Patient or Citizen? Participation and Accessibility for Deaf and Hard-of-Hearing People in the Context of Interpretation in Sweden
By: Ingela Holmström and Sangeeta Bagga-Gupta
References
- Administrative Procedure Act. 2017–900. Justitiedepartementet [Ministry of Justice].
- Bagga-Gupta, Sangeeta. 2002. Explorations in Bilingual Instructional Interaction: A sociocultural perspective on literacy. Journal of the European Association on Learning and Instruction 5(2): 557–587. DOI: 10.1016/S0959-4752(01)00032-9
- Bagga-Gupta, Sangeeta. 2004. Literacies and Deaf Education. A theoretical Analysis of the International and Swedish Literature. Forskning i Fokus/Research in Focus nr 23. The Swedish National School Agency.
http://www.skolverket.se/publikationer?id=1843 - Bagga-Gupta, Sangeeta. 2007. Going beyond the Great Divide. Reflections from Deaf Studies, Örebro, Sweden. Deaf Worlds. International Journal of Deaf Studies. Special theme issue: The meaning and place of “Deaf Studies”. 23(2 & 3): 69–87.
- Bagga-Gupta, Sangeeta. 2014.
Languaging: Ways-of-being-with-words across Disciplinary Boundaries and Empirical Sites . In H. Paulasto, H. Riionheimo, L. Meriläinen & M. Kok (Eds.) Language Contacts at the Crossroads of Disciplines (89–130). Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.http://urn.kb.se/resolve?urn=urn%3Anbn%3Ase%3Aoru%3Adiva-38551 - Bagga-Gupta, Sangeeta. 2017a.
Preface . In Marginalization Processes across Different Settings. Going beyond the Mainstream. (xiv––xv), Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. - Bagga-Gupta, Sangeeta. 2017b.
Signed Languages in Bilingual Education . In: S. May (General Ed), Encyclopedia of Language and Education. O. García and A. M.Y. Lin (eds) Volume 5: Bilingual and Multilingual Education. (131–145). Rotterdam: Springer.https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-319-02258-1_12 - Bagga-Gupta, Sangeeta. 2019a.
Identity Positioning and Languaging in Deaf-Hearing Worlds: Some insights from studies of segregated and mainstream educational settings . In Leigh, Irene & O’Brien, Catherine (Eds.). Deaf Identities. Exploring new frontiers. (162–192). Oxford: Oxford University Press. DOI: 10.1093/oso/9780190887599.003.0008 - Bagga-Gupta, Sangeeta. 2019b. Languaging across time and space in educational contexts. Language Studies and Deaf Studies. Deafness & Education International 21(2–3): 65–73. DOI: 10.1080/14643154.2019.1594081
- Bagga-Gupta, Sangeeta. 2021.
RE. Vocabularies we live by in the Language and Educational Sciences . In Severo, C, Makoni, S, Abdelhay, A, & Kaiper, A. (Eds.). Language and Higher Education in the Global South: Emerging technological, ideological and theoretical approaches. New York: Routledge. - Bagga-Gupta, Sangeeta. 2022. “Promises IN policy” and “policy AS participation”. Equity and language in and across the wilderness of contemporary human life. Special Issue. Bandung Journal of the Global South. (1–2).
- Bagga-Gupta, Sangeeta, and Alan Carneiro. 2021. Commentary: Nodal frontlines and multisidedness. Contemporary multilingual scholarship and beyond. Special issue: Advances in the studies of semiotic repertoires. International Journal of Multilingualism 18(2). DOI: 10.1080/14790718.2021.1876700
- Bagga-Gupta, Sangeeta, and Giulia Messina Dahlberg. 2021. On studying peoples’ participation across contemporary timespaces: Disentangling analytical engagement. Outlines. Critical Practice Studies. Special Issue: Transmethodology: Research Beyond Proceduralism. 22(1): 49–88. DOI:
https://tidsskrift.dk/outlines/article/view/125861 - Bagga-Gupta, Sangeeta, Giulia Messina Dahlberg, and Sylvi Vigmo. 2020. Equity and social justice for whom and by whom in contemporary Swedish higher and adult education. Learning and Teaching: The International Journal of Higher Education in the Social Sciences. Special issue: Conditions and possibilities of/for educational praxis in higher education. 13(3): 82–110. DOI: 10.3167/latiss.2020.130306
- Bagga-Gupta, Sangeeta, Giulia Messina Dahlberg, and Ylva Winther. 2016. Disabling and enabling technologies for learning in higher education-for-all. Issues and challenges for whom? Informatics. Special issue: Information and Communication Technology in Higher Education. 3(4): 21. DOI: 10.3390/informatics3040021
- Berge, Sigrid, and Patrick Kermit. 2017.
