Regulating LLM training under EU copyright law and its linguistic implications for smaller languages such as Estonian
By: Johanna Priske and Pawan Kumar Dutt
References
- Alonso, E. and Lucchi, N. (2025) ‘AI and copyright “hallucinations”: does the text and data mining exception really support generative AI training?’, European Intellectual Property Review, 47(9), pp. 515–526.
- Barbu, E., Muru, M.L. and Malva, S.M. (2025) ‘Improving Estonian text simplification through pretrained language models and custom datasets’, in G. Angelova, M. Kunilovskaja, M. Escribe and R. Mitkov (eds) Proceedings of the 15th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing: Natural Language Processing in the Generative AI Era, Varna, 8–10 September, pp. 133–142. Available at: https://doi.org/10.26615/978-954-452-098-4-016
- Bergin, R. (no date) Media richness theory. Center for Homeland Defense and Security, Department of National Security Affairs, Naval Postgraduate School. Chesterman, S. (2025) ‘Good models borrow, great models steal: intellectual property rights and generative AI’, Policy and Society, 44(1), pp. 23–37. Available at: https://doi.org/10.1093/polsoc/puae006
- Copyright Act (Estonia) 1992. Autoriõiguse seadus (AutÕS). RT I 1992, 49, 615, entry into force 12 December.
- Copyright Act (Japan) 1970. Law No. 48, promulgated on May 6.
- Copyright Act (Singapore) 2021. Entry into force 21 November.
- Copyright Law (China) 2010. Order of the President of the People’s Republic of China, No. 26, entry into force 1 April.
- ‘Council directive (EU) 2019/790 of 17 April 2019 on copyright and related rights in the Digital Single Market and amending Directives 96/9/EC and 2001/29/EC’ (2019) Official Journal L 130, pp. 92–125. Available at: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/790/oj/eng (Accessed: 10 March 2026).
- ‘Council regulation (EU) 2024/1689 of 13 June 2024 laying down harmonised rules on artificial intelligence and amending Regulations (EC) No. 300/2008, (EU) No. 167/2013, (EU) No. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1139 and (EU) 2019/2144 and Directives 2014/90/EU, (EU) 2016/797 and (EU) 2020/1828 (Artificial Intelligence Act) (Text with EEA relevance)’ (2019) Official Journal L 2024/1689, 12 July.
- CryptoPolitan (2024) ‘Norway is on the way to advance its LLM game’, Cryptorank, 14 April. Available at: https://cryptorank.io/news/feed/e07e8-norway-is-on-theway-to-advance-its-llm-game (Accessed: 10 March 2026).
- Crystal, D. (2006) Language and the internet. 2nd edn. Cambridge University Press.
- Daft, R.L. and Lengel, R.H. (1986) ‘Organizational information requirements, media richness and structural design’, Management Science, 32(5), pp. 554–571. Available at: https://doi.org/10.1287/mnsc.32.5.554
- District Court for the Northern District of California (2025a) ‘Bartz et al. v. Anthropic PBC’, Case No. C 24-05417 WHA. Decision, 23 June.
- District Court for the Northern District of California (2025b) ‘Kadrey et al. v. Meta Platforms, Inc.’, Case No. 23-cv-03417-VC. Decision, 25 June.
- District Court of Amsterdam (2024) Case No. C/13/737170 / HA ZA 23-690; ECLI:NL:RBAMS:2024:6563. Decision of 30 October.
- Dornis, T.W. (2025) ‘The training of generative AI is not text and data mining’, European Intellectual Property Review, 47(2), pp. 65–78.
