References
- Adalı, Selim Ferruh, and Hakan Erol.
“The Historiography of Assyriology in Turkey: A Short Survey.” In Receptions of the Ancient Near East in Popular Culture and Beyond, edited by Lorenzo Verderame and Agnès Garcia-Ventura, 211–221. University Park, Pennsylvania: Eisenbrauns, 2020. DOI: 10.5325/j.ctv1hcg0d9.13 - Atakuman, Çiğdem. “Cradle or Crucible: Anatolia and Archaeology in the Early Years of the Turkish Republic (1923–1938).” Journal of Social Archaeology 8, no. 2 (2008): 214–235. DOI: 10.1177/1469605308089965
- Bahrani, Zainab, Zeynep Çelik, and Edhem Eldem, eds. Scramble for the Past: A Story of Archaeology in the Ottoman Empire, 1753–1914. İstanbul: SALT, 2011.
- Bittel, Kurt. “Theodor Makridi.” Archiv für Orientforschung 14 (1941): 380–81.
- Carswell, John. “À la recherche du temps perdu.” MOM Éditions 12, no. 1 (1982): 481–496.
- Ç̧elik, Zeynep. About Antiquities: Politics of Archaeology in the Ottoman Empire. Austin, Texas: University of Texas Press, 2016.
- Curtius, Ludwig. Deutsche und Antike Welt: Lebenserinnerungen. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1958.
- Díaz-Andreu García, Margarita. A World History of Nineteenth-Century Archaeology Nationalism, Colonialism, and the Past. Oxford: Oxford University Press, 2007. DOI: 10.1093/oso/9780199217175.001.0001
- Dissard, Laurent. “Learning by Doing: Archaeological Excavations as ‘Communities of Practice.’” Bulletin of the History of Archaeology 29, no. 1 (2019): 1–8. DOI: 10.5334/bha-601
- Dosdoğru, Burak.
“Ankara İngiliz Arkeoloji Enstitüsü, 1938–53.” MA diss., Hacettepe University, 2018. - Eldem, Edhem. “Bergama Sunağı Odağında Osmanlı İmparatorluğu’nda Arkeoloji [Archaeology in the Ottoman Empire with a Focus on the Pergamon Altar].” Accessed April 5, 2021.
https://www.youtube.com/watch?v=OUuAyZVmQ3E . - Eldem, Edhem.
“Theodor Makridi Bey ve 1907 Boğazköy Kazısı.” In Bir Anadolu İmparatorluğunun Keşfi / The Discovery of an Anatolian Empire: A Colloquium to Commemorate the 100th Anniversary of the Decipherment of the Hittite Language, edited by Meltem Doğan-Alparslan, Andreas Schachner and Metin Alparslan. İstanbul: Türk Eskiçağ Bilimleri Enstitüsü, 2017. - Grigoriadis, Ioanis N. “Developing Archaeology and Museology in the Ottoman Empire, Turkey, and Greece: Théodore Macridy, an Ottoman Greek ‘Liminal Scientist’.” European Journal of Archaeology 26, no.2 (2022): 1–17. DOI: 10.1017/eaa.2022.45
- Heffron, Yağmur. “Invisible Labour: Relying on Local Archaeologists as Fixers.” Paper presented at the UCL and the British Museum in Africa and the Middle East: Current Projects, Future Agendas, London,
May 25, 2018 . - Heffron, Yağmur. “Lost in Translation: The Consequences of the Double Burden of Translation Work on the Time and Work of Local Archaeologists on Anglophone Projects in Turkey.” Paper Presented at the Annual Meeting of the American Schools of Overseas Research (ASOR), Boston,
November 16–19, 2022 . - Heffron, Yağmur. “The Second Shift in Archaeological Fieldwork? Invisible Labour of Local Archaeologists as Fixers to Foreign Projects.” Paper presented at Anatolian Studies Online Seminar Series, Online,
November 4, 2021 . - Heffron, Yağmur. “The Second Shift in Archaeological Fieldwork? Invisible Labour of Local Archaeologists as Fixers to Foreign Projects.” Paper presented at the Annual Meeting of the American Schools of Oriental Research (ASOR), Online,
