Abstract
Zusammenfassung
In den internationalen Organisationen findet derzeit eine wichtige Entwicklung der Rechnungslegung und Finanzberichterstattung statt, mit dem Ziel die Transparenz zu verbessern. Die Auswirkungen auf die dargestellte finanzielle Situation der Organisationen werden beträchtlich sein. Kontrovers und in diesem Artikel erörtert ist die Erfassung und Darstellung der verschiedenen Erträge, insbesondere der freiwilligen Beiträge. Deren unterschiedliche Substanz in verschiedenen Organisationen lässt keine einheitliche Behandlung zu.
Résumé
Les organisations internationales mènent actuellement une évolution majeure de leur comptabilité, afin de renforcer la transparence et la responsabilisation. L'impact sur la situation financière présentée sera substantielle. La comptabilisation des contributions volontaires est discuté vivement. A cause des variations en substance, il aboutit à une comptabilisation différente dans les diverses organisations internationales.