Slovak Dependency Treebank in Universal Dependencies

Daniel Zeman

doi:10.1515/jazcas-2017-0048

.blurhash-client-img { display: none !important; }

Slovak Dependency Treebank in Universal Dependencies

Journal of Linguistics/Jazykovedný casopis

Volume 68 (2017): Issue 2 (December 2017)

By: Daniel Zeman

Open Access

|Jan 2018

Abstract

We describe a conversion of the syntactically annotated part of the Slovak National Corpus into the annotation scheme known as Universal Dependencies. Only a small subset of the data has been converted so far; yet it is the first Slovak treebank that is publicly available for research. We list a number of research projects in which the dataset has been used so far, including the first parsing results.

References

[1] Bejček, E., Hajičová, E., Hajič, J., Jínová, P., Kettnerová, V., Mikulová, M., Mírovský, J., Nedoluzhko, A., Panevová, J., Poláková, L., Ševčíková, M., Štěpánek, J., and Zikánová, Š. (2013). Prague dependency treebank 3.0. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University. Accessible at: http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0023-1AAF-3.
Search in Google Scholar Back to article
[2] Boguslavsky, I., Iomdin, L., Petrochenkov, V., Sizov, V., and Tsinman, L. (2013). A case of hybrid parsing: Rules refined by empirical and corpus statistics. In Gerdes, K., Hajičová, E., and Wanner, L., editors, Computational Dependency Theory, volume 258, pages 226–240, IOS Press, Amsterdam, Netherlands.
Search in Google Scholar Back to article
[3] Gajdošová, K., Šimková, M., et al. (2016). Slovak dependency treebank. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University. Accessible at: http://hdl.handle.net/11234/1-1822.
Search in Google Scholar Back to article
[4] Ginter, F., Hajič, J., Luotolahti, J., Straka, M., and Zeman, D. (2017). CoNLL 2017 shared task – automatically annotated raw texts and word embeddings. LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University. Accessible at: http://hdl.handle.net/11234/1-1989.
Search in Google Scholar Back to article
[5] McDonald, R., Nivre, J., Quirmbach-Brundage, Y., Goldberg, Y., Das, D., Ganchev, K., Hall, K., Petrov, S., Zhang, H., Täckström, O., Bedini, C., Bertomeu Castelló, N., and Lee, J. (2013). Universal dependency annotation for multilingual parsing. In Proceedings of the 51^st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 92–97, Sofija, Bulgaria.
Search in Google Scholar Back to article
[6] Nivre, J., de Marneffe, M.-C., Ginter, F., Goldberg, Y., Hajič, J., Manning, C., McDonald, R., Petrov, S., Pyysalo, S., Silveira, N., Tsarfaty, R., and Zeman, D. (2016). Universal Dependencies v1: A multilingual treebank collection. In Proceedings of the 10^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pages 1659–1666, Portorož, Slovenia.
Search in Google Scholar Back to article
[7] Popel, M. and Žabokrtský, Z. (2010). TectoMT: modular NLP framework. In Advances in Natural Language Processing: 7th International Conference on NLP, IceTAL 2010, pages 293–304, Springer, Berlin Heidelberg, Germany.10.1007/978-3-642-14770-8_33
Search in Google Scholar Back to article
[8] Šimková, M. and Garabík, R. (2006). Синтаксическая разметка в Словацком национальном корпусе. In Труды международной конференции Корпусная лингвистика – 2006, pages 389–394, St. Petersburg University Press, Russia.
Search in Google Scholar Back to article
[9] Straka, M., Hajič, J., and Straková, J. (2016). UDPipe: trainable pipeline for processing CoNLL-U files performing tokenization, morphological analysis, POS tagging and parsing. In Proceedings of the 10^th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pages 4290–4297, ELRA, Portorož, Slovenia.
Search in Google Scholar Back to article
[10] Zampieri, M., Malmasi, S., Ljubešić, N., Nakov, P., Ali, A., Tiedemann, J., Scherrer, Y., and Aepli, N. (2017). Findings of the VarDial evaluation campaign 2017. In Proceedings of the Fourth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial), Valencia, Spain.10.18653/v1/W17-1201
Search in Google Scholar Back to article
[11] Zeman, D. (2008). Reusable tagset conversion using tagset drivers. In Calzolari, N., Choukri, K., Maegaard, B., Mariani, J., Odijk, J., Piperidis, S., and Tapias, D., editors, Proceedings of the 6^th International Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2008, pages 28–30, Marrakech, Morocco.
Search in Google Scholar Back to article
[12] Zeman, D. (2015). Slavic languages in Universal Dependencies. In Natural Language Processing, Corpus Linguistics, E-learning, pages 151–163, RAM-Verlag, Lüdenscheid, Germany.
Search in Google Scholar Back to article
[13] Zeman, D., Dušek, O., Mareček, D., Popel, M., Ramasamy, L., Štěpánek, J., Žabokrtský, Z., and Hajič, J. (2014). HamleDT: Harmonized multi-language dependency treebank. Language Resources and Evaluation, 48(4):601–637.10.1007/s10579-014-9275-2
Open DOI Search in Google Scholar Back to article
[14] Zeman, D., Popel, M., Straka, M., Hajič, J., Nivre, J., Ginter, F., Luotolahti, J., Pyysalo, S., Petrov, S., Potthast, M., Tyers, F., Badmaeva, E., Gökırmak, M., Nedoluzhko, A., Cinková, S., Hajič jr., J., Hlaváčová, J., Kettnerová, V., Urešová, Z., Kanerva, J., Ojala, S., Missilä, A., Manning, C., Schuster, S., Reddy, S., Taji, D., Habash, N., Leung, H., de Marneffe, M.-C., Sanguinetti, M., Simi, M., Kanayama, H., de Paiva, V., Droganova, K., Martínez Alonso, H., Çöltekin, Ç., Sulubacak, U., Uszkoreit, H., Macketanz, V., Burchardt, A., Harris, K., Marheinecke, K., Rehm, G., Kayadelen, T., Attia, M., Elkahky, A., Yu, Z., Pitler, E., Lertpradit, S., Mandl, M., Kirchner, J., Fernandez Alcalde, H., Strnadová, J., Banerjee, E., Manurung, R., Stella, A., Shimada, A., Kwak, S., Mendonça, G., Lando, T., Nitisaroj, R., and Li, J. (2017). CoNLL 2017 shared task: Multilingual parsing from raw text to Universal Dependencies. In Proceedings of the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. Association for Computational Linguistics. Vancouver, Canada.10.18653/v1/K17-3001
Search in Google Scholar Back to article

Articles in this issue

DOI: https://doi.org/10.1515/jazcas-2017-0048 | Journal eISSN: 1338-4287 | Journal ISSN: 0021-5597

Journal RSS Feed

Language: English

Page range: 385 - 395

Published on: Jan 24, 2018

Published by: Slovak Academy of Sciences, Ľudovít Štúr Institute of Linguistics

In partnership with: Paradigm Publishing Services

Publication frequency: 3 issues per year

Keywords:

treebank,

dependency,

universal dependencies,

syntax,

morphology,

tagging,

parsing

Related subjects:

Linguistics and semiotics,

Theoretical frameworks and disciplines,

Linguistics, other

© 2018 Daniel Zeman, published by Slovak Academy of Sciences, Ľudovít Štúr Institute of Linguistics
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

Volume 68 (2017): Issue 2 (December 2017)