« On vivait une autre peste » : entretien avec Liliana Cora Foşalău

Writer, poet and translator Liliana Cora Foşalău is Professor of Literature at the «Alexandru Ioan Cuza» University in Iaşi, Romania. She writes and publishes texts in Romanian and French. Her poetic works include: Déshistoires (2014), Poeme de vreme şi vin. Le Vin. Le Temps (2015), Les Épreuves nécessaires (2019), and Pandelirice (2021). This interview, initiated by Armel Jovensel Ngamaleu, focuses on the latter collection of poems and is structured in four parts: « Écrire dans la crise… », « Au seuil du recueil, des paratextes », « Structure et réseaux thématiques », and « Esthétique et traduction ».

Résumé

Écrivaine, poétesse et traductrice, Liliana Cora Foşalău est professeure de littérature à l’Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iaşi, en Roumanie. Elle écrit et publie des textes en roumain et en français. Parmi ses œuvres poétiques figurent : Déshistoires (2014), Poeme de vreme şi vin. Le Vin. Le Temps (2015), Les Épreuves nécessaires (2019) et Pandelirice (2021). Cet entretien, réalisé à l’initiative d’Armel Jovensel Ngamaleu, porte sur ce dernier recueil de poèmes et est structuré en quatre parties : « Écrire dans la crise… », « Au seuil du recueil, des paratextes », « Structure et réseaux thématiques » et « Esthétique et traduction ».

Mots-Clés: Baudelaire; Camus; mal; pandémie; poésie; temps