November 12–15 & November 19–22, 2020 . - Heffron, Yağmur. “The Second Shift in Archaeological Fieldwork? Invisible Labour of Local Archaeologists as Fixers to Foreign Projects.” Paper presented at the British Association for the Archaeology of the Ancient Near East (BANEA) Conference, Cambridge,
January 7–8, 2020 . - Heffron, Yağmur. “The Second Shift in Archaeological Fieldwork? Invisible Labour of Local Archaeologists as Fixers to Foreign Projects.” Paper presented at The Present Imperfect, Glasgow,
March 2022 . - Heffron, Yağmur. “The Second Shift in Archaeological Fieldwork? Invisible Labour of Local Archaeologists as Fixers to Foreign Projects.” Paper presented at the University of Sydney Near Eastern Seminar Series (NESS), Online,
September 14, 2022 . - Heffron, Yağmur. “The Second Shift in Archaeological Fieldwork? Invisible Labour of Local Archaeologists as Fixers to Foreign Projects.” Paper presented at UCL History Departmental Lectures, Online,
November 25, 2021 . - Heffron, Yağmur. “The Second ‘Sift’: Feminist Theory for Articulating Archaeological Labour Relations in Turkey.” Paper presented at the Theoretical Archaeology Group (TAG) Conference, Edinburgh,
December 15–17, 2022 . - Hochschild, Arlie Russell. The Second Shift: Working Families and the Revolution at Home. New York: Penguin Books, 1989.
- Jalabert, Louis. “Inscriptions grecques et latines de Syrie (deuxiéme série).” Mélanges de la Faculté Orientale de Beyrouth 2, no.1 (1907): 265–320. DOI: 10.3406/mefao.1907.901
- Koçak, Alev. The Ottoman Empire and Archaeological Excavations: Ottoman Policy from 1840–1906, Foreign Archaeologists, and the Formation of the Ottoman Museum. Istanbul: Isis Press, 2011.
- Macridy, Theodore. Le Temple d’Echmoun à Sidon: fouilles exécutées par le Musée Impérial Ottoman. Revue Biblique 11 (1902): 489–515.
- Mairs, Rachel. From Khartoum to Jerusalem. The Dragoman Solomon Negima and His Clients (1885–1933). London: Bloomsbury, 2016.
- Mairs, Rachel. “Translator, Traditor: The interpreter as traitor in Classical Tradition.” Greece and Rome 58, no. 1 (2011): 64–81. DOI: 10.1017/S0017383510000537
- Mairs, Rachel, and Maya Muratov. Archaeologists, Tourists, Interpreters. Exploring Egypt and the Near East in the Late 19th-Early 20th Centuries. London: Bloomsbury, 2015.
- Mickel, Allison. Why Those Who Shovel Are Silent. A History of Local Archaeological Knowledge and Labor. Louisville: University Press of Colorado, 2021. DOI: 10.5876/9781646421152
- Ogan, Aziz. “Th. Makridi’nin hatırasına [In Memory of Th. Macridy].” Belleten (Türk Tarih Kurumu) 5, no. 17–18 (1941): 163–169.
- Palmer, Lindsay. The Fixers. Local News Workers and the Underground Labor of International Reporting. New York: Oxford University Press, 2019. DOI: 10.1093/oso/9780190680824.001.0001
- Petersen, Lars.
“Otto Puchstein and the Excavation of Boğazköy.” In The Discovery of an Anatolian Empire = Bir Anadolu İmparatorluğunun Keşfi: A Colloquium to Commemorate the 100th Anniversary of the Decipherment of the Hittite Language (November 14th and 15th 2015; Istanbul Archaeological Museum-Library), edited by Meltem Doğan-Alparslan, Andreas Schachner and Metin Alparslan, 28–41. İstanbul: Türk Eskiçağ Bilimleri Enstitüsü, 2017. - Picard, Charles. “Theodoros Macridy-Bey († 1941)”, Revue archéologique 21 (1944): 48–50.
