Table 1
Cronbach’s Alphas and Multiple Regressions of Self-Regulation Variables and the Original and Revised (in bold) Versions of the ACS-Fr.
| STANDARDIZED REGRESSION COEFFICIENT | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DEPENDENT VARIABLE | N | α | PREOCCUPATION | HESITATION | VOLATILITY | R2 (CIS) | ||||
| R-SCS | ||||||||||
| Public | 288 | .83 | –.26*** | –.25*** | –.05 | –.09 | <.01 | –.04 | .08*** | .08*** (.02; .14) |
| Private | 288 | .76 | –.09 | –.06 | .03 | .01 | –.04 | <.01 | <.01 | <.01 (.00; .02) |
| Social Anxiety | 288 | .82 | –.30*** | –.33*** | –.19** | –.13* | <.01 | .01 | .16*** | .14*** (.06; .21) |
| TASTE | ||||||||||
| Test Anxiety | 288 | .81 | –.36*** | –.34*** | –.03 | –.02 | –.11 | –.08 | .16*** | .13*** (.06; .20) |
| Procrastination | 288 | .82 | –.08 | –.11* | –.26*** | –.29*** | –.06 | –.03 | .10*** | .11*** (.05; .18) |
| IPC | ||||||||||
| Internal | 288 | .42 | .10 | .14* | .16* | .15* | .10 | .13* | .06*** | .07*** (.02; .13) |
| Powerful Others | 288 | .67 | –.14* | –.14* | –.18** | –.15* | –.09 | –.11 | .08*** | .07*** (.02; .13) |
| Chances | 288 | .57 | –.14* | –.14* | –.09 | –.08 | –.10 | –.08 | .05** | .04** (<.01; .09) |
| CES-D | 224 | .93 | –.23*** | –.26*** | –.21*** | –.15* | –.05 | –.05 | .14*** | .10*** (.03; .18) |
[i] Note: 95% CIs of standardized coefficient are available in Table S5 in the ESM.
* p < .05. ** p < .01. *** p < .001.
Table 2
Cronbach’s Alphas and Multiple Regressions of the Big Five global personality traits and the Original and Revised Versions of the ACS-Fr.
| STANDARDIZED REGRESSION COEFFICIENT | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DEPENDENT VARIABLE | M | SD | α | N | E | O | A | C | R2 (CIS) |
| Original 36 item version | |||||||||
| Preoccupation | 4.67 | 2.74 | .71 | –.56*** | .02 | .03 | –.06 | –.08 | .31*** |
| Hesitation | 5.57 | 2.92 | .74 | –.36*** | <.01 | <.01 | –.06 | .57*** | .51*** |
| Volatility | 8.26 | 2.19 | .54 | –.19*** | –.15* | .12* | <.01 | .36*** | .18*** |
| Revised 24 item version | |||||||||
| Preoccupation | 3.89 | 2.47 | .72 | –.53*** | <.01 | .02 | –.09 | –.09 | .28*** (.18; .36) |
| Hesitation | 2.68 | 2.12 | .75 | –.21*** | –.05 | –.03 | –.02 | .65*** | .50*** (.41; .57) |
| Volatility | 4.40 | 1.82 | .60 | –.17** | –.13* | .14** | –.10 | .44*** | .23*** (.14; .31) |
[i] Note: N = 288. N = Neuroticism (α = .85); E = Extraversion (α = .73); O = Openness (α = .66); A = Agreeableness (α = .76); C = Conscientiousness (α = .86).
Note: 95% CIs of standardized coefficient are available in Table S6 in the ESM.
* p < .05. ** p < .01. *** p < .001.