“Deaf Students’ Access to Informal Group-work Activities Seen in Light of the Educational Interpreter’s Role.” In Marginalization Processes across Different Settings: Going Beyond the Mainstream, edited by Sangeeta Bagga-Gupta, 106–125. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing. - Bonacina-Pugh, Florence. 2012. “Researching ‘Practiced Language Policies’: Insights From Conversation Analysis.” Language Policy 11: 213–234. DOI: 10.1007/s10993-012-9243-x
- De Meulder, Maartje, and Hilde Haualand. 2019. “Sign Language Interpreting Services. A Quick Fix for Inclusion?” Translation and Interpreting Studies. DOI: 10.1075/tis.18008.dem
- De Meulder, Maartje, and Joe Murray. 2017. “Buttering Their Bread on Both Sides? The Recognition of Sign Languages and the Aspirations of Deaf Communities.” Language Problems and Language Planning 41(2): 136–158. DOI: 10.1075/lplp.41.2.04dem
- Ds 2016–7. Tolktjänst för vardagstolkning. Stockholm: Socialdepartementet [Ministry of Health and Social Affairs].
- Emery, Steve. 2006.
“Citizenship and the Deaf Community.” Dissertation thesis. University of Central Lancashire. - Finnegan, Ruth. 2015. Where is Language? An Anthropologist’s Questions on Language, Literature and Performance. London and New York: Bloomsbury Academic.
- Gynne, Annaliina. 2016.
“Languaging and Social Positioning in Multilingual School Practices: Studies of Sweden Finnish Middle School Years.” Doctoral dissertation. Mälardalens studies in Educational Sciences 26. Mälardalens University, Sweden. - Harris, Roy. Ed. 2009. Rationality and the Literate Mind. New York: Routledge.
- Haualand, Hilde. 2018.
“En ung profesjon—Tolkning som offentlig tjenste.” In Tolkning – Språkarbeid pg profesjonsutøvelse, edited by Hilde Haualand, Anna-Lena Nilsson and Eli Raanes, 242–259. Oslo: Gyldendal. - Haualand, Hilde and Ingela Holmström. 2019. ”When language recognition and language shaming go hand in hand – sign language ideologies in Sweden and Norway.” Deafness & Education International 21(2–3): 99–115. DOI: 10.1080/14643154.2018.1562636
- Hauser, Angela, and Peter Hauser. 2008.
“The Deaf Professional—Deaf Interpreter Model.” In Deaf Professionals and Designated Interpreters. A New Paradigm, edited by Peter Hauser, Karen Finch and Angela Hauser, 3–21. Washington, DC: Gallaudet University Press. - Health and Medical Services Act. 2017–30. Socialdepartementet [Ministry of Health and Social Affairs].
- Holmström, Ingela, and Sangeeta Bagga-Gupta. 2017.
