Harriet Löwenhjelm et le français comme effet désiré. Pérégrinismes français dans L’art d’aimer et ses suites (Konsten att älska och dess följder, 1913)
By: Roger Marmus
References
- Anthin, D., et Bagge, M. (2021). En svensk visbok. 99 visor och en psalm. Stockholm : Norstedts / Svenska akademien / Atlantis.
- Aquien, M. (2020). La versification appliquée aux textes. 5ème édition. Paris : Armand Colin.
- Aquien, M., et Molinié, G. (1999). Dictionnaire de rhétorique et de poétique. Paris : Encyclopédie d’aujourd’hui, La pochothèque-Le livre de poche, Librairie Générale Française.
- Aristote. (2006). Poétique. Traduit par Odette Bellevenue et Séverine Auffret. Paris : Éditions Mille et une Nuit, Librairie Arthème Fayard.
- Aristoteles. (1987).
Diktkonsten . Traduit par Jan Stolpe. In : Mortenssen E. et Ljung P.E., Texter i poetik. Från Platon till Nietzsche. Lund : Studentlitteratur. - Auclair, M., et Ghristi, C., et alii. (2013). Le Ballet de l’Opéra : Trois siècles de suprématie depuis Louis XIV, 4ème de couverture. Paris : Albin Michel.
- Barthes, R. (1972). Nouveaux essais critiques. Paris : Éditions du Seuil/Point-Essais.
- Bergsten, S., et alii. (2004). Berömda svenska böcker. Stockholm : Bokförlaget DN.
- Bergsten, S. (2007). Den svenska poesins historia. Stockholm: Wahström & Widstrand.
- Beth, A., et Marpeau, E. (2021). Figures de style. Paris: Librio.
- Björkman-Goldschmidt, E. (1947). Harriet Löwenhjelm. Stockholm : Bokförlag Pan/Nordstedts.
- Centre National de Ressources Textuelles et lexicales,
https://www.cnrtl.fr/definition/balader - Deutsch, L. (2021). Romanesque. La folle aventure de la langue française. Paris : Éditions Michel Lafont Poche.
- Dupriez, B. (2019). Gradus. Les procédés littéraires (dictionnaire). Paris : Éditions 10/18.
- Fontanier, P. (1968). Les figures du discours. Paris : Flammarion.
- Fumaroli, M. (2001). Quand l’Europe parlait français. Paris : Éditions de Fallois /Livre de poche.
- Fröding, G. (1896). Stänk och flikar, 1960. Stockholm : Bonniers,
http://runeberg.org/stanflik/19.html - Gadelii, K., et Hruškar, Ð. (2015).
Les mots d’emprunt et les transferts culturels : l’influence du français sur le suédois . In : Cedergren, M. et Briens, S. (eds.), Médiations interculturelles entre la France et la Suède. Trajectoires et circulations de 1945 à nos jours, Stockholm : Stockholm University Press, pp. 262–280. License: CC-BY. DOI: 10.16993/bad.t - Hackman, B. (2011).
Förord och kommentarer . In : Harriet Löwenhjelm, Samlade dikter, Stockholm : Podium. - Holmberg, O. (1927). Harriet Löwenhjelm. Ord &Bild, 413–424.
- Käck, M. (2018). Harriet Löwenhjelms värld. En collagebok av Mattias Käck. Uppsala : Mattias Käck & Harriet Löwenhjelm-Sällskapet.
- Lagarde, A., et Michard, L. (1985). Moyen Âge. Anthologie et histoire littéraire. Paris : Bordas.
- Laplanche, J., et Pontalis, J. B. (1981).
Vocabulaire de la Psychanalyse . Sous la direction de Daniel Lagache. Paris : Presses universitaires de France. - Ly, A. (1999).
Le pérégrinisme comme stratégie textuelle d’appropriation de la langue . In : Lise Gauvin (dir.), Les langues du roman : du plurilinguisme comme stratégie textuelle, Montréal : Presses de l’université de Montréal, pp. 87–100.https://books.openedition.org/pum/9659?lang=en . DOI: 10.4000/books.pum.9659 - Löwenhjelm, H. (1913). Konsten att älska och dess följder. Hofsamt utlagdt i Bild och Text, Manuscrits de Stockholm (Kungliga bibliotek) et de Göteborg (U.B.-Göteborgs universitet)
- Pennlöw, M. (2000). Döden blev diktens förutsättning. Om myten Harriet Löwenhjelm. Tidskrift för litteraturvetenskap, nr 3–4, 91–113.
- Philippe, G. (2001).
Ironie . In : Michel Jarrety & alii, Lexique des termes littéraires. Paris : Librairie Générale Française. - Stenborg, E. (1971). Pierrot och pilgrim. Studier i Harriet Löwenhjelms diktning, Thèse de doctorat, Uppsala: Studia Litteratum Upsaliensia 9, Läromedelsförlagen.
- Voltaire. (1746). De l’effet de la poésie sur le génie des langues. Discours de réception de Monsieur Voltaire, du 9 mai 1746. Paris : Académie française.
https://www.academie-francaise.fr/discours-de-reception-de-m-voltaire
DOI: https://doi.org/10.16993/rnef.73 | Journal eISSN: 2003-0401
Language: English
Page range: 81 - 90
Submitted on: Feb 27, 2022
Accepted on: Sep 17, 2022
Published on: Oct 6, 2022
Published by: Stockholm University Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Keywords:
© 2022 Roger Marmus, published by Stockholm University Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.