References
- Arukask, M. (2011). Death and burial in the tradition of Balto-Finnic laments. Eesti Kirjandusmuuseum.
- Barleti, M. (1997). Historia e jetës dhe e bëmave të Skënderbeut. Onufri.
- Duranti, A. (1997). Linguistic anthropology. Cambridge University Press.
- Epi i Gilgameshit. (1980). Naim Frashëri.
- Filippa, M., Lima, D., Grandjean, A., Labbé, C., Coll, S. Y., Gentaz, E., & Grandjean, D. M. (2022). Emotional prosody recognition enhances and progressively complexifies from childhood to adolescence. Scientific Reports, 12(1), 17144. https://doi.org/10.1038/s41598-022-21554-0
- Geertz, C. (1972). Deep play: Notes on the Balinese cockfight. Daedalus, 101(1), 1–37. https://www.jstor.org/stable/20024056
- Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures: Selected essays. Basic Books.
- Helmer, L. M. L., Weijenberg, R. A. F., de Vries, R., Achterberg, W. P., Lautenbacher, S., Sampson, E. L., & Lobbezoo, F. (2020). Crying out in pain: A systematic review into the validity of vocalization as an indicator for pain. European Journal of Pain, 24(9), 1703–1715. https://doi.org/10.1002/ejp.1623
- Joseph, B. D., & Dedvukaj, L. (2024). Gjamat e burrave: Ritual lamentation and cultural memory in northern Albania. Proceedings of the Linguistic Society of America, 9, 5681. https://doi.org/10.3765/plsa.v9i1.5681
- Kondi, B. (2006). Gjama. https://www.researchgate.net/publication/330449946_Gjama
- Kondi, B. (2012). Death and ritual crying: An anthropological approach to Albanian funeral customs. Publisher.
- Kondi, B. (2022). Customary practices of death and mourning in Albania.
- Luciano, S. M., Sagliano, L., Salzillo, A., Trojano, L., & Panico, F. (2025). Recognising emotions from the voice: A tDCS and fNIRS double-blind study on the role of the cerebellum in emotional prosody. Brain Sciences, 15, 1327. https://doi.org/10.3390/brainsci15121327
- Mauchand, M., Armony, J. L., & Pell, M. D. (2024). The vocal side of empathy: Neural correlates of pain perception in spoken complaints. Social Cognitive and Affective Neuroscience, 19(1), nsad075.
- Mauchand, M., & Pell, M. D. (2025). The sound of complaints. Frontiers in Communication, 10, 1592994. https://doi.org/10.3389/fcomm.2025.1592994
- Patrikainen, R. (2023). “Laments are made by life and pain”: Ethnographic interviews as a context for performing Greek death laments. Traditiones, 52(3), 129–153. https://doi.org/10.3986/Traditio2023520306
- Pllumi, Z. (2006). Rrno për me tregue. Botimet Françeskane.
- Rosenberg, J. (2004). Corsican voceri: Oral poetry of grief and revenge. University of Chicago Press.
- Rosenberg, J. (2010). Lamentation and ritual voice in Homeric epic. In F. S. Tappenden & C. Daniel-Hughes (Eds.), Ritual, lament, and mourning in the ancient world. Oxford University Press.
- Schäuble, M. (2021). Migratory aesthetics: Ritual lamentation and visual ethnography in Southern Europe. Routledge.
- Scherer, K. R. (1986). Vocal affect expression: A review and a model for future research. Psychological Bulletin, 99(2), 143–165.
- Silvonen, V., & Stepanova, E. (2020). Karelian laments: Language, emotion, and ritual performance. Finnish Literature Society.
- Spiri, G. (2024). Mourning in transition: Gender, politics, and the shifting lament traditions in Albania (Doctoral dissertation, University of California, Santa Cruz).
- Turner, V. (1969). The ritual process: Structure and anti-structure. Aldine Publishing.
- Valente, D., Magnard, C., Koutseff, A., Patural, H., Chauleur, C., Reby, D., & Pisanski, K. (2025). Vocal communication and perception of pain in childbirth vocalizations. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences. https://doi.org/10.1098/rstb.2024.0009
- Wilce, J. M. (2009). Crying shame: Metaculture, modernity, and the exaggerated death of lament. Wiley-Blackwell.