Étincelles ou les aphorismes français de Mary Karadja
References
- Barthes, R. (1972). Le Degré zéro de l’écriture. Paris : Seuil.
- Benedictsson, V. (1982). Stora Boken II. Dagbok 1884–1886. Utgiven och kommenterad av Christina Sjöblad. Lund : Liber Förlag.
- Berglund, P. (2008). Kung Brännvin : den sanna berättelsen om LO Smith : mannen bakom Absolut rent brännvin. Stockholm : Prisma.
- Bertrand, S. (2016).
L’aphorisme romanesque et la poétique du fragment (1890–1930) . In : Fragments : Entre brisure et création. Angers : Presses universitaires de Rennes, pp. 179–188. DOI: 10.4000/books.pur.46105 - Blanchot, M. (2008). Écrits politiques. 1953–1993. Textes choisis, établis et annotés par Éric Hoppenot. Paris : Gallimard.
- Bodin, H. (2018). Konstantinopel i berättelser av Elsa Lindberg-Dovlette. Tijdschrift voor Skandinavistie, 36(2), 108–116.
- Branting, A. (1945). Min långa resa. Boken om Hjalmar och mig. Stockholm : Medéns förlags aktiebolag.
- Casanova, P. (1997). Nouvelles considérations sur les littératures mineures. Littératures classiques, 31, 233–247. DOI: 10.3406/licla.1997.2648
- Cruppi, L. (1912). Femmes Écrivains d’aujourd’hui. Paris : Fayard.
- De La Bruyère, J. (2015) [1688]. Les Caractères. Cork : Primento Digital Publishing.
- De La Rochefoucauld, F. (1799) [1665]. Maximes et réflexions morales du duc de la Rochefoucauld. Londres : chez A. Dulau.
- De La Rochefoucauld, F., & Pauly, A. (1883). Maximes de La Rochefoucauld. Paris : D. Morgand.
- Deleuze, G., & Guattari, F. (1972). L’Anti-Œdipe. Capitalisme et schizophrénie. Paris : Minuit.
- Deleuze, G., & Guattari, F. (1975). Kafka, Pour une littérature mineure. Paris : Minuit.
- Derrida, J. (2004) [1974]. Glas. Paris : Galilée.
- Derrida, J. (1980). La carte postale de Socrate à Freud et au-delà. Paris : Flammarion.
- Dictionnaire de l’Académie Française (2019). 9e édition.
https://www.academie-francaise.fr - Doumergue, C. (2017). Au cœur des théories du complot. Paris : L’Opportun.
- Ferraro, A. (2016).
’Traduit par l’auteur’. Sur le pacte autotraductif . In : Ferraro, A., Grutman, R. (éd.). L’Autotraduction littéraire. Perspectives théoriques. Paris : Classiques Garnier, pp. 121–140. - Hagemeister, M. (2015).
K: Karadja, Fürstin Mary (-Louise) – Kunschak, Leopold . Band 8 Nachträge und Register, Berlin, München, Boston : De Gruyter Oldenbourg, pp. 76–77. DOI: 10.1515/9783110379457-009 - Hagström, T., & Svenska Litteratursällskapet. (1964–1989). Svensk litteraturhistorisk bibliografi intill år 1900. Svenska Litteratursällskapet.
https://shorturl.at/lxL79 - Idun, illustrerad tidning för kvinnan och hemmet (2 februari 1913).
- Joly, B. (2006). Les Affinités électives de Goethe : entre science et littérature. Methodos [En ligne], 6 | 2006, mis en ligne le 03 mai 2006, consulté le 28 septembre 2022. URL :
http://journals.openedition.org/methodos/482 . DOI: 10.4000/methodos.482 - Jourde, P. (1997). Le fantasme de l’œuvre mineure à la fin du XIXe siècle. Littératures classiques, n°31, 183–202. DOI: 10.3406/licla.1997.2645
- Karadja, M. (1892). Étincelles. Paris : A. Lemerre.
- Karadja, M. (1899). Mot ljuset. Stockholm : Aktieb. Varia.
- Karadja, M. (1901). L’Évangile de l’espoir. Paris : Leymarie.
- Karadja, M. (1902). Abend-affärens dokument. Stockholm : Varia.
- Karadja, M. (1908). Towards the light, A Mystic Poem. New York : Dodd, Mead and Company.
- Karadja, M. (1909). The ancient therapeuts : a lecture delivered before the psycho-therapeutic society at the Caxton Hall on dec. 6th 1909. London : Wooderson.
- Kellman, S. G. (2000). The Translingual Imagination. London : University of Nebraska Press.
- Kellman, S. G. (2019). Literary Translingualism : What and Why? Polylinguality and Transcultural Practices, vol. 16, n°3, 337–346. DOI: 10.22363/2618-897X-2019-16-3-337-346
- Kristeva, J. (1968). La productivité dite texte. Communications, 1968, 59–83. DOI: 10.3406/comm.1968.1157
- Langer, J., & Berglund, P. (2009). Constantin Karadja – Bara ett liv till. Tyresö : Sivart förlag.
- Lavernhe-Grosset, A. (2010).
« Cela vaudra-t-il la peine d’être lu ? Cela sera-t-il lu ? » . In : Farasse, G. (éd.). Envois & Dédicaces. Villeneuve d’Ascq : Presses universitaires du Septentrion, pp. 93–106. DOI: 10.4000/books.septentrion.80146 - Maingueneau, D. (1993). Le contexte de l’œuvre littéraire. Énonciation, écrivain, société. Paris : Dunod.
