Have a personal or library account? Click to login
Das Übersetzten zwischen Mensch und Maschine Cover

Das Übersetzten zwischen Mensch und Maschine

Open Access
|Oct 2024

References

  1. Arnold, Douglas; Balkan, Lorna: Machine Translation. An Intro ductory Guide. Manchester: NCC Blackwell 1994, S. 201.
  2. Dorr, Bonnie; Madnani, Nitin; Snover, Matthew: „Machine Translation and Organization. Introduction”. In: Christianson, Caitlin; McCary, John; Olive, Joseph (Hrsg.): Handbook of Natural Language Processing and Machine Translation. DARPA Global Autonomous Language Exploitation. New York 2011.
  3. Forcada, Mikel: „Making Sense of Neural Machine Translation”. In: Translation Spaces 6:2 (2017), S. 291–309.
  4. Görög, Attila: „Dynamic Quality Framework: quantifying and benchmarking quality”. In: Tradumàtica: tecnologies de la traducciò, 2014.
  5. Hutchins, John: „ALPAC: the (in)famous report”. In: MT News International, no.14, Juni 1996, S. 9-12.
  6. Kenny, Dorothy: „Machine translation”. In: Rawling, Piers und Wilson, Philip (Hrsg.): The Routledge Handbook of Translation and Philosophy. London: Routledge 2019, S. 428-445.
  7. Kliffer, Michael: „Post-Editing Machine Translation as an FSL Exercise”, in: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 9, 2008, S. 53-68.
  8. Krüger, Ralph: „Technologieinduzierte Verschiebungen in der Tektonik der Translationskompetenz”. In: Trans-kom 11/2018, S.104-137.
  9. Lommel, Arle; Burchardt, Aljioscha; Uszkoreit, Hans: „Multidimensional Quality Metrics (MQM): A Framework for Declaring and Describing Translation Quality Metrics”. In: Tradumàtica: tecnologies de la traduccìo, 2014: S.455-463.
  10. Popovič, Maja: „Error Classification and Analysis for Machine Translation Quality Assessment”. In: Castilho, Sheila; Doherty, Stephen; Gaspari, Federico (Hrsg.): Translation Quality Assessment. From Principles to Practice. Springer 2018, S. 1-30.
  11. Ramlow, Markus: Die maschinelle Simulierbarkeit des Human-übersetzens. Evaluation von Mensch-Maschine-Inter aktion und der Translatqualität der Technik. Berlin: Frank &Timme 2009, S.65.
  12. https://eamt.org/what-is-machine-translation/
  13. https://themqm.org/error-types-2/typology/
  14. https://www.taus.net/resources/reports/mt-post-editing-guidelines
DOI: https://doi.org/10.2478/gb-2024-0020 | Journal eISSN: 2247-4633 | Journal ISSN: 1454-5144
Language: English
Page range: 360 - 375
Published on: Oct 11, 2024
Published by: Lucian Blaga University of Sibiu
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 2 issues per year

© 2024 Ioana Constantin, published by Lucian Blaga University of Sibiu
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.