La langue française et les écrivaines suédoises – Langue, réception, imaginaire
References
- Ballotti, A. (2022). Repetita iuvant : la stratégie de la répétition et la réception de Harriet Löwenhjelm. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 5(1), 12–24. DOI: 10.16993/rnef.76
- Battail, J.-F. (1999).
Le Nord triomphant . In : Monique Dubar & Jean-Marc Moura. Le Nord, latitudes imaginaires. Travaux et recherches, Université Charles de Gaulle—Lille 3, pp. 25–33. - Battail, J.-F. (2009).
Vents du Nord au siècle des Lumières . In : Madeleine Bertaud. La Littérature française au croisement des cultures. ADIREL, vol. XXII, Paris : Droz, pp. 215–226. - Battail, J.-F. (2022). Une illustre pionnière, la reine Christine (1636–1689). Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 5(1), 166–176. DOI: 10.16993/rnef.83
- Battail, J.-F., & Battail, M. (1993). Une amitié millénaire : les relations entre la France et la Suède à travers les âges. Paris : Beauchesne.
- Bladh, E. (2022). Entre écriture translingue et autotraduction – Greta Knutson (1899–1983) et sa recherche d’un public en langues française et allemande. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 5(1), 109–123. DOI: 10.16993/rnef.78
- Blanck, A. (1947). La Suède et la littérature française : des origines à nos jours. Traduction de Lucien Maury. Paris : Stock.
- Briens, S. (2004). Technique et littérature : train, téléphone et génie littéraire suédois. Paris : L’Harmattan.
- Briens, S. (2022). Le prix de l’écriture dans le Finistère. Bretagne boréale et francophonie in fabula dans la saga bretonne de Bodil Malmsten. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 5(1), 155–165. DOI: 10.16993/rnef.80
- Briens, S., Gadelii, E., Lehman, M.-B., & Maillefer, J.-M. (red.) (2012). Cent ans d’études scandinaves : centenaire de la fondation de la chaire de langues et littératures scandinaves à la Sorbonne en 1909. Stockholm: Kungl. Vitterhetsakademien.
- Briens, S., & Kylhammar, M. (red., 2013). Le Nord à la lumière du Sud. Deshima, Revue d’histoire globale des Pays du Nord, Hors-série 3.
- Castro, L. (2022). Les notices biographiques et historiques de la princesse Eugénie (1864) : Une première version française des Princesses de la Suède méconnue. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 5(1), 25–35. DOI: 10.16993/rnef.74
- Cedergren, M. (2022). La promotion d’un Nord francophile et moderne dans la France de l’entre-deux guerres – Le cas de Marika Stiernstedt (1875–1954). Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 5(1), 137–154. DOI: 10.16993/rnef.11
- Cedergren, M., & Briens, S. (red., 2015). Médiations interculturelles entre la France et la Suède. Trajectoires et circulations de 1945 à nos jours. Stockholm : Stockholm University Press. DOI: 10.16993/bad
- Chartier, D. (2022). L’imaginaire du Nord est-il genré ? Regard statistique, lieux communs, figures et représentations. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 5(1), 47–60. DOI: 10.16993/rnef.77
- Dupriez, B. (2019).
Gradus. Les procédés littéraires (dictionnaire) . Paris : Éditions 10/18. - Faramond, G. (2007). Svea & Marianne : les relations franco-suédoises, une fascination réciproque. Paris : Michel de Maule.
- Frängsmyr, T., och Sörlin, S. (1993).
La peregrinatio academicax . In : Jean-François Battail et Marianne Battail. Une Amitié millénaire. Paris : Beauchesne, pp. 69x–93. - Hansson, M. (2022). Entre émancipation et mélodrame : Une étude de Notre Christine. Une vierge aux pays des Vikings de Jane Gernandt-Claine. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 5(1), 70–80. DOI: 10.16993/rnef.72
- Hedberg, A. (2022). Ord från norr: Svensk skönlitteratur på den franska bokmarknaden efter 1945. Stockholm: Stockholm University Press. License: CC BY 4.0. DOI: 10.16993/bbr.a
- Kylhammar, M. (2017). Bland resenärer och kosmopoliter: svensk kultur inför utlandet. Stockholm: Carlsson.
- Leffler, Y. (2022). The Success of Swedish 19th-Century Women Writers on the French-speaking book market: Fredrika Bremer and Emilie Flygare-Carlén versus C. J. L. Almqvist and Viktor Rydberg. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 5(1), 124–136. DOI: 10.16993/rnef.81
- Marmus, R. (2022). Harriet Löwenhjelm et le français comme effet désiré. Pérégrinismes français dans L’art d’aimer et ses suites (Konsten att älska och dess följder, 1913). Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 5(1), 81–90. DOI: 10.16993/rnef.73
- Molander Beyer, M., & Favier, F. (2015). Les relations entre la France et la Suède de 1718 à 1848 : une amitié amoureuse. Paris : Michel de Maule.
- Persson, A.-S. (2022). « Plaisir i Paris » – modalités translingues dans quelques poèmes de Harriet Löwenhjelm. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 5(1), 36–46. DOI: 10.16993/rnef.71
- Premat, C. (2022). Étincelles ou les aphorismes français de Mary Karadja. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 5(1), 91–108. DOI: 10.16993/rnef.69
- Proschwitz, G. V. (1988). Influences : relations culturelles entre la France et la Suède. Göteborg : Société royale des sciences et des belles-lettres.
- Tegelberg, E. (2021). Svensk litteratur i Frankrike: förmedling, utgivning, översättning. Stockholm: CMK förlag.
- Toudoire-Surlapierre, F. (2022). La tentation de l’après (Emily Tanimura) : un récit d’émancipation suédoise ?. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 5(1), 61–69. DOI: 10.16993/rnef.75
- Östman, M. (2012). Glanures. Servant de suite à Au Champ d’Apollon. Écrits d’expression française produits en Suède (1550–2006). Étude sociologique (med förord och sammanfattning på svenska), bibliographique et biographique. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis.
- Östman, M. (2016). Journaux personnels polyglottes des sœurs Ulrich : tenus au Palais royal de Stockholm, à Djurgården et dans la province, de 1830 à 1855. Stockholm: Stockholm University.
- Östman, M., & Östman, H. (2008). Au Champ d’Apollon : écrits d’expression française produits en Suède (1550–2006). Stockholm: Kungl. Vitterhets historie och antikvitets akademien.
DOI: https://doi.org/10.16993/rnef.93 | Journal eISSN: 2003-0401
Language: English
Page range: 177 - 190
Submitted on: Oct 29, 2022
Accepted on: Oct 29, 2022
Published on: Nov 16, 2022
Published by: Stockholm University Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Keywords:
© 2022 Mickaëlle Cedergren, Jean-François Battail, published by Stockholm University Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.