- Dusollier, S. (2020) ‘The 2019 Directive on copyright in the Digital Single Market: some progress, a few bad choices, and an overall failed ambition’, Common Market Law Review, 57(4), pp. 979–1030. Available at: https://doi.org/10.54648/COLA2020714
- Dutt, P.K., Chochia, A. and Hoffmann, T. (2025) ‘Understanding the manifold approaches that shape research, development and innovation policies’, TalTech Journal of European Studies, 15(3), pp. 3–23. Available at: https://doi.org/10.2478/bjes-2025-0029
- Eslit, E.R. (2023) ‘Neo-language acquisition and learning theory: a new perspective on language teaching’, Preprints, pp. 1–10. Available at: https://doi.org/10.20944/preprints202309.1905.v1
- Fong, S., Matassoni, M. and Brutti, A. (2025) ‘Speech LLMs in low-resource scenarios: data volume requirements and the impact of pretraining on high-resource languages’, Proc. Interspeech 2025. Available at: https://doi.org/10.21437/Interspeech.2025-764
- Ge, C. (2025) ‘Beyond fair use and opt-out: forging a hybrid copyright path for generative AI in China’, Innovative Applications of AI, 2(3), pp. 141–146. Available at: https://doi.org/10.70695/10.70695/IAAI202503A9
- Guadamuz, A. (2025) ‘The EU’s Artificial Intelligence Act and copyright’, Journal of World Intellectual Property, 28(1), pp. 213–219. Available at: https://doi.org/10.1111/jwip.12330
- Haokip, T. (2022) ‘Artificial intelligence and endangered languages’, Journal of North East India Studies, 12(1), pp. 1–7. Available at: https://doi.org/10.2139/ssrn.4212504
- Hugenholtz, P.B. and Senftleben, M. (2011) ‘Fair use in Europe: in search of flexibilities’, SSRN, pp. 1–30. Available at: https://doi.org/10.2139/ssrn.1959554
- Koc, V. (2025) Generative AI and large language models in language preservation: opportunities and challenges. arXiv. Available at: https://doi.org/10.48550/arXiv.2501.11496
- Koo, W.W. (2025) ‘Cross-lingual effects of AI-generated content on human work’, Scientific Reports, 15, article 30949. Available at: https://doi.org/10.1038/s41598-025-16650-w
- Language Act (Estonia) 2011. Keeleseadus (KeeleS). RT I, 18 March, entry into force 1 July, 1.
- Leistner, M. and Antoine, L. (2025) ‘TDM and AI training in the European Union – from ‘LAION’ to possible ways ahead?’, GRUR International, 74(11), pp. 1027–1044. Available at: https://doi.org/10.1093/grurint/ikaf114
- Lu, W. and Yuzhi, W. (2024) ‘Comparative study of TDM technology systems from an international perspective’, in 9th International Conference on Computer and Communication Systems (ICCCS), Xi’an, China, pp. 1172–1177. Available at: https://doi.org/10.1109/ICCCS61882.2024.10603045
- Manteghi, M. (2025) ‘Kneschke vs. LAION: opening fresh perspectives on AI training and TDM exceptions’, European Law Blog, pp. 1–5. Available at: https://doi.org/10.21428/9885764c.5f1ce2dd
- Margoni, T. and Kretschmer, M. (2022) ‘A deeper look into the EU text and data mining exceptions: harmonisation, data ownership, and the future of technology’, GRUR International, 71(8), pp. 685–701. Available at: https://doi.org/10.2139/ssrn.3886695
- Martínez-Ramil, P., Bolaños-Frasquet, H., Hamuľák, O. and Kerikmäe, T. (2023) ‘A multidimensional understanding of EU’s digital sovereignty’, in D. Ramiro Troitiño, T. Kerikmäe and O. Hamuľák (eds) Digital development of the European Union: an interdisciplinary perspective. Springer International Publishing, pp. 235–247. Available at: https://doi.org/10.1007/978-3-031-27312-4_15
- Melkonyan, A. and Matevosyan, A. (2020) ‘Technology-assisted foreign language learning (TALL) in the digital age’, in SHS Web of Conferences, 88, pp. 1–7. Available at: https://doi.org/10.1051/shsconf/20208802005
- Muischnek, K. (2023) ‘Language report Estonian’, in G. Rehm and A. Way (eds) European language equality. Cognitive technologies. Springer, pp. 131–134. Available at: https://doi.org/10.1007/978-3-031-28819-7_14
- Municipal Court of Appeals of Budapest (2024) Case No. 9.Pf.20.353/2024/6-II. Decision of 3 December.
- Nazi, Z.A., Hossain, M.R. and Mamun, F.A. (2025) ‘Evaluation of open and closed-source LLMs for low-resource language with zero-shot, few-shot, and chain-of-thought prompting’, Natural Language Processing Journal, 10, pp. 1–12. Available at: https://doi.org/10.1016/j.nlp.2024.100124
- Ong, S. (2025) ‘Beyond the exception: licensing, access, and the realities of text and data mining in the US, UK, and Singapore’, SSRN, pp. 1–22. Available at: https://doi.org/10.2139/ssrn.5439658
- Peetsalu, J. (2026) ‘“AK Nädal” uuris, mida mõistab tehisaru eesti keelest ja kultuurist’ [The weekly news investigated what AI understands about Estonian language and culture], ERR Novaator. Available at: https://novaator.err.ee/1609961504/ak-nadal-uuris-mida-moistab-tehisaru-eesti-keelest-ja-kultuurist (Accessed: 10 March 2026).