- Maingueneau, D. (2004). Hyperénonciateur et « particitation ». Langages, 38e année, n°156, 111–126. DOI: 10.3406/lgge.2004.967
- Maingueneau, D. (2009). Un mode de gestion de l’aphorisation. Ci-Dit, Communications du IVe Ci-dit Colloque international, Nice, 11–13 juin.
http://revel.unice.fr/symposia/cidit/index.html?id=539 - Maury, L. (1940). Panorama de la littérature suédoise contemporaine. Paris : Sagittaire.
- Meizoz, J. (2002). Recherches sur la posture : Rousseau. Littérature, vol. 126, n° 2, 3–17. DOI: 10.3406/litt.2002.1753
- Meizoz, J. (2003). Ethos, champ et facture des œuvres : recherches sur la « posture ». Pratiques : linguistique, littérature, didactique, n°117–118, 241–250. DOI: 10.3406/prati.2003.2006
- Messadié, G. (1997). Histoire générale de Dieu. Paris : Laffont.
- Milon, A. (2014).
« Le fragment ou la strangulation de l’écriture » . In : Maurice Blanchot, entre roman et récit. Nanterre : Presses universitaires de Paris Nanterre, pp. 275–288. DOI: 10.4000/books.pupo.3170 - Mollier, J.-Y. (Avril 2006). Les femmes auteurs et leurs éditeurs au XIXe siècle : un long combat pour la reconnaissance de leurs droits d’écrivains. Revue Historique, t. 308, fasc. 2 (638), 313–333. DOI: 10.3917/rhis.062.0313
- Moret, P. (1997). Tradition et modernité de l’aphorisme. Cioran, Reverdy, Scutenaire, Jourdan, Chazal. Genève : Droz.
- Moret, P. (2018). Le bouquin des aphorismes. Paris : Laffont.
- Nilsson, U. (2021). Marie Louise (Mary) Karadja, Svenskt kvinnobiografiskt lexikon, consulté le 28 septembre 2022.
https://skbl.se/sv/artikel/MaryKaradja . - Olsson, B., & Algulin, I. (ed.) (1994). Litteraturens historia i Sverige. Stockholm : Norstedts.
- Östman, M. (2012). Glanures. Stockholm : Acta Universitatis Stockholmiensis.
- Parente-Capková, V., & Lappalainen, P. (2017). Transnational Reception : Nordic Women Writers in Fin de Siècle Finland. NORA – Nordic Journal of Feminist and Gender Research, 25(4), 263–278. DOI: 10.1080/08038740.2017.1365767
- Paul, J. (2007). Jung-Stilling et la théosophie. Études Germaniques, 246, 469–472. DOI: 10.3917/eger.246.0469
- Premat, C. (2022).
Les aphorismes en français dans Étincelles de Mary Karadja . Stockholm University. Conference contribution. DOI: 10.17045/sthlmuni.21210356.v1 - Queneau, R. (1892). Exercices de style. Paris : Folio.
- Revue des études psychiques, mai 1902, V, 2e série, 2e année, 129–160
- Silvester, R. (2004). Aphorismes et leurs potentiels dans Le Dit de Tianyi de François Cheng. Dalhousie French Studies, 66, 101–108.
- Söderberg, H. (1921). Vers och varia. Stockholm : Albert Bonniers förlag.
- Stenström, T. (1993).
Les relations culturelles franco-suédoises . In : Battail, J. F., Battail, M. (dir.). Une Amitié Millénaire – Les relations entre la France et la Suède à travers les âges. Paris : Beauchesne, pp. 293–329. - Stolpe, S. (1959). Från stoicism till mystik. Stockholm : Bonniers förlag.
- Strindberg, A. (2012). Samlade Verk 59 :1. Nationalupplaga. Stockholm : Norstedts.
- Strindberg, A., Strindbergssällskapet & Björn Meidal (red.). (1993). August Strindbergs brev. 18. Maj 1909-maj 1910. Utgivna av Björn Meidal. Stockholm : Albert Bonniers förlag.
- Stubb, E. (2020). Norden, Orienten och Kontinenten i Elsa Lindberg-Dovlettes författarskap. Historiska Och Litteraturhistoriska Studier, 95, 297–322. DOI: 10.30667/hls.87438
- Tjernheld, A. (2006). Svenskt Biografiskt lexikon, Band 32, consulté le 28 septembre 2022.
https://sok.riksarkivet.se/sbl/Presentation.aspx?id=6071 - Van Gennep, A. (1924). Le Symbolisme ritualiste de l’Apocalypse. Revue de l’histoire des religions, 89, 163–182.
- Viktorovitch, C. (2021). Le pouvoir rhétorique. Apprendre à convaincre et à décrypter les discours. La parole est une arme ! Paris : Seuil.
- Von Dardel, F. (1920). Dagbokanteckningar. Stockholm : P. A. Norstedt & söners förlag.
- Wingard, K. (1982). Le dix-neuvième siècle suédois : courants littéraires et traditions de recherche. Romantisme, 37, 101–116. DOI: 10.3406/roman.1982.4558
- Zetterström, H. (1912). Konfektmakare Hansens isskåp och andra historier. Stockholm : Albert Bonnier.
DOI: https://doi.org/10.16993/rnef.69 | Journal eISSN: 2003-0401
Language: English
Page range: 91 - 108
Submitted on: Feb 16, 2022
Accepted on: Oct 6, 2022
Published on: Oct 18, 2022
Published by: Stockholm University Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Keywords:
© 2022 Christophe Premat, published by Stockholm University Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.