| FACTOR LOADING | SUBSCALE | ITEMS | |
|---|---|---|---|
| .34 | Pr. | 1. | Quand j’ai perdu quelque chose qui a beaucoup de valeur pour moi et que je ne le trouve nulle part: |
| A. | J’ai du mal à me concentrer sur autre chose. | ||
| B. | Je n’y pense plus après un petit moment. | ||
| .57 | He. | 2. | Quand je sais que je dois bientôt avoir fini quelque chose: |
| A. | Je dois me forcer pour commencer. | ||
| B. | Il m’est facile de le faire et de le terminer. | ||
| .27 | Vo. | 3. | Quand j’ai appris un nouveau jeu intéressant: |
| A. | Je m’en lasse vite et fais autre chose. | ||
| B. | Je peux vraiment m’y consacrer un long moment. | ||
| .50 | Pr. | 4. | Si j’ai travaillé sur un projet pendant des semaines et que finalement, tout va de travers concernant celui-ci: |
| A. | Cela me prend beaucoup de temps pour m’y adapter. | ||
| B. | Cela me dérange un moment puis je n’y pense plus. | ||
| .17 | He. | 5. | Quand je n’ai rien à faire de particulier et que je m’ennuie: |
| A. | J’ai du mal à avoir assez d’énergie pour faire quoi que ce soit. | ||
| B. | Je trouve rapidement quelque chose à faire. | ||
| .51 | Vo. | 6. | Quand je travaille sur quelque chose d’important pour moi: |
| A. | J’aime prendre des petites pauses en faisant d’autres choses. | ||
| B. | Je suis tellement plongé-e dedans que je peux travailler dessus pendant longtemps. | ||
| .08 | Pr. | 7. | Quand je suis en compétition et que je perds tout le temps: |
| A. | J’oublie vite que j’ai perdu. | ||
| B. | La pensée d’avoir perdu continue à trotter dans mon esprit. | ||
| .34 | He. | 8. | Quand je me prépare à attaquer un problème difficile: |
| A. | C’est comme si j’étais face à une énorme montagne sur laquelle je ne pensais pas pouvoir grimper. | ||
| B. | Je cherche une manière appropriée d’approcher le problème. | ||
| .12 | Vo. | 9. | Quand je regarde un très bon film: |
| A. | Je suis tellement plongé-e dans le film que je ne pense même pas à faire autre chose. | ||
| B. | Je veux souvent avoir autre chose à faire en regardant le film. | ||
| .45 | Pr. | 10. | Si je venais de faire un nouvel achat (par exemple un appareil électronique), qu’il tombait accidentellement par terre et qu’il était irréparable: |
| A. | Je le surmonterais rapidement. | ||
| B. | Cela me prendrait du temps pour le surmonter. | ||
| .39 | He. | 11. | Quand je dois résoudre un problème difficile: |
| A. | Je n’ai généralement pas de difficulté à m’y mettre. | ||
| B. | J’ai des difficultés à faire le vide dans ma tête et ainsi pouvoir travailler sur le problème. | ||
| .33 | Vo. | 12. | Quand j’ai été occupé-e à faire quelque chose d’intéressant pendant longtemps (par exemple: lire un livre ou travailler sur un projet): |
| A. | Il m’arrive de me demander si ce que je suis en train de faire est vraiment utile. | ||
| B. | Je suis généralement tellement impliqué-e dans ce que je fais que je ne me demande jamais si c’est utile. | ||
| .40 | Pr. | 13. | Si je dois parler à quelqu’un de quelque chose d’important et qu’à plusieurs reprises, je ne peux pas le/la trouver à la maison: |
| A. | Je ne peux pas m’empêcher d’y penser et cela même lorsque je suis en train de faire autre chose. | ||
| B. | Je peux facilement l’oublier jusqu’à ce que je voie la personne. | ||
| .04 | He. | 14. | Quand je dois me décider à propos de ce que je vais faire lorsque je me trouve face à du temps libre imprévu: |
| A. | Cela me prend beaucoup de temps pour décider ce que je pourrais faire pendant ce temps libre. | ||
| B. | Généralement, je me décide sans avoir besoin de trop y réfléchir. | ||
| .44 | Vo. | 15. | Quand je lis un article qui m’intéresse dans un journal: |
| A. | Je suis généralement tellement intéressé-e que je lis l’article en entier. | ||
| B. | Je passe souvent à un autre article avant d’avoir fini le premier. | ||
| .40 | Pr. | 16. | Quand j’ai acheté beaucoup de choses au magasin et que je réalise, en rentrant à la maison, que j’ai trop payé – mais que je ne peux pas récupérer mon argent: |
| A. | J’ai de la peine à me concentrer sur autre chose. | ||
| B. | Je passe facilement à autre chose. | ||
| .62 | He. | 17. | Quand j’ai du travail à faire à la maison: |
| A. | Il m’est souvent difficile de faire le travail. | ||
| B. | Je le fais généralement tout de suite. | ||
| .08 | Vo. | 18. | Quand je suis en vacances et que je passe du bon temps: |
| A. | Après un certain temps, je ressens l’envie de faire quelque chose de complètement différent. | ||
| B. | Je ne pense même pas à la possibilité de faire autre chose avant la fin des vacances. | ||
