References
- 1Aptroot, M. (1988).
Dutch Impact on Amsterdam Yiddish Prints . In D. Katz (Ed.), Dialects of the Yiddish Language. Papers from the Second Annual Oxford Winter Symposium in Yiddish Language and Literature, 14–16 December 1986 (pp. 7–11). Oxford: Pergamon. DOI: 10.1016/B978-0-08-036564-0.50005-3 - 2Beider, A. (2015). Origins of Yiddish dialects. Oxford: Oxford University Press. DOI: 10.1093/acprof:oso/9780198739319.001.0001
- 3Berger, S. (2008). “Yiddish book production in Amsterdam Between 1650–1800: Local and international aspects”. In The Dutch Intersection. Leiden, The Netherlands: Brill. DOI: 10.1163/ej.9789004149960.i-450.52
- 4Birnbaum, S. A. (2016). Yiddish: a survey and a grammar. Toronto: University of Toronto Press. DOI: 10.3138/9781442665330
- 5Blum, S. T. (2017).
Typography and the Evolution of Hebrew Alphabetic Script: Writing Method of the Sofer . Faculty and Staff Publications, 49.https://digitalcommons.xula.edu/fac_pub/49 - 6Couture, B., Verret, F., Gohier, M., & Deslandres, D. (2023). The Challenges of HTR Model Training: Feedback from the Project Donner le gout de l’archive a l’ere numerique. Journal of Data Mining & Digital Humanities. DOI: 10.46298/jdmdh.10542
- 7Eldar, G. (2023). The Visual Type as an Image of a People: Hebrew Typography throughout History and Its Representation of Jewish and Israeli Identity. In Imagined Israel(s): Representations of the Jewish State in the Arts (pp. 19–39). Leiden: Brill. DOI: 10.1163/9789004530720_003
- 8Fishman, J. A. (1991). Yiddish: Turning to life. John Benjamins Publishing. DOI: 10.1075/z.49
- 9Fleischer, J. (2018).
Western Yiddish and Judeo-German . Languages in Jewish communities, past and present (Vol. 112). B. Hary & S. B. Benor (Eds.), pp. 239–275. Berlin; Boston: De Gruyter Mouton. DOI: 10.1515/9781501504631-009 - 10Hodel, T., Schoch, D., Schneider, C., & Purcell, J. (2021). General Models for Handwritten Text Recognition: Feasibility and State-of-the Art. German Kurrent as an Example. Journal of Open Humanities Data, 7, 13.DOI: 10.5334/johd.46
- 11Jacobs, N. G. (2005). Yiddish: A linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
- 12Katz, D. (2011, October 31). Language: Yiddish. YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. Retrieved November 10, 2023, from
https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Language/Yiddish - 13Kerler, D. B. (1993). The Origins of Modern Literary Yiddish. Oxford Modern Languages and Literature Monographs. Oxford: Oxford University Press.
https://oxford.universitypressscholarship.com/10.1093/acprof:oso/9780198151661.001.0001/acprof-9780198151661 - 14Li, S., & Hill, N. (2023). Printed Text Recognition for Lexical Lists in Chinese-International Phonetic Alphabet (IPA) Glossing. Journal of Open Humanities Data, 9, 15, pp. 1–8. DOI: 10.5334/johd.119
- 15Maarand, M., Beyer, Y., Kåsen, A., Fosseide, K. T., & Kermorvant, C. (2022, May).
A comprehensive comparison of open-source libraries for handwritten text recognition in Norwegian . In International Workshop on Document Analysis Systems (pp. 399–413). Cham: Springer International Publishing. DOI: 10.1007/978-3-031-06555-2_27 - 16Michman, J., Wallet, B., Michman, D., van Bekkum, W., Brasz, C., & Adler, I. (2007).
Amsterdam . In M. Berenbaum & F. Skolnik (Eds.), Encyclopaedia Judaica (2nd ed., Vol. 2, pp. 106–120). Macmillan Reference USA.https://link.gale.com/apps/doc/CX2587501034/GVRL?u=duessel&sid=bookmark-GVRL&xid=6e0a5866 - 17Muehlberger, G., Seaward, L., Terras, M., Oliveira, S. A., Bosch, V., Bryan, M., … & Zagoris, K. (2019). Transforming Scholarship in the Archives Through Handwritten Text Recognition: Transkribus as a Case Study. Journal of documentation, 75(5), 954–976. DOI: 10.1108/JD-07-2018-0114
- 18Nockels, J., Gooding, P., Ames, S., & Terras, M. (2022). Understanding the Application of Handwritten Text Recognition Technology in Heritage Contexts: a Systematic Review of Transkribus in Published Research. Archival Science, 22(3), 367–392. DOI: 10.1007/s10502-022-09397-0
- 19Rabus, A. (2019). Training Generic Models for Handwritten Text Recognition using Transkribus: Opportunities and Pitfalls. In Proceedings of the Dark Archives Conference.
https://www.academia.edu/49356690/Training_generic_models_for_Handwritten_Text_Recognition_using_Transkribus_Opportunities_and_pitfalls - 20Rabus, A. (2022). Handwritten Text Recognition for Croatian Glagolitic. Slovo: časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu, 72(1), 181–192. DOI: 10.31745/s.72.5
- 21Reshef, R., & Gutschow, M. (2023). YidTakNL Corpus: 18th–19th Centuries Regulations of the High German Jewish Community in Holland. Journal of Open Humanities Data, 9(1), 29. DOI: 10.5334/johd.161
- 22Romein, C. A., Kemman, M., Birkholz, J. M., Baker, J., De Gruijter, M., Meroño-Peñuela, A., Ries, T., Ros, R. & Scagliola, S. (2020). State of the field: digital history. History, 105(365), 291–312. DOI: 10.1111/1468-229X.12969
- 23Schäfer, L. (2023). Yiddish. In Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. DOI: 10.1093/acrefore/9780199384655.013.946
- 24Spinner, S. J. (2019). Reading Jewish. PMLA Modern Language Association of America, 134(1), 150–156. DOI: 10.1632/pmla.2019.134.1.150
- 25Ströbel, P. B., Clematide, S., & Volk, M. (2020, May). How Much Data Do You Need? About the Creation of a Ground Truth for Black Letter and the Effectiveness of Neural OCR. Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference (pp. 3551–3559). DOI: 10.5167/uzh-197209
- 26Ströbel, P. B., Hodel, T., Boente, W., & Volk, M. (2023, August). The Adaptability of a Transformer-Based OCR Model for Historical Documents. In International Conference on Document Analysis and Recognition (pp. 34–48). Cham:
Springer Nature, Switzerland .https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/235624/1/adapda_workshop_2023.pdf - 27Weinreich, M. (2008). History of the Yiddish Language (Vol. 1). New Haven, Connecticut: Yale University Press.
- 28Weinreich, U. (2007).
Yiddish Language . In M. Berenbaum & F. Skolnik (Eds.), Encyclopaedia Judaica (2nd ed., Vol. 21, pp. 332–338). Macmillan Reference USA.https://link.gale.com/apps/doc/CX2587521264/GVRL?u=duessel&sid=bookmark-GVRL&xid=bb601baa - 29Zafren, H. C. (1982). Variety in the Typography of Yiddish: 1535–1635. Hebrew Union College Annual, 137–163.
https://www.jstor.org/stable/23507628