Have a personal or library account? Click to login
Community Based Music Information Retrieval: A Case Study of Digitizing Historical Klezmer Manuscripts from Kyiv Cover

Community Based Music Information Retrieval: A Case Study of Digitizing Historical Klezmer Manuscripts from Kyiv

Open Access
|Nov 2022

References

  1. 1 Abe Schwartz Orchestra. (1920). Alle in einem. Recording, Columbia E7725. https://rsa.fau.edu/track/3517.
  2. 2 Beregovski, M. (1982). Old Jewish Folk Music: The Collections and Writings of Moshe Beregovski (M. Slobin, Ed.). Philadelphia: University of Pennsylvania Press. DOI: 10.9783/9781512807516
  3. 3 Beregovski, M. (2015). Jewish Instrumental Folk Music: The Collections and Writings of Moshe Beregovski (M. Slobin, R. A. Rothstein, and M. Alpert, Eds.). Second edition, revised by Kurt Bjorling. Self-published, available from https://muziker.org/ (accessed July 27, 2022).
  4. 4 Bernard, C. A. (2005). The Sound of Sacred Time: A Basic Music Theory Textbook to Teach the Jewish Prayer Modes. Self-published, available from mailto:cantorbernard@gmail.com.
  5. 5 Born, G. (2020). Diversifying MIR: Knowledge and real-world challenges, and new interdisciplinary futures. Transactions of the International Society for Music Information Retrieval, 3(1), 193204. DOI: 10.5334/tismir.58
  6. 6 Brumfield, B., & Brumfield, S. (2022). FromThePage. Retrieved July 25, 2022, from https://fromthepage.com/.
  7. 7 Cohen, J. M. (2009). The Making of a Reform Jewish Cantor: Musical Authority, Cultural Investment. Indiana University Press.
  8. 8 CompMusic. (2022). Computational Models for the Discovery of the World’s Music. Retrieved July 22, 2022, from https://compmusic.upf.edu/.
  9. 9 Deutsch, N. (2016). Thrice born; or, between two worlds. In J. Veidlinger (Ed.), Going to the People: Jews and the Ethnographic Impulse (pp. 2744). Bloomington: Indiana University Press.
  10. 10 Digital Scholar. (2022). Omeka. Retrieved August 1, 2022, from https://omeka.org/.
  11. 11 Feldman, W. Z. (2016). Klezmer: Music, History, and Memory. New York: Oxford University Press. DOI: 10.1093/acprof:oso/9780190244514.001.0001
  12. 12 Fendler, A., & Reid, R. (2007–2008). Transcriptions of All the Belf Tunes. Retrieved July 26, 2022, from http://www.belfology.com/.
  13. 13 Frigyesi, J. (1993). Preliminary thoughts toward the study of music without clear beat: The example of ‘flowing rhythm’ in Jewish ‘nusah.’ Asian Music, 24(2), 5988. DOI: 10.2307/834467
  14. 14 Frigyesi, J. (2003). The unique character of Ashkenazi synagogal music: Homage to A. Z. Idelsohn. Kenishta, 2, 147166.
  15. 15 Gjerdingen, R., & Bourne, J. (2015). Schema theory as a construction grammar. Music Theory Online, 21(2). DOI: 10.30535/mto.21.2.3
  16. 16 Gómez, E., Herrera, P., & Gómez-Martin, F. (2013). Computational ethnomusicology: Perspectives and challenges. Journal of New Music Research, 42(2), 111112. DOI: 10.1080/09298215.2013.818038
  17. 17 Grözinger, E., Hudak-Lazić, S., Schramm, M., & Schirrmeister, S. (2008). “Unser Rebbe, unser Stalin …”: Jiddische Lieder aus den St. Petersburger Sammlungen von Moishe Beregowski (1892–1961) und Sofia Magid (1892–1954). Wiesbaden: O. Harrassowitz.
  18. 18 Holzapfel, A., Sturm, B. L., & Coeckelbergh, M. (2018). Ethical dimensions of music information retrieval technology. Transactions of the International Society for Music Information Retrieval, 1(1), 4455. DOI: 10.5334/tismir.13
  19. 19 Horowitz, J. (1993). The Klezmer Freygish Shteyger: Mode, Sub-mode and Modal Progression. Unpublished manuscript. Retrieved November 7, 2022, from http://www.budowitz.com/Budowitz/Essays.html.
