Reuse by Design: A Pivot-Based Architecture for the KIParla Corpus of Spoken Italian
By: Ludovica Pannitto and Caterina Mauri
References
- Artstein, R., & Poesio, M. (2008). Inter-coder agreement for computational linguistics. Computational Linguistics, 34(4), 555–596.
https://direct.mit.edu/coli/article/34/4/555-596/1999 - Cerruti, M., & Ballarè, S. (2021). ParlaTO: corpus del parlato di torino. Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano (BALI), 44, 171–196.
- Chrupała, G. (2023).
Putting Natural in Natural Language Processing . In A. Rogers, J. Boyd-Graber, & N. Okazaki (Eds.), Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023 (pp. 7820–7827). Association for Computational Linguistics. 10.18653/v1/2023.findings-acl.495 - Dobrovoljc, K. (2022). Spoken Language Treebanks in Universal Dependencies: an Overview. In N. Calzolari, F. Béchet, P. Blache, K. Choukri, C. Cieri, T. Declerck, S. Goggi, H. Isahara, B. Maegaard, J. Mariani, H. Mazo, J. Odijk, & S. Piperidis (Eds.), Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference (pp. 1798–1806).
European Language Resources Association .https://aclanthology.org/2022.lrec-1.191/ - Gagliardi, G. (2018). Inter-Annotator Agreement in linguistica: una rassegna critica. In Proceedings of the Fifth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2018) (pp. 207–213).
CEUR Workshop Proceedings .https://aclanthology.org/2018.clicit-1.37/ - Goria, E., & Mauri, C. (2018).
Il corpus KIParla: una nuova risorsa per lo studio dell’italiano parlato . In F. Masini & F. Tamburini (Eds.), CLUB Working Papers in Linguistics vol. 2 (pp. 96–116). Alma Mater Studiorum Università di Bologna. - Hedeland, H., & Schmidt, T. (2022). The TEI-based ISO Standard ‘Transcription of spoken language’as an Exchange Format within CLARIN and beyond. CLARIN Annual Conference (pp. 34–45).
https://ecp.ep.liu.se/index.php/clarin/article/view/415 - Institute of the Czech National Corpus (2025). NoSketch Engine.
https://www.korpus.cz/noske . (Corpus query system). - Jefferson, G. (2004).
Glossary of transcript symbols with an introduction . In G. H. Lerner (Ed.), Pragmatics & Beyond New Series vol. 125 (pp. 13–31). John Benjamins Publishing Company.https://benjamins.com/catalog/pbns.125.02jef - Linell, P. (2019). The Written Language Bias (WLB) in linguistics 40 years after. Language Sciences, 76. 10.1016/j.langsci.2019.05.003
- MacWhinney, B. (2019). CHAT manual. TalkBank. Retrieved 2026-02-24, from
https://talkbank.org/0info/manuals/CHAT.pdf - Mauri, C., Ballarè, S., Goria, E., Cerruti, M., & Suriano, F. (2019). KIParla Corpus: A New Resource for Spoken Italian. In Proceedings of the Sixth Italian Conference on Computational Linguistics.
- Mauri, C., Ballarè, S., & Zucchini, E. (2024a). Modulo KIPasti. 10.60760/unibo/kipasti
- Mauri, C., Ballarè, S., & Zucchini, E. (2024b). Modulo ParlaBO. 10.60760/unibo/parlabo
- Mauri, C., Zucchini, E., Goria, E., & Bernasconi, B. (2025). Il progetto DiverSIta. Documentare la diversità nell’italiano parlato. CLUB – Circolo Linguistico dell’Università di Bologna. 10.6092/unibo/amsacta/8647
- Max Planck Institute For Psycholinguistics, The Language Archive (2025). ELAN (version 7.0) [computer software].
https://archive.mpi.nl/tla/elan - Pannitto, L., Zucchini, E., Ballarè, S., Bosco, C., Mauri, C., & Sanguinetti, M. (2025). Introducing KIParla forest: seeds for a UD annotation of interactional syntax. In E. Hajičová & S. Kahane (Eds.), Proceedings of the Eighth International Conference on Dependency Linguistics (depling, Syntaxfest 2025) (pp. 54–73).
Association for Computational Linguistics .https://aclanthology.org/2025.depling-1.5/ - Steiner, I. (2017). A DevOps Manifesto for Speech Corpus Management. In Proceedings of ESSV 2017.
- Straka, M. (2018).
UDPipe 2.0 Prototype at CoNLL 2018 UD Shared Task . In Proceedings of the CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies (pp. 197–207). Association for Computational Linguistics.https://www.aclweb.org/anthology/K18-2020 - Waldon, B., & Schneider, N. (2025).
A GitHub-based workflow for annotated resource development . In S. Peng & I. Rehbein (Eds.), Proceedings of the 19th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XIX-2025) (pp. 326–331). Association for Computational Linguistics.https://aclanthology.org/2025.law-1.27/ - Werthmann, A. (2025). From spoken language data to TEI-based ISO. Harmonizing language data: Standards for linguistic resources, 4,
145 . 10.1515/9783112208212-007 - Wittenburg, P., Brugman, H., Russel, A., Klassmann, A., & Sloetjes, H. (2006). ELAN: a professional framework for multimodality research. In Proceedings of the fifth international conference on language resources and evaluation (LREC 2006). European Language Resources Association (ELRA). 10.63317/5pwa5zpssv4z
DOI: https://doi.org/10.5334/johd.527 | Journal eISSN: 2059-481X
Language: English
Page range: 81 - 81
Submitted on: Mar 1, 2026
Accepted on: Jun 10, 2026
Published on: Jun 24, 2026
Published by: Ubiquity Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Keywords:
© 2026 Ludovica Pannitto, Caterina Mauri, published by Ubiquity Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.