- Purason, T., Kuulmets, H.A. and Fishel, M. (2025) ‘LLMs for extremely low-resource Finno-Ugric languages’, in L. Chiruzzo, A. Ritter and L. Wang (eds) Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025, pp. 6692–6712. Available at: https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-naacl.373
- Quintais, J.P. (2025) ‘Generative AI, copyright and the AI Act’, Computer Law & Security Review, 56, article 106107, pp. 1–17. Available at: https://doi.org/10.1016/j.clsr.2025.106107
- Radeisen, A. (2026) ‘Open foundation models and TDM exceptions to copyright— building blocks for an AI ecosystem’, GRUR International, 75(3), pp. 224–234. Available at: https://doi.org/10.1093/grurint/ikag002
- Regional Court of Hamburg (2024) Case No. 310 O 227/23. Decision, 27 September. Shamov, O. (2025) ‘AI and copyright: from a doctrinal crisis to a hybrid model of collective licensing’, Legal Horizons, 26(3), pp. 68–76. Available at: https://doi.org/10.54477/LH.25192353.2025.3.pp.68-76
- Shompa, S.N. (2025) ‘Language death in the digital age: can AI save endangered tongues?’ International Journal of Ethical AI Application, 1(1), pp. 33–42. Available at: https://doi.org/10.64229/ymjyqc91
- Short, J., Williams, E. and Christie, B. (1976) The social psychology of telecommunications. Wiley.
- Shortis, T. (2007) ‘Gr8 txtpectations: the creativity of text spelling’, English Drama Media, (8), pp. 21–26. Available at: https://nl.ijs.si/janes/wp-content/uploads/2014/09/shortis07.pdf (Accessed: 10 March 2026).
- Söderlund, K. and Larsson, S. (2024) ‘Enforcement design patterns in EU law: an analysis of the AI Act’, Digital Society, 3, article 41, pp. 1–21. Available at: https://doi.org/10.1007/s44206-024-00129-8
- Somppi, A., Mäkitalo-Saarinen, H., Siitonen, P. and Schröder, V. (2025) ‘Using copyright-protected works to train AI from the perspective of the data mining exception of the Finnish Copyright Act’, Hannes Snellman. Available at: https://www.hannessnellman.com/news-and-views/blog/using-copyright-protected-works-to-train-ai-from-the-perspective-of-the-data-mining-exception-of-the-finnish-copyright-act/ (Accessed: 10 March 2026).
- Terui, T. and Chen, J. (2025) ‘Generative AI, copyright, and cultural policy: understanding the mechanisms behind Japan and Singapore’s AI-friendly approaches’, International Journal of Cultural Policy, pp. 1–19. Available at: https://doi.org/10.1080/10286632.2025.2588195
- Thongmeensuk, S. (2024) ‘Rethinking copyright exceptions in the era of generative AI: balancing innovation and intellectual property protection’, Journal of World Intellectual Property, 27(2), pp. 278–295. Available at: https://doi.org/10.1111/jwip.12301
- United States Copyright Act 1976, 17 U.S.C. § 107.
- Van Lier, L. (2004) The ecology and semiotics of language learning: a sociocultural perspective. Kluwer Academic Publishers.
- Vardanyan, L., Kocharyan, H., Hamuľák, O., Gábriš, T. and Martínez-Ramil, P. (2026) ‘Balancing monopolisation and innovation in the esports industry: searching for aurea mediocritas between public and private interests in intellectual property rights’, Law, Innovation and Technology, 18(1), pp. 188–232. Available at: https://doi.org/10.1080/17579961.2026.2633686
- Walther, J.B. (2011) ‘Theories of computer-mediated communication and interpersonal relations’, ResearchGate, pp. 443–479.
- Wang, Z., Chu, Z., Doan, T.V., Ni, S., Yang, M. and Zhang, W. (2025) ‘History, development, and principles of large language models: an introductory survey’, AI and Ethics, 5(3), pp. 1955–1971. Available at: https://doi.org/10.1007/s43681-024-00583-7
- Wrench, J.S., Punyanunt-Carter, N.M. and Thweatt, K.S. (2026) Interpersonal communication: a mindful approach to relationships. LibreTexts.
DOI: https://doi.org/10.2478/bjes-2026-0029 | Journal eISSN: 2674-4619 (formerly 2228-0596) | Journal ISSN: 2674-4600 (formerly 2228-0596)
Language: English
Page range: 379 - 402
Published online: Oct 25, 2026
Published in print: Dec 1, 2026
Published by: Tallinn University of Technology
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Related subjects:
© 2026 Johanna Priske, Pawan Kumar Dutt, published by Tallinn University of Technology
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.