References
- Anthony, Laurence. 2019. AntConc (Version 3.5.8) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. Available from https://www.laurenceanthony.net/software.
- ASER 2018. Annual State of Education Report. http://www.asercentre.org/
- Bashir, Elena. 1996. Mosaic of tongues: Quotatives and complementizers in Northwest Indo-Aryan, Burushaski and Balti. In W. L. Hanaway and W. Heston (eds.). Studies in Pakistani popular culture, 187–286. Lahore: Sange-Meel, with Lok Virsa.
- Bernaisch, Tobias, Christopher Koch, Marco Schilk and Joybrato Mukherjee. 2011. Manual to the South Asian Varieties of English (SAVE) Corpus. Giessen: Justus Liebig University, Department of English.
- Bhatia, Tej. 2013. Punjabi: A cognitive-descriptive grammar. London: Routledge.10.4324/9780203401606
- Buschfeld, Sarah and Alexander Kautzsch. 2017. Towards an integrated approach to postcolonial and non-postcolonial Englishes. World Englishes 36(1): 104–126.10.1111/weng.12203
- Bybee, Joan and Sandra Thompson. 2007. Three frequency effects in syntax. In J. Bybee (ed.). Frequency of use and the organization of language, 269–278. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780195301571.003.0012
- Census of India. 2011. Data on Language and Mother Tongue. https://censusindia.gov.in/2011Census/Language_MTs.html
- Government of India – Ministry of Minority Affairs. 2016. 52nd Report of the Commissioner for Linguistic Minorities (July 2014 to June 2015). http://www.minorityaffairs.gov.in/sites/default/files/2.%2052nd%20Report%20English.pdf
- Government of India – Press Information Bureau. 2010. Report of the Committee for Consultations on the Situation in Andhra Pradesh. https://archive.pib.gov.in/archieve/others/2011/jan/d2011010502.pdf
- Granger, Sylviane, Estelle Dagneaux, Fanny Meunier and Magali Paquot (eds.). 2009. International Corpus of Learner English. Version 2 (Handbook + CD-Rom). Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain.
- Greenbaum, Sidney. 1990. Standard English and the International Corpus of English. World Englishes 9: 79–83.10.1111/j.1467-971X.1990.tb00688.x
- Hock, Hans Henrich. 1982. The Sanskrit quotative: A historical and comparative study. Studies in the Linguistic Sciences 12(2): 39–85.
- Huddleston, Rodney. 2002. Syntactic overview. In R. Huddleston and G. K. Pullum (eds.). The Cambridge grammar of the English language, 43–70. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781316423530.003
- Ishikawa, Shin’ichiro. 2011. A new horizon in learner corpus studies: The aim of the ICNALE project. In G. R. S. Weir, S. Ishikawa and K. Poonpon (eds.). Corpora and language technologies in teaching, learning and research, 3–11. Glasgow: University of Strathclyde Publishing.10.4324/9781003252528-2
- Kachru, Yamuna. 1979. The quotative in South Asian languages. South Asian Languages Analysis 1: 63–77.
- Koch, Christopher, Claudia Lange and Sven Leuckert. 2016. This hair-style called as ‘duck tail’ – the ‘intrusive as’-construction in South Asian varieties of English and learner Englishes. International Journal of Learner Corpus Research 2(2): 151–176.10.1075/ijlcr.2.2.02koc
- Labade, Sachin, Claudia Lange and Sven Leuckert. 2020. English in India: Global aspirations, local identities at the grassroots. In S. Buschfeld and A. Kautzsch (eds.). Modelling World Englishes: A joint approach to postcolonial and non-postcolonial varieties, 85–111. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.3366/edinburgh/9781474445863.003.0005
- Lange, Claudia. 2007. Focus marking in Indian English. English World-Wide 28(1): 89–118.10.1075/eww.28.1.05lan
- Lange, Claudia. 2016. The ‘intrusive as’ construction in South Asian varieties of English. World Englishes 35(1): 133–146.10.1111/weng.12173
- Nihalani, Paroo, R. K. Tongue and Priya Hosali. 1979. Indian and British English: A handbook of usage and pronunciation. New Delhi: Oxford University Press.
- Pandharipande, Rajeshwari. 1997. Marathi. London: Routledge.
- Patnaik, Manideepa. 1998. Quotatives revisited. South Asian Language Review 8(2): 79–96.
- Pfänder, Stefan, Heike Behrens, Peter Auer, Daniel Jacob, Rolf Kailuweit, Lars Konieczny, Bernd Kortmann, Christian Mair and Gerhard Strube. 2013. Erfahrung zählt. Frequenzeffekte in der Sprache – ein Werkstattbericht. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 43: 7–32.10.1007/BF03379870
- Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech and Jan Svartvik. 1985. A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.
- Richardson, Leonard. 2007. Beautiful Soup documentation. https://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/bs4/doc/
- Rohdenburg, Günter. 1996. Cognitive complexity and increased grammatical explicitness in English. Cognitive Linguistics 7(2): 149–182.10.1515/cogl.1996.7.2.149
- Saxena, Anju. 1988. On syntactic convergence: The case of the verb say in Tibeto-Burman. In S. Axmaker, A. Jaisser and H. Singmaster (eds.). General session and parasession on grammaticalization, 375–388. Berkeley: Berkeley Linguistic Society.10.3765/bls.v14i0.1781
- Schneider, Edgar W. 2012. Exploring the interface between World Englishes and second language acquisition – and implications for English as a lingua franca. Journal of English as a Lingua Franca 1(1): 57–91.10.1515/jelf-2012-0004
- Schneider, Edgar W. 2020. Calling Englishes as Complex Dynamic Systems: Diffusion and restructuring. In A. Mauranen and S. Vetchinnikova (eds.). Language change. The impact of English as a lingua franca 15–43. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781108675000.004
- Sridhar, S. N. 1992. The ecology of bilingual competence: Language interaction in indigenized varieties of English. World Englishes 11(2–3): 141–150.10.1111/j.1467-971X.1992.tb00058.x
- Sridhar, S. N. 2020. Indian English. In K. Bolton, W. Botha and A. Kirkpatrick (eds.). The handbook of Asian Englishes, 241–277. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.10.1002/9781118791882.ch10
- Subbarao, Karumuri V. 2012. South Asian languages: A syntactic typology. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139003575
- Subbarao, Karumuri V., C. Visvanath Rao, Anju Saxena and Nalini Rau. 1989. The verb ‘say’ in South Asian languages: A study in linguistic convergence. In A. Mukherjee (ed.). Language change and language variation, 89–104. Hyderabad: Centre of Advanced Study, Osmania University.
- Thomason, Sarah. 2010. Contact explanations in linguistics. In R. Hickey (ed.). The handbook of language contact, 29–47. Oxford: Wiley-Blackwell.10.1002/9781444318159.ch1