| .47 | Pr. | 19. | Quand on me dit que mon travail a été totalement insatisfaisant: |
| A. | Cela ne me dérange pas trop longtemps. | ||
| B. | Je me sens paralysé-e. | ||
| .44 | He. | 20. | Quand j’ai beaucoup de choses importantes à faire et qui doivent vite être faites: |
| A. | Je ne sais souvent pas par où commencer. | ||
| B. | Il m’est facile de faire un plan et de m’y tenir. | ||
| .18 | Vo. | 21. | Quand un de mes collègues soulève un sujet intéressant à discuter: |
| A. | Cela peut facilement devenir une longue conversation. | ||
| B. | Je me désintéresse rapidement et souhaite passer à autre chose. | ||
| .50 | Pr. | 22. | Si je suis coincé-e dans le trafic et que je manque un important rendez-vous: |
| A. | Dans un premier temps, il m’est difficile de commencer quoi que ce soit d’autre. | ||
| B. | Je passe vite à autre chose. | ||
| .06 | He. | 23. | Quand il y a deux choses que je veux vraiment faire mais que je peux seulement faire l’une des deux: |
| A. | Je commence sans tarder l’une et oublie celle que je ne pourrai pas faire. | ||
| B. | Il m’est difficile d’oublier la chose que je ne pourrai pas faire. | ||
| .44 | Vo. | 24. | Quand je suis occupé-e à travailler sur un projet intéressant: |
| A. | Je dois faire des pauses régulièrement et travailler sur d’autres projets. | ||
| B. | Je peux travailler sur le même projet pendant longtemps. | ||
| .27 | Pr. | 25. | Quand quelque chose est très important pour moi mais que j’ai du mal à le faire correctement: |
| A. | Je perds progressivement courage. | ||
| B. | Je passe à autre chose. | ||
| .68 | He. | 26. | Quand je dois m’occuper de quelque chose d’important mais qui est désagréable: |
| A. | Je le fais et en finis avec. | ||
| B. | Cela peut prendre un moment jusqu’à ce que je m’y mette. | ||
| .05 | Vo. | 27. | Lorsque dans une fête j’ai une discussion intéressante avec quelqu’un: |
| A. | Je peux lui parler pendant toute la soirée. | ||
| B. | Après un certain temps, je préfère passer à autre chose. | ||
| .44 | Pr. | 28. | Quand quelque chose me déprime: |
| A. | J’ai du mal à faire quoi que ce soit d’autre. | ||
| B. | Il m’est facile de me distraire en faisant d’autres choses. | ||
| .49 | He. | 29. | Quand je suis confronté-e à un gros projet qui doit être réalisé: |
| A. | Je passe souvent trop de temps à réfléchir par où je devrais commencer. | ||
| B. | Je n’ai aucun problème à m’y mettre. | ||
| .15 | Vo. | 30. | Quand il s’avère que je suis bien meilleur(e) à un jeu que les autres joueurs: |
| A. | J’ai généralement envie de faire autre chose. | ||
| B. | J’apprécie pouvoir continuer à jouer. | ||
| .62 | Pr. | 31. | Quand plusieurs choses vont mal pendant la même journée: |
| A. | Je ne sais généralement pas comment y faire face. | ||
| B. | Je continue simplement comme si rien ne s’était passé. | ||
| .38 | He. | 32. | Quand j’ai une mission ennuyeuse: |
| A. | Je n’ai généralement aucune difficulté à la faire. | ||
| B. | J’ai parfois du mal à m’en occuper. | ||
| .53 | Vo. | 33. | Quand je lis quelque chose que je trouve intéressant: |
| A. | J’ai parfois envie de mettre l’article de côté et de faire autre chose. | ||
| B. | Je reste assis-e et lis l’article pendant longtemps. | ||
| .47 | Pr. | 34. | Quand j’ai mis toutes mes forces dans une tâche pour faire du bon travail et que rien ne fonctionne: |
| A. | Je n’ai pas trop de difficulté à commencer quelque chose d’autre. | ||
| B. | J’ai du mal à faire quoi que ce soit d’autre. | ||
| .71 | He. | 35. | Quand je suis obligé-e de faire quelque chose d’ennuyeux et d’inintéressant: |
| A. | Je le fais et en finis avec. | ||
| B. | Cela peut prendre un moment jusqu’à ce que je m’y mette. | ||
| .33 | Vo. | 36. | Quand j’essaie d’apprendre quelque chose de nouveau que je souhaite apprendre: |
| A. | Je vais continuer à essayer pendant longtemps. | ||
| B. | Je ressens souvent l’envie de faire une pause et de faire quelque chose d’autre pendant un certain temps. | ||
[i] Notes: Pr. = Preoccupation/Disengagement subscale; He. = Hesitation/Initiative subscale; Vo. = Volatility/Persistence subscale.
Factor loadings are based on the additional exploratory factor analysis using Promax rotation.
It is of note that the order of the items remains identical to that of the original English version (Kuhl, 1994).
Alternatives indicating action-orientation: For the Preoccupation/Disengagement scale: 1B; 4B; 7A; 10A; 13B; 16B; 19A; 22B; 25B; 28B; 31B; 34A. For the Hesitation/Initiative scale: 2B; 5B; 8B; 11A; 14B; 17B; 20B; 23A; 26A; 29B; 32A; 35A. For the Volatility/Persistence scale: 3B; 6B; 9A; 12B; 15A; 18B; 21A; 24B; 27A; 30B; 33B; 36A.