  20. 20 Huron, D. (1997). The Humdrum Toolkit: Reference Manual. Menlo Park, California: Center for Computer Assisted Research in the Humanities. Retrieved Jul 26, 2022, from https://www.humdrum.org/Humdrum/musedata2kern.html.
  21. 21 Ilyefalvi, E. (2018). The theoretical, methodological and technical issues of digital folklore databases and computational folkloristics. Acta Ethnographica Hungarica, 63(1), 209258. DOI: 10.1556/022.2018.63.1.11
  22. 22 Klezmer Institute. (2019). Klezmer Archive Project. Retrieved March 30, 2022, from https://klezmerinstitute.org/klezmerarchive/.
  23. 23 Klezmer Institute. (2022). Kiselgof-Makonovetsky Digital Manuscript Project. Retrieved July 22, 2022, from https://klezmerinstitute.org/kmdmp/.
  24. 24 Lipaev, I. (1904). Evreiskie orkestry. Russkaia Muzykal’naia Gazeta, 4, 101103. Translated by Asia Fruman in Articles, Translations, and Bibliographies from The Klezmer Institute. Retrieved July 25, 2022, from https://klezmerinstitute.org/articles/.
  25. 25 Make. (2022). Retrieved August 3, 2022, from https://www.make.com/en.
  26. 26 Malin, Y., & Shanahan, D. (2022). Mode and melody in klezmer music. Seventh International Conference on Analytical Approaches to World Music.
  27. 27 Mishiro, M. (2021). Jewish folk music of the early 20th century in Ukraine as seen in Zusman Kiselgof’s manuscripts: Focusing on klezmer music. KMDMP Anniversary Digitizathon (online). https://youtu.be/-0QSj9xdtbc.
  28. 28 Oudshoorn, N., Rommes, E., & Stienstra, M. (2004). Configuring the user as everybody: Gender and design cultures in information and communication technologies. Science, Technology, and Human Values, 29(1), 3063. DOI: 10.1177/0162243903259190
  29. 29 Powers, H., & Wiering, F. (2001). Mode, §I: The term. In Oxford Music Online. Grove Music Online. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/43718pg1. DOI: 10.1093/gmo/9781561592630.article.43718
  30. 30 Ridge, M., Blickhan, S., Ferriter, M., Mast, A., Brumfield, B., Wilkins, B., Cybulska, D., Burgher, D., Casey, J., Luther, K., Goldman, M. H., White, N., Willcox, P., Brumfield, S. C., Coleman, S. J., & Prytz, Y. B. (2021). Why work with crowdsourcing in cultural heritage? Chapter 3 in The Collective Wisdom Handbook: Perspectives on Crowdsourcing in Cultural Heritage – Community Review Version (1st ed.). DOI: 10.21428/a5d7554f.1b80974b
  31. 31 Rubin, J. E. (2020). New York Klezmer in the Early Twentieth Century: The Music of Naftule Brandwein and Dave Tarras. Rochester: University of Rochester Press. DOI: 10.1017/9781787448315
  32. 32 Samiotis, I. P., Qiu, S., Mauri, A., Liem, C. C., Lofi, C., & Bozzon, A. (2020). Microtask crowdsourcing for music score transcriptions: An experiment with error detection. Proceedings of the 21st International Society for Music Information Retrieval Conference, 901907.
  33. 33 Schaffrath, H., & Huron, D. (1995). The Essen folksong collection in the humdrum kern format. Menlo Park, CA: Center for Computer Assisted Research in the Humanities.
  34. 34 Şentürk, S., Holzapfel, A., & Serra, X. (2014). Linking scores and audio recordings in makam music of Turkey. Journal of New Music Research, 43(1), 3452. DOI: 10.1080/09298215.2013.864681
  35. 35 Seroussi, E. (2009). Music: The “Jew” of Jewish studies. Journal of the World Union of Jewish Studies, 46, 384.
  36. 36 Serra, X. (2011). A multicultural approach in music information research. Proceedings of the 12th International Society for Music Information Retrieval Conference, pages 15156.
