References
- 1Bollmann, M. (2019).
A large-scale comparison of historical text normalization systems . In: Proceedings of the 2019 conference of the north American chapter of the association for computational linguistics: Human language technologies, volume 1 (long and short papers). Minneapolis, Minnesota: Association for Computational Linguistics. pp. 3885–3898. DOI: 10.18653/v1/N19-1389 - 2Bullinger Digital. (2023). Available at
https://www.bullinger-digital.ch/letter/5956 [Last accessed 13 October 2023] - 3Campi, E. (2004). Heinrich Bullinger und seine Zeit. In: E. Campi (Ed.) Heinrich Bullinger und seine Zeit (pp. 7–35). Zürich: Theologischer Verlag Zürich. DOI: 10.5167/uzh-66571
- 4Fischer, L., Scheurer, P., Schwitter, R., & Volk, M. (2022).
Machine translation of 16th century letters from Latin to German . In: Second workshop on language technologies for historical and ancient languages (lt4hala 2022). (pp. 43–50). LREC. DOI: 10.5167/uzh-218848 - 5Gäbler, U., et al. (Eds.) 1974–2020. Heinrich Bullinger Briefwechsel. Theologischer Verlag Zürich.
- 6Joulin, A., Grave, E., Bojanowski, P., & Mikolov, T. (2016). Bag of tricks for efficient text classification. DOI: 10.18653/v1/E17-2068
- 7Li, M., Lv, T., Cui, L., Lu, Y., Florencio, D., Zhang, C., Wei, F., et al. (2021). TrOCR: Transformer-based Optical Character Recognition with pre-trained models. arXiv. DOI: 10.48550/arxiv.2109.10282
- 8Lui, M., & Baldwin, T. (2012).
langid.py: An off-the-shelf language identification tool . In Proceedings of the ACL 2012 system demonstrations. (pp. 25–30). Jeju Island, Korea: Association for Computational Linguistics. Available athttps://aclanthology.org/P12-3005 [Last accessed 13 October 2023] - 9Makarov, P., & Clematide, S. (2020, July).
Semi-supervised contextual historical text normalization . In Proceedings of the 58th annual meeting of the association for computational linguistics. (pp. 7284–7295). Online: Association for Computational Linguistics. DOI: 10.18653/v1/2020.acl-main.650 - 10McGillivray, B., Buning, R., & Hengchen, S. (2019). Topic modelling: Hartlib’s correspondence before and after 1650. H. Hotson & T. Wallnig (Eds.). Göttingen: Universitätsverlag Göttingen. DOI: 10.17875/gup2019-1146
- 11Mühlberger, G., Seaward, L., Terras, M., et al. (2019). Transforming scholarship in the archives through handwritten text recognition: Transkribus as a case study. Journal of Documentation, 75(5), 954–976. DOI: 10.1108/JD-07-2018-0114
- 12OpenAI. (2023). Gpt-4 technical report (Tech. Rep.). DOI: 10.48550/arXiv.2303.08774
- 13Opitz, P. (2004).
Bullinger’s “decades”: Instruction in faith and conduct . In: B. Gordon & E. Campi (Eds.) Architect of reformation: an introduction to Heinrich Bullinger, 1504–1575. Grand Rapids: Baker Academic. pp. 101–116. Available athttps://www.zora.uzh.ch/id/eprint/66611/ - 14Sahle, P. (2013). Digitale Editionsformen-Teil 2: Befunde, Theorie und Methodik: Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels, 8. BoD–Books on Demand. Available at
http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/5352 [Last accessed 18 January 2024] - 15Scheurer, P., Raphael, M., Bernard, S., Ströbel, P., Benjamin, S., & Volk, M. (2022).
Ein Briefwechsel- Korpus des 16. Jahrhunderts in Frühneuhochdeutsch . In: M. Kupietz & T. Schmidt (Eds.), Neue Entwicklungen in der Korpuslandschaft der Germanistik (pp. 33–42). Tübingen: Narr Francke Attempto GmbH + Co. KG. Available athttps://www.zora.uzh.ch/id/eprint/234050/ [Last accessed 18 January 2024] - 16Ströbel, P. B. (2023). Flexible techniques for automatic text recognition of historical documents (Doctoral dissertation, University of Zurich). DOI: 10.5167/uzh-234886
- 17van den Heuvel, C. (2019). Modelling texts and topics H. Hotson & T. Wallnig (Eds.), Göttingen: Universitätsverlag Göttingen. DOI: 10.17875/gup2019-1146
- 18van Miert, D., Hotson, H., & Wallnig, T. (2019). What is the republic of letters? H. Hotson & T. Wallnig (Eds.). Göttingen: Universitätsverlag Göttingen. DOI: 10.17875/gup2019-1146
- 19Vaswani, A., Shazeer, N, Parmar, N., Uszkoreit, J., Jones, L., Gomez, A. N., Polosukhin, I., et al. (2017). Attention is all you need. In: Advances in neural information processing systems (pp. 5998–6008). Available at
https://dl.acm.org/doi/10.5555/3295222.3295349 [Last accessed 18 January 2024] - 20Volk, M., & Clematide, S. (2014).
Detecting code-switching in a multilingual alpine heritage corpus . In: Proceedings of the first workshop on computational approaches to code switching (pp. 24–33). Doha, Qatar: Association for Computational Linguistics. DOI: 10.3115/v1/W14-3903 - 21Volk, M., Fischer, L., Scheurer, P., Schwitter, R., Ströbel, P. B., & Suter, B. (2022, June).
Nunc profana tractemus. Detecting code-switching in a large corpus of 16th century letters . In: Proceedings of lrec-2022. Marseille: LREC. DOI: 10.5167/uzh-219234