A Comparative Study of LIQUID Metaphors in English and Romanian Economic Language
By:
References
- Bantaș, Andrei, and Violeta Năstăsescu. Dicționar economic englez-român. București: Editura Niculescu, 2001.
- Boers, Frank. “Metaphor Awareness and Vocabulary Retention.” Applied Linguistics 21.4 (2000): 553-571. Web. 10 July 2023.
- Boyd, Richard. “Metaphor and Theory Change: What Is ‘Metaphor’ a Metaphor for?” Metaphor and Thought, edited By Andrew Ortony. Cambridge UP, 1993, pp. 481-532.
- Bratoz, Silva. “A Comparative Study of Metaphor in English and Slovene Popular Economic Discourse.” Managing Global Transitions, vol. 2, no. 2, 2004, pp. 179-196.
- Charteris-Black, Jonathan. “Metaphor and Vocabulary Teaching in ESP Economics.” English for Specific Purposes, vol.19, no. 2, 2000, pp. 149-165.
- Charteris-Black, Jonathan, and Timothy Ennis. “A Comparative Study of Metaphor in Spanish and English Financial Reporting.” English for Specific Purposes, vol. 20, no. 3, 2001, pp. 249-266.
- Charteris-Black, Jonathan, and Andreas Musolff. “‘Battered Hero’ or ‘Innocent Victim’? A Comparative Study of Metaphors for Euro Trading in British and German Financial Reporting.” English for Specific Purposes, vol. 22, no. 2, 2003, pp. 153-176.
- Danesi, Marcel. “Metaphorical Competence in Second Language Acquisition and Second Language Teaching: The Neglected Dimension.” Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics, Edited by James E. Alatis, Washington UP, 1992.
- Dudley-Evans, Tony. “Genre Analysis: A key to a Theory of ESP?” Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE), vol. 2, no. 2, 2000, pp. 3-11.
- Ennis, Timothy J. A Cross-Linguistic Analysis Of Metaphorical Lexis And Collocation In English And Spanish Economics Discourse. 1998. U of Surrey, MA dissertation.
- Fukuda, Kosei. “A Comparative Study of Metaphors Representing the US and Japanese Economies.” Journal of Pragmatics, vol. 41, no. 9, 2009, pp. 1693-1702.
- Grujic, Tatjana S. “Metaphorical Conceptualization of Economy Based on the Source Domain of Machine in English and Serbian.” Nasledje Kragujevac, vol. 18, 2021, pp. 237-254.
- Henderson, Willie. “Metaphor and Economics.” New Directions in Economic Methodology, edited by Roger Backhouse, Routledge, 1994, pp. 343-367.
- Herrera-Soler, Honesto, and Michael White. “A Contrastive View of British and Spanish Business Press Headlines.” Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, vol. 39, no. 1-2, 2007, pp. 295-316.
- Herțeg, Crina. “Money and Money-Related Metaphors in Business English.” New Trends and Issues Proceedings on Humanities and Social Sciences, vol. 2, no. 7, 2016, pp. 54-59.
- Herțeg, Crina. “The Conceptualisation of the MARKET in English and Romanian. A Corpus-based Approach.” Cognitive Approaches to Contemporary Media, edited by Teodora Popescu, Cambridge Scholars Publishing, 2021, pp. 2-18.
- Investopedia Financial Terms. Dictionary.com, 1999. Accessed 10 June 2023.
- Klamer, Arjo, and Thomas C. Leonard. “So What’s an Economic Metaphor?” Natural Images in Economic Thought,. Edited by Paul Mirowski, Cambridge UP, 1994, pp. 20-51.
- Kövecses, Zoltán. Metaphor: A Practical Introduction. Oxford UP, 2002.
- Kuhn, Thomas S. “Metaphor in Science.” Metaphor and Thought, edited by Andrew Ortony, Cambridge UP, 1993, pp. 533-542.
- Lakoff, George, and Mark Johnson. Metaphors We Live By. 2nd ed. U of Chicago P, 2003.
- Levițchi, Leon, and Andrei Bantaș. Dicționar englez-român. Teora, 1992.
- Littlemore, Jeannette, and Graham Low. “Metaphoric Competence, Second Language Learning, and Communicative Language Ability.” Applied Linguistics, vol. 27, no. 2, 2006, pp. 268-294.
- Longman Business English Dictionary. Pearson Education, 2000.
- MacLennan, Carol H. G. “Metaphor in the Language Classroom: A Case for Change.” ILEJ, vol. 10, 1993, pp. 137-152.
- McCloskey, Deidre N. The Rhetoric of Economics. U of Wisconsin P, 1985.
- Pătraş, Mihai, and Corina Pătraş. Economic and Financial-Banking English-Romanian Dictionary. Litera, 2002.
- Pecican, Anca. “A Cross-linguistic Analysis of Conceptual Metaphors in Romanian and English Central Bank Reports.” Synergy, vol. 3, no. 2, 2007, pp. 73-87.
- Pop, Lucia. Dicționar englez-român de afaceri. Polirom, 2003.
- Popescu, Teodora. “Metaphorical Conceptualisations of MONEY in English and Romanian Business Press.” The Journal of Linguistic and Intercultural Education, vol. 10, no. 1, 2017, pp. 153-175.
- Pragglejaz Group. “MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse.” Metaphor and Symbol, vol. 22, no. 1, 2007, pp. 1-39.
- Resche, Catherine. “Metaphors in English for Economics: For a Language-Based Approach with L2 Learners.” Asp, vols. 31-33, 2001, pp. 239-259.
- Semino, Elena. “A Sturdy Baby or a Derailing Train? Metaphorical Representations of the Euro in British and Italian Newspapers.” Text - Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, vol. 22, no. 1, 2002, pp. 107-139.
- Silaski, Nadežda, and Annamaria Kilyeni. “The Money Is a Liquid Metaphor in Economic Terminology – A Contrastive Analysis of English, Serbian and Romanian.” Professional Communication and Translation Studies, vol. 4, no.1-2, 2011, pp. 63-72.
- Silaski, Nadežda, and Annamaria Kilyeni. “The Money Is Solid Metaphor in Economic and Business Terminology in English.” Professional Communication and Translation Studies, vol. 7, no. 1-2, 2014, pp. 73-80.
- Sznajder, Hanna S. “A Corpus-Based Evaluation of Metaphors in a Business English Textbook.” English for Specific Purposes, vol. 29, no. 1, 2010, pp. 30-42.
- Sun, Ya, and Jinlin Jiang. “Metaphor Use in Chinese and US Corporate Mission Statements: A Cognitive Sociolinguistic Analysis.” English for Specific Purposes, vol. 33, no. 1, 2014, pp. 4-14.
- Sun, Ya, Zixuan Cui, Yang Hu, and Qiong Wang. “Exploring the Technicality of LIQUID Metaphorical Chunks in Business Discourse.” Journal of English for Academic Purposes, vol. 57, 2022, pp. 101-113.
Language: English
Page range: 34 - 58
Published on: Mar 16, 2024
Published by: Lucian Blaga University of Sibiu
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 2 times per year
Keywords:
Related subjects:
© 2024 Arina Greavu, published by Lucian Blaga University of Sibiu
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.