References
- Aijmer, Karin. 2002. Modality in advanced Swedish learners’ written interlanguage. In S. Granger, J. Hung and S. Petch-Tyson (eds.). Computer learner corpora, second language acquisition, and foreign language teaching, 55–76. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
- Akutsu, Sumie. 2023. The use of university students’ English essays and reflection comments to provide more effective feedback. In U. Widiati et al. (eds.). Proceedings of the 20th AsiaTEFL-68th TEFLIN-5th iNELTAL Conference (ASIATEFL 2022), 697–707. (https://doi.org/10.2991/978-2-38476-054-1_60)
- Alipour, Mohammad and Mona Nooreddinmoosaa. 2018. Informality in applied linguistics research: Comparing native and non-native writings. Eurasian Journal of Applied Linguistics 4 (2): 349–373.
- Altenberg, Bengt. 2002. Using bilingual corpus evidence in learner corpus research. In S. Granger, J. Hung and S. Petch-Tyson (eds.). Computer learner corpora, second language acquisition, and foreign language teaching, 37–54. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
- Altenberg, Bengt and Sylviane Granger. 2001. The grammatical and lexical patterning of MAKE in native and non-native student writing. Applied Linguistics 22 (2): 173–195.
- Argamon, Shlomo, Moshe Koppel, Jonathan Fine and Anat Rachel Shimoni. 2003. Gender, genre, and writing style in formal written texts. Text & Talk 23 (3): 321–346.
- Bates, Elizabeth and Brian MacWhinney. 1989. Functionalism and the competition model. In B. MacWhinney and E. Bates (eds.). The crosslinguistic study of sentence processing, 3–73. New York, NY: Cambridge University Press.
- Bruckmaier, Elisabeth. 2017. Getting at GET in World Englishes. Berlin and Boston: de Gruyter.
- Chen, Meilin. 2013. Overuse or underuse: A corpus study of English phrasal verb use by Chinese, British and American university students. International Journal of Corpus Linguistics 18 (3): 418–442.
- Cheshire, Jenny. 2007. Discourse variation, grammaticalisation and stuff like that. Journal of Sociolinguistics 11 (2): 155–193.
- Cobb, Tom and Marlise Horst. 2015. Learner corpora and lexis. In S. Granger, G. Gilquin and F. Meunier (eds.). The Cambridge handbook of learner corpus research, 185–206. Cambridge: Cambridge University Press.
- Connor, Ulla, Kristen Precht and Thomas A. Upton. 2002. Business English: Learner data from Belgium, Finland, and the U.S. In S. Granger, J. Hung and S. Petch-Tyson (eds.). Computer learner corpora, second language acquisition, and foreign language teaching, 175–194. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
- Davydova, Julia, Michaela Hilbert, Lukas Pietsch and Peter Siemund. 2011. Comparing varieties of English: Problems and perspectives. In P. Siemund (ed.). Linguistic universals and language variation, 291–324. Boston and Berlin: De Gruyter Mouton.
- Dubois, Tanguy, Magali Paquot and Benedikt Szmrecsanyi. 2022. Alternation phenomena and language proficiency: The genitive alternation in the spoken language of EFL learners. Corpus Linguistics and Linguistic Theory. Ahead-of-print: https://doi.org/10.1515/cllt-2021-0078.
- Gilquin, Gaëtanelle and Sylviane Granger. 2011. From EFL to ESL: Evidence from the International Corpus of Learner English. In J. Mukherjee and M. Hundt (eds.). Exploring second-language varieties of English and learner Englishes: Bridging a paradigm gap, 55–78. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
- Gilquin, Gaëtanelle and Marie-Aude Lefer. 2017. Exploring word-formation in learner corpus research: A case study on English negative affixes. Paper presented at Learner Corpus Research 2017, Bolzano, Italy.
- Grafmiller, Jason and Benedikt Szmrecsanyi. 2018. Mapping out particle placement in Englishes around the world. A study in comparative sociolinguistic analysis. Language Variation and Change 30 (3): 385–412.
- Granger, Sylviane and Stephanie Tyson. 1996. Connector usage in the English essay writing of native and non-native EFL speakers of English. World Englishes 15 (1): 17–27.
- Gries, Stefan Th. 2018. On over- and underuse in learner corpus research and multifactoriality in corpus linguistics more generally. Journal of Second Language Studies 1 (2): 276–308.
- Gries, Stefan Th. 2021. Statistics for linguistics with R. 3rd rev. and ext. ed. Boston and Berlin: De Gruyter.
- Gries, Stefan Th. 2023. Corpus-linguistic and computational methods for analyzing communicative competence: Contributions from usage-based approaches. In M. H. Kanwit and M. Solon (eds.). Communicative competence in a second language: Theory, method, and applications, 115–131. New York and London: Routledge.
- Gries, Stefan Th. under review. On proper regression modeling in varieties research: A critique, with advice for the future.