“‘Va sa han?’ Technologies and Participation Strategies in Mainstream School Settings.” In Marginalization Processes across Different Settings: Going beyond the Mainstream edited by Sangeeta Bagga-Gupta, 164–196. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing. - Holmström, Ingela, Sangeeta Bagga-Gupta, and Rickard Jonsson. 2015. “Communicating and hand(ling) technologies. Everyday life in educational settings where pupils with cochlear implants are mainstreamed.” Journal of Linguistic Anthropology 25: 256–284. DOI: 10.1111/jola.12097
- Kermit, Patrick, and Sidsel Holiman. 2018. “Inclusion in Norwegian Higher Education: Deaf Students’ Experiences with Lecturers.” Social Inclusion 6(4): 158–167. DOI: 10.17645/si.v6i4.1656
- Khubchandani, Lachman. 1997. Revisualizing Boundaries: A Plurilingual Ethos. New Dehli: Sage Publications. DOI: 10.1016/0147-1767(85)90062-8
- Lincoln, Yvonna, and Egon Guba. 1985. Naturalistic Inquiry. Newbury Park: Sage Publications. DOI: 10.1016/0147-1767(85)90062-8
- Linell, Per. 2009. Rethinking Language, Mind, and World Dialogically. Interactional and Contextual Theories of Human Sense-making. Charlotte, NC: Information Age Publishing.
- Lundeberg, Ingrid, and Jan-Kåre Breivik. 2017. ”Being Deaf in Court.” Scandinavian Journal of Disability Research 17(S1): 42–59. DOI: 10.1080/15017419.2014.952331
- Lundström, Beata. 1998. Öppen dörr för döva. En bok om Astrid Fredriksson. Örebro: Astrids förlag.
- Maldonado-Torres, Nelson. 2011. “Thinking Through the Decolonial Turn: Post-continental Interventions in Theory, Philosophy, and Critique—An Introduction.” Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World 12: 1–15. DOI: 10.5070/T412011805
- Napier, Jemina, Rosemary Oram, Alys Young, and Robert Skinner. 2019. “‘When I Speak People Look at Me’. British Deaf Signers’ Use of Bimodal Translanguaging Strategies and the Representation of Identities.” Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 5(2): 95–120. DOI: 10.1075/ttmc.00027.nap
- National Board of Health and Welfare. 2008. Begreppet vardagstolkning. Om landstingens ansvar för tolk till döva, dövblinda och hörselskadade.
- Nilsson, Anna-Lena. 1997. Forskning om teckenspråkstolkning – en översikt. Reports from the Institute for Interpretation and Translation Studies, no. 6. Stockholm University.
- Nilsson, Anna-Lena. 2019.
“Att vara ‘en bra tolk’—förr, nu och i framtiden.” In Konferensvolym, STTF:s årsmötes- och fortbildningshelg februari 2019 (Vol. 4), edited by Stefan Coster, 6–35. Varberg, Myrans tryckeri: Sveriges teckenspråkstolkars förening. - Piller, Ingrid. 2017. ”Language Shaming: Enacting Linguistic Subordination.” Plenary Presentation at the 16th International Conference on Minority Languages, Jyväskylä
28–30 august . - Säljö, Roger. 2005. Lärande and kulturella redskap. Falun: Nordstedts akademiska förlag.
- SOU 2011–83, Statens offentliga utredningar. 2011. En samlad tolktjänst—samordning och utveckling av tolktjänst för barndomsdöva, vuxendöva, hörselskadade och personer med dövblindhet.
- Weckström, Petra, and Sangeeta Bagga-Gupta. 2020.
On going beyond dichotomies towards 3rd positions. Some theoretical and pragmatic implications with regards to culture-for-all and a society-for-all . In Bagga-Gupta, S. & Weckström, P. (Eds.) On 3rd positions in democratic contexts. An education-for-all, culture-for-all and a society-for-all. Om 3:e positioner i demokratiska kontexter. En-utbildning-för-alla, kultur-för-alla och ett samhälle-för-alla. Research Report (in English and Swedish), Jönköping University, School of Education and Communication. Nr 11.http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:hj:diva-48145
DOI: https://doi.org/10.16993/sjdr.733 | Journal eISSN: 1745-3011
Language: English
Page range: 209 - 223
Submitted on: May 4, 2020
Accepted on: Aug 6, 2021
Published on: Aug 31, 2021
Published by: Stockholm University Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Keywords:
© 2021 Ingela Holmström, Sangeeta Bagga-Gupta, published by Stockholm University Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.