Abstract
Zusammenfassung
Der Artikel analysiert die Rechnungslegung des Staates in Zusammenhang mit der Globalen Finanzkrise. Im Zentrum stehen die Behandlung von Finanzinstrumenten, die Konsolidierung von Einheiten sowie die Gewährung von Garantien. Die gängigen Standards bieten eine solide Basis für Finanzinstrumente und Garantien. Dagegen ist die Konsolidierung von staatlich beherrschten Einheiten ein ungelöstes Problem. Ein Lösungsansatz ist die gleichzeitige Publikation des Einzelabschlusses und der Konzernrechnung.
Résumé
L'article analyse la comptabilité de l'Etat dans le contexte de la crise mondiale financière. Particulièrement difficiles à mettre en oeuvre sont les instruments financiers, la consolidation des comptes et les garanties. Les normes courantes donnent des réponses pour les instruments financiers et les garanties, mais pas pour la consolidation des entités contrôlées par l'Etat. Une solution envisageable est la présentation conjointe des comptes au niveau de l'entité et du groupe consolidé.