Les notices biographiques et historiques de la princesse Eugénie (1864) : Une première version française des Princesses de la Suède méconnue

Daughter, granddaughter, sister and aunt of king, Princess Eugenie of Sweden (1830–1889) published a book in 1864 in French, translated the same year into Swedish, entitled Les princesses de la Suède. Notices biographiques et historiques, par E*** (Svenska princessor. Korta biografiska teckningar af E***). However, despite the standing of its author, this first version in French, poorly documented, remains shrouded in mystery. This article attempts to shed light on the personality and interests of its author and proposes a grid of reading to better understand this book, which has been left out of the mainstream.

Résumé

Fille, petite-fille, sœur et tante de roi, la princesse Eugénie de Suède (1830–1889) publie en 1864 un ouvrage, en français puis traduit la même année en suédois, intitulé Les princesses de la Suède. Notices biographiques et historiques, par E*** (Svenska princessor. Korta biografiska teckningar af E***). Pourtant, malgré le statut particulier de son auteure, cette première version en français, peu documentée, demeure auréolée de mystère. Cet article, éclairant la personnalité et les centres d’intérêt de son auteure, propose une grille de lecture pour mieux appréhender ce livre écarté de la grande histoire.

Mots-clefs : Eugénie; princesses suédoises; dynastie Bernadotte; notices biographiques; notices historiques; histoire de la Suède; Au champ d’Apollon; Glanures