- Puchstein, Otto. “Grundplan der Stadt Palmyra. Straßen und Plätze, Basilica und Wohnbauten.” In Palmyra – Ergebnisse der Expeditionen von 1902 und 1917, edited by Theodor Wiegand, 17–35. Berlin: Heinrich Keller Verlag, 1932.
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/wiegand1932a/0002/image,info . DOI: 10.11588/diglit.1808 - Puchstein, Otto, et al. “Zweiter Jahresbericht über die Ausgrabungen in Baalbek.” Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts 17 (1902): 87–124. DOI: 10.11588/diglit.47179.14.
- Quirke, Stephen. Hidden Hands: Egyptian Workforces in Petrie Excavation Archives 1880–1924. London: Bloomsbury, 2010.
- Ramm, Christoph. “Beyond ‘Black Turks’ and ‘White Turks’ – The Turkish Elites’ Ongoing Mission to Civilize a Colourful Society.” Asiatische Studien / Études Asiatiques 70, no. 4 (2016): 1355–85. DOI: 10.1515/asia-2016-0035
- Shaw, Wendy M. K. Possessors and Possessed: Museums, Archaeology, and the Visualization of History in the Late Ottoman Empire. Berkeley, California: University of California Press, 2003. DOI: 10.1525/9780520928565
- Tanyeri-Erdemir, Tuğba. “Archaeology as a Source of National Pride in the Early Years of the Turkish Republic.” Journal of Field Archaeology 31, no. 4 (2006): 381–393. DOI: 10.1179/009346906791071828
- Turkish Ministry of Culture and Tourism. “Kültür ve Tabiat Varlıklarıyla İlgili Olarak Yapılacak Aratırma, Sondaj ve Kazılar Hakkında Yönetmelik (Regulation on Surveys, Soundings and Excavations Related to Cultural and Natural Assets).” Accessed December 1, 2023.
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat - Türe, Fatma. Kayıp Zamanların Peşinde. Alman Arkeoloji Enstitüsü Anadolu Kazıları. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1999.
- Tütüncü Çağlar, Filiz.
“From Raqqa with Love: The Raqqa Excavations by the Ottoman Imperial Museum.” PhD Diss., University of Victoria, 2017. - Tütüncü Çağlar, Filiz. “The Historiography of Ottoman Archaeology: A Terra Incognita for Turkish Archaeologists.” Cihannüma 3, no. 1 (2017): 109–122. DOI: 10.30517/cihannuma.332050
- Tütüncü Çağlar, Filiz.
“Laying the Foundations of a Discipline: Contested Paradigms of Archaeology in the Late Ottoman Empire.” In Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie (BIKA). Jahrbuch der Ernst Herzfeld-Gesellschaft e.V. Vol.9 Spaces and Frontiers of Islamic Art and Archaeology, edited by Iván Szántó, 99–115. Wiesbaden: Dr Ludwig Reichert Verlag, 2023. DOI: 10.29091/9783752002676/008 - Vandeput, Lutgarde. 2013. “The British Institute at Ankara: 60 Years Young.” Anatolian Studies (December 2008): 1–14. DOI: 10.1017/S0066154600008644
- Venuti, Lawrence. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. 2nd ed. London: Routledge, 1995.
- Winckler, Hugo. “Die im Sommer 1906 in Kleinasien ausgeführten Ausgrabungen.” Orientalistische Literaturzeitung 9, no. 1 (1906). DOI: 10.1524/olzg.1906.9.16.313
- Woolley, Leonard. Dead Towns and Living Men: Being Pages from an Antiquary’s Notebook. London: Humphrey Milford and Oxford University Press, 1920.