Le Nord dans les littératures francophones – Interactions entre les espaces littéraires francophones et scandinaves
By: Mickaëlle Cedergren and Christophe Premat
References
- Alopaeus, M. (1975). Mörkrets kärna. Stockholm : Litteraturfrämjandet, coll. En bok för alla.
- Alopaeus, M. (1983). Drabbad av Sverige. Stockholm : Brombergs.
- Andersson, K. (Ed.) (2007). L’Image du Nord chez Stendhal et les Romantiques IV. Humanistica Oerebroensia. Örebro : Artes et linguae.
- Ballotti, A. (2020). De SKAM et de Skam France : la fiction entre intertextualité et transfert. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 3(1), 84–94. DOI: 10.16993/rnef.37
- Battail, J.-F. (2020). Jules Verne et l’imaginaire arctique. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 3(1), 32–42. DOI: 10.16993/rnef.31
- Battail, J.-F., & Battail, M. (1993). Une amitié millénaire : les relations entre la France et la Suède à travers les âges. Paris : Beauchesne.
- Bellemare-Page, S., Chartier, D., Duhan, A., & Walecka-Garbalinska, M. (Eds.) (2015). Le Lieu du Nord. Vers une cartographie des lieux du Nord. Québec : Presses de l’université du Québec. DOI: 10.2307/j.ctt1f1hd1n
- Berglund, A.-M. (2005). Breven till mamma. Stockholm : Albert Bonniers förlag.
- Briens, S. (2010). Paris Laboratoire de la littérature scandinave moderne 1880–1905. Paris : L’Harmattan.
- Briens, S. (2018). « Boréalisme. Pour un atlas sensible du Nord ». Études Germaniques, 73(2), 151–176. DOI: 10.3917/eger.290.0151
- Briens, S. (2020). Poétique boréale. Le « Nord » comme métaphore dans la littérature française du XIXe siècle. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 3(1), 22–31. DOI: 10.16993/rnef.39
- Briens, S., & Kylhammar, M. (red., 2013). Le Nord à la lumière du Sud. Deshima, Revue d’histoire globale des Pays du Nord, Hors-série 3.
- Briens, S., & Kylhammar, M. (2016). Poétocratie. Les écrivains à l’avant-garde du modèle Suédois. Paris : Ithaque.
- Cedergren, M., & Briens, S. (red., 2015). Médiations interculturelles entre la France et la Suède. Trajectoires et circulations de 1945 à nos jours. Stockholm : Stockholm University Press. DOI: 10.16993/bad
- Cedergren, M., & Engwall, G. (2020). Le positionnement transnational d’August Strindberg dans la presse française — Un contre-discours boréal ? Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 3(1), 133–149. DOI: 10.16993/rnef.44
- Chartier, D. (2018). Qu’est-ce que l’imaginaire du Nord ? Isberg : Artic Arts Summit-imaginaire/Nord.
- Chartier, D. (2020). La poésie, l’absurde, le réel et le Nord Le Collège de ‘Pataphysique et les poètes de la revue Liberté. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 3(1), 43–51. DOI: 10.16993/rnef.42
- Chartier, D., & Walecka-Garbalinska, M. (2008). Couleurs et lumières du Nord. Stockholm : Acta Universitatis Stockholmiensis.
- Dagnino, R., François, C., & Møhnike, T. (Eds.) (2020). Géographies et Imaginaires. Deshima, Revue d’histoire globale des Pays du Nord, vol. 14.
- Dubar, M., & Moura, J.-M. (Eds.) (2000). Le Nord, latitudes imaginaires. Villeneuve d’Ascq : Université Charles-de-Gaulle.
- Espagne, M. (2006). Le Prisme du Nord. Pays du Nord, France, Allemagne (1750–1920). Tusson : Du Lérot.
- Faramond, G. (2007). Svea & Marianne : les relations franco-suédoises, une fascination réciproque. Paris : Michel de Maule.
- Färnlöf, H. (2020). L’affaire Dreyfus en Suède aux XXe et XXIe siècles – présence et référence. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue Nordique Des Études Francophones, 3(1), 13–21. DOI: 10.16993/rnef.29
- François, C., & Reneteaud, G. (red., 2018). Le(s) Nord de Xavier Marmier. Deshima, Revue d’histoire globale des Pays du Nord, vol. 12.