  37. 37 Serra, X. (2014). Creating research corpora for the computational study of music: The case of the CompMusic project. In Proceedings of the 53rd AES International Conference on Semantic Audio, pages 19.
  38. 38 Shanahan, D., & Shanahan, E. (2014). The Densmore Collection of Native American Songs: A new corpus for studies of effects of geography and social function in music. In Proceedings of the 13th International Conference on Music Perception and Cognition, pages 206209.
  39. 39 Sholokhova, L. (2006). Jewish musical ethnography in the Russian empire: Ideology and chronology. In Nemtsov (Ed.), Jüdische Kunstmusik im 20. Jahrhundert: Quellenlage, Entstehungsgeschichte, Stylanalysen (Vol. 3, pages 227232). Wiesbaden: Harrassovitz.
  40. 40 Slobin, M. (2000). Fiddler on the Move: Exploring the Klezmer World. New York: Oxford University Press.
  41. 41 Slobin, M. (Ed.). (2002). American Klezmer: Its Roots and Offshoots. Berkeley: University of California Press. DOI: 10.1525/9780520935655
  42. 42 Tarsi, B. (2017). At the intersection of music theory and ideology: A.Z. Idelsohn and the Ashkenazi prayer mode Magen Avot. Journal of Musicological Research, 36(3), 208233. DOI: 10.1080/01411896.2017.1340033
  43. 43 Tarsi, B. (2020). Uncovering the music theory of the Ashkenazi liturgical music: ‘Adonai Malach’ as a case study. Analytical Approaches to World Music, 8(2). https://www.aawmjournal.com/articles/2020b/Tarsi_AAWM_Vol_8_2.html.
  44. 44 Tzanetakis, G. (2014). Computational ethnomusicology: A music information retrieval perspective. In Music Technology Meets Philosophy: From Digital Echos to Virtual Ethos. Proceedings of the 2014 International Computer Music Conference, pages 6974.
  45. 45 Tzanetakis, G., Ermolinskyi, A., & Cook, P. (2003). Pitch histograms in audio and symbolic music information retrieval. Journal of New Music Research 32 (2), 14352. DOI: 10.1076/jnmr.32.2.143.16743
  46. 46 Van Kranenburg, P., de Bruin, M., & Volk. A. (2019). Documenting a song culture: The Dutch Song Database as a resource for musicological research. International Journal on Digital Libraries 20 (1), 1323. DOI: 10.1007/s00799-017-0228-4
  47. 47 Van Kranenburg, P., Janssen, B., & Volk, A. (2016). The Meertens tune collections: The annotated corpus (mtc-ann) versions 1.1 and 2.0.1. Meertens Online Reports, 2016(1).
  48. 48 Vernadsky National Library of Ukraine. (2001–2020). Historical Collection of Jewish Musical Folklore 1912–1947. Audio recordings. Retrieved July 26, 2022 from https://www.audio.ipri.kiev.ua/index.html.
  49. 49 Walligorska, M. (2013). Klezmer’s Afterlife: An Ethnography of the Jewish Music Revival in Poland and Germany. New York: Oxford University Press. DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199995790.001.0001
  50. 50 Wilkinson, M. D., Dumontier, M., Aalbersberg, Ij. J., Appleton, G., Axton, M., Baak, A., Blomberg, N., Boiten, J.-W., da Silva Santos, L. B., Bourne, P. E., Bouwman, J., Brookes, A. J., Clark, T., Crosas, M., Dillo, I., Dumon, O., Edmunds, S., Evelo, C. T., Finkers, R., … Mons, B. (2016). The FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship. Scientific Data, 3(1), Article 160018. DOI: 10.1038/sdata.2016.18
  51. 51 Zooniverse. (n.d.) About. Retrieved March 29, 2022, from https://www.zooniverse.org/about.
DOI: https://doi.org/10.5334/tismir.135 | Journal eISSN: 2514-3298
Language: English
Submitted on: Apr 4, 2022
Accepted on: Oct 22, 2022
Published on: Nov 30, 2022
Published by: Ubiquity Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year

© 2022 Yonatan Malin, Christina Crowder, Clara Byom, Daniel Shanahan, published by Ubiquity Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.