- Gries, Stefan Th., Tobias J. Bernaisch and Benedikt Heller. 2018. A corpus-linguistic account of the history of the genitive alternation in Singapore English. In S. C. Deshors (ed.). Modeling World Englishes: Assessing the interplay of emancipation and globalization of ESL varieties, 245–279. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
- Hasselgård, Hilde and Stig Johansson. 2011. Learner corpora and contrastive interlanguage analysis. In F. Meunier, S. De Cock, G. Gilquin and M. Paquot (eds.). A taste for corpora: In honour of Sylviane Granger, 33–61. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
- Heller, Benedikt, Benedikt Szmrecsanyi and Jason Grafmiller. 2017. Stability and fluidity in syntactic variation worldwide: The genitive alternation across varieties of English. Journal of English Linguistics 45 (1): 3–27.
- Hox, Joop J., Mirjam Moerbeek and Rens van de Schoot. 2018. Multilevel analysis: Techniques and applications. 3rd ed. New York and London: Routledge.
- Hyland, Ken and John Milton. 1997. Qualification and certainty in L1 and L2 students’ writing. Journal of Second Language Writing 6 (2): 183–205.
- Janda, Laura A. (ed.). 2013. Cognitive linguistics: The quantitative turn. Boston and Berlin: Mouton de Gruyter.
- Jenset, Gard B. and Barbara McGillvray. 2017. Quantitative historical linguistics. Oxford: Oxford University Press.
- Joseph, Brian D. 2004. On change in Language and change in language. Language 80 (3): 381–383.
- Joseph, Brian D. 2008. Last scene of all … Language 84 (4): 686–690.
- Laufer, Batia and Tina Waldman. 2011. Verb-noun collocations in second language writing: A corpus analysis of learners’ English. Language Learning 61 (2): 647–672.
- Leńko-Szymańska, Agnieszka. 2008. Non-native or non-expert? The use of connectors in native and foreign language learners’ texts. Aile 27(2008), retrieved from https://journals.openedition.org/aile/4213, 23 May 2023.
- Lester, Nicholas A. 2019. That’s hard: Relativizer use in spontaneous L2 speech. International Journal of Learner Corpus Research 5 (1): 1–32.
- Manning, Theodore, Eugenia Lukin, Ross Klein and Patrick Juola. 2023. Construction and analysis of a map-based corpus for tracking linguistic variation and demographic characteristic identification. Paper presented at QUALICO 2023, University of Lausanne, 28 June 2023.
- Martínez, Ignacio M. Palacios. 2011. “I might, I might go I mean it depends on money things and stuff”: A preliminary analysis of general extenders in British teenagers’ discourse. Journal of Pragmatics 43 (9): 2452–2470.
- Meriläinen, Lea. 2017. The progressive form in learner Englishes: Examining variation across corpora. World Englishes 36 (4): 760–783.
- Meriläinen, Lea. 2020. The interplay between universal processes and cross-linguistic influence in the light of learner corpus data: Examining shared features of non-native Englishes. In B. Le Bruyn and M. Paquot (eds.). Learner Corpus Research meets Second Language Acquisition, 67–95. Cambridge: Cambridge University Press.
- Min, Sujung. 2011. A corpus-based analysis of EFL learners’ use of discourse markers in cross-cultural communication. English Language and Literature Teaching 17 (3): 177–194.
- Neff van Aertselaer, JoAnne and Caroline Bunce. 2012. The use of small corpora for tracing the development of academic literacies. In F. Meunier, S. De Cock, G. Gilquin and M. Paquot (eds.). A taste for corpora: In honour of Sylviane Granger, 63–83. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
- Parviainen, Hanna and Robert Fuchs. 2019. ‘I don’t get time only’: An apparent-time investigation of clause-final focus particles in Asian Englishes. Asian Englishes 21 (3): 285–304.
- Péry-Woodley, Marie-Paule. 1990. Contrasting discourses: Contrastive analysis and a discourse approach to writing. Language Teaching 24 (3): 205–214.
- Ringbom, Håkan. 1987. The role of the first language in foreign language learning.. Bristol: Multilingual Matters.
- Tazegül, Assiye Burgucu. 2015. Use, misuse and overuse of ‘on the other hand’: A corpus study comparing English of native speakers and learners. International Online Journal of Education and Teaching 2 (2): 53–66.
- Wulff, Stefanie and Stefan Th. Gries. 2021. Explaining individual variation in learner corpus research: Some methodological suggestions. In B. Le Bruyn and M. Paquot (eds.). Learner corpora and second language acquisition research, 191–213. Cambridge: Cambridge University Press.
- Yeung, Lorrita. 2009. Use and misuse of ‘besides’: A corpus study comparing native speakers’ and learners’ English. System 37 (2): 330–342.
- Zhao, Helen and Jason Fan. 2021. Modeling input factors in second language acquisition of the English article construction. Frontiers in Psychology 12 (653258).