- Kant, E. (1862).
Qu’est-ce que s’orienter dans la pensée ? In : Emmanuel Kant, Mélanges de logique (pp. 315–341). Traduction par Joseph Tissot. Paris : Ladrange. - Kylhammar, M. (2017). Bland resenärer och kosmopoliter : svensk kultur inför utlandet. Stockholm : Carlsson.
- Lindberg, S. (2020). Marianne Alopaeus, Anne-Marie Berglund et la France: Déterritorialisation, Dialogues Culturels, Reterritorialisation. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 3(1), 70–83. DOI: 10.16993/rnef.33
- Mered, M. (2019). Les mondes polaires. Paris : PUF.
- Møhnike, T. (2015). « Le Dieu Thor, la plus barbare d’entre les barbares divinités de la Vieille Germanie » : quelques observations pour une théorie des formes narratives du savoir social en circulation culturelle. Revue de Littérature Comparée, 354(2), 151–164. DOI: 10.3917/rlc.354.0151
- Molander Beyer, M., & Favier, F. (2015). Les relations entre la France et la Suède de 1718 à 1848 : une amitié amoureuse. Paris : Michel de Maule.
- Noiriel, G., & Espagne, M. (1992). Transferts culturels : l’exemple franco-allemand. Entretien avec Michel Espagne. Genèses. Sciences sociales et histoire, 8, 146–154. DOI: 10.3406/genes.1992.1127
- Novén, B. (2020). Le Nord dans les Poèmes barbares de Leconte de Lisle. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones, 3(1), 52–69. DOI: 10.16993/rnef.36
- Premat, C. (2020). Détour nordique vers l’Orient, Les anges de Millesgården d’Alexandre Najjar. Nordic Journal of Francophone Studies/Revue Nordique des Études Francophones, 3(1), 95–111. DOI: 10.16993/rnef.38
- Proschwitz, G. V. (1988). Influences : relations culturelles entre la France et la Suède. Göteborg : Société royale des sciences et des belles-lettres.
- Robardey-Eppstein, S. (2020). Le Nord, motif du renouveau théâtral au temps du romantisme : Harald, ou les Scandinaves et sa préface (1824–1825). Nordic Journal of Francophone Studies/Revue Nordique des Études Francophones, 3(1), 112–132. DOI: 10.16993/rnef.45
- Rogations, L. (2017). Les Barbares du Nord à la conquête du génie latin : images et imaginaires dans la presse française (1870–1914). Thèse soutenue en Sorbonne le 24 novembre 2017. Fac-similé.
- Segrestin, M. (2002). Le Théâtre français face à H. Ibsen, G. Hauptmann, A. Strindberg (1887–1928). Thèse soutenue en Sorbonne le 29 novembre 2002. Fac-similé.
- Svane, B., & Nøjgaard, M. (2007). Réalisme, naturalisme et réception – problèmes esthétiques et idéologiques envisagés dans une perspective scandinave, française ou comparative. Uppsala : Acta Universitatis Upsaliensis.
- Toudoire-Surlapierre, F. (2005). L’imaginaire nordique. Paris : L’Improviste.
- Östman, M. (2008). Au Champ d’Apollon : écrits d’expression française produits en Suède (1550–2006). Stockholm : Kungliga Vitterhets historie och antikvitets akademien.
- Östman, M. (2012). Glanures. Servant de suite à Au Champ d’Apollon. Écrits d’expression française produits en Suède (1550–2006). Étude sociologique (med förord och sammanfattning på svenska), bibliographique et biographique. Stockholm : Acta Universitatis Stockholmiensis.
DOI: https://doi.org/10.16993/rnef.52 | Journal eISSN: 2003-0401
Language: English
Submitted on: Nov 7, 2020
Accepted on: Nov 7, 2020
Published on: Nov 20, 2020
Published by: Stockholm University Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Keywords:
© 2020 Mickaëlle Cedergren, Christophe Premat, published by Stockholm University Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.