Have a personal or library account? Click to login
The Binomials and Multinomials in two English Translations of the Lotus Sutra (Chapter Two) Cover

The Binomials and Multinomials in two English Translations of the Lotus Sutra (Chapter Two)

By: Qian Zhao  
Open Access
|Dec 2021

References

  1. Reeves, Gene. 2008. The Lotus Sutra: A Contemporary Translation of a Buddhist Classic. Somerville: Wisdom Publications.
  2. Takakusu, Junjiro, Watanabe, Kaigyoku, Ono, Genmyo, et al. (eds.). 1922-1934. Wonderful Dharma Lotus Sutra [妙 法蓮華經] (translator: Kumarajiva [鳩摩羅什]). Taisho Tripitaka [大正新脩大正藏經]: Vol. 09, T0262. Tokyo: Daizoshuppan. (Revised edition: 大正新修大藏經刊行會(eds.), 1988)
  3. Watson, Burton. 1993. The Lotus Sutra. New York: Columbia University Press.
  4. Ci, Yi, et al. (Eds.). 1988. Fo Guang Dictionary of Buddhism [佛光大辭典]. Kaohsiung: Fo Guang Shan Publications.
  5. Lea, Diana & Bradbery, Jennifer (Eds.). 2020. Oxford Advanced Learner’s Dictionary (10th Edition). Oxford: Oxford University Press.
  6. Onions, C.T., et al. (Eds.). 1966. The Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford: The Clarendon Press.
  7. Gustafsson, Marita. 1975. Binomial Expressions in Present-Day English: A Syntactic and Semantic Study. Turku: Turun Yliopisto.
  8. Kopaczyk, Joanna and Sauer, Hans (Eds.) 2017. Binomials in the History of English. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781316339770
  9. Koskenniemi, Inna. 1968. Repetitive Word Pairs in Old and Early Middle English Prose. Turku: Turun Yliopisto.
  10. Malkiel, Yakov. 1959. “Studies in Irreversible Binomials” in Lingua 8:113-160.10.1016/0024-3841(59)90018-X
  11. Mollin, Sandra. 2012. “Revisiting Binomial Order in English: Ordering Constraints and Reversibility” in English Language and Linguistics 16(1):81–103.10.1017/S1360674311000293
  12. Mollin, Sandra. 2014. The (Ir)reversibility of English Binomials: Corpus, Constraints, Developments. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/scl.64
  13. Nash, Walter. 1958. “Paired words in Othello: Shakespeare’s Use of a Stylistic Device” in English Studies 39:62–67.
  14. Sauer, Hans. 2014. “Twin Formulae and More in Late Middle English: The Historye of the Patriarks, Caxton’s Ovid, Pecock’s Donet”, in Bilynsky M. (Ed.). Studies in Middle English: Words, Forms, Senses and Texts. Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 25-46.
  15. Sauer, Hans and Schwan, Birgit. 2017a. “Heaven and Earth, Good and Bad, Answered and Said: A Survey of English Binomials and Multinomials (Part I)” in Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 134:83-96.
  16. Sauer, Hans and Schwan, Birgit. 2017b. “Heaven and Earth, Good and Bad, Answered and Said: A Survey of English Binomials and Multinomials (Part II)” in Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 134:185-20.
  17. Sauer, Hans. 2017a. “The World in Two Words: Binomials in Two English Translations of the Lotus Sutra” in Linguistica Silesiana 38:7-37.
  18. Sauer, Hans. 2017b. “Flexible and Formulaic: Binomials and Multinomials in the Late Middle English The Wise Book of Philosophy and Astronomy” in Acta Philologica 50:61-78.
  19. Sauer, Hans. 2017c. “Milton’s Binomials and Multinomials in Samson Agonistes” in Kijak A., Łęcki, A.M. and Nykiel J. (Eds.). Current Developments in English Historical Linguistics. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, pp. 275-303.
  20. Sauer, Hans. 2018. “Binomials in the Middle English and Early Modern English Versions of Boccacio’s De Mulieribus Claris” in Connoly M. and Radulescu R. (Eds.). Editing and Interpretation of Middle English Texts. Turnhout: Brepols, pp. 83-105.
  21. Sauer, Hans. 2019a. “In Defence of Lydgate: Lydgate’s Use of Binomials in his Troy Book (Part 1)” in Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 136(3):227-244.10.4467/20834624SL.19.019.11064
  22. Sauer, Hans. 2019b. “In Defence of Lydgate: Lydgate’s Use of Binomials in his Troy Book (Part 2)” in Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 136(4):309-326.10.4467/20834624SL.19.023.11316
  23. Sauer, Hans. 2020. “The Middle English Romance Richard Coer de Lyon and Its Use of Binomials” in Poetica 93&94:97-116.
  24. Yada, Hiroshi. 1973. “‘A ond B’ construction in Beowulf” in Descriptive and Applied Linguistics 14:173-184.
DOI: https://doi.org/10.1515/rjes-2021-0018 | Journal eISSN: 2286-0428 | Journal ISSN: 1584-3734
Language: English
Page range: 180 - 188
Published on: Dec 26, 2021
Published by: West University of Timisoara
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year

© 2021 Qian Zhao, published by West University of Timisoara
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.