Is it a He or a She? Gender Differences in Italian Translations of Oscar Wilde’s Stories for Children
By: Rowena Coles
Open Access
|Feb 2013
References
- Baron, D. 1986.. Yale: Yale University Press.
- Belacchi, C. & Cubelli, R., 2011. ‘The Implicit Knowledge of Grammatical Genders in Preschoolers’ in(submitted).
- Bell, A. 2006. ‘Translator’s Notebook: Delicate Matters’ in G. Lathey (ed.).. Clevedon: Multilingual Matters.
- Coles, R. 2010.. Urbino: QuattroVenti.
- Douthwaite, J. 2000.. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
- Jakobson, R. 1959. ‘On Linguistic Aspects of Translation’ in R. Bower (ed.).. Oxford: Oxford University Press.
- Jespersen, O. 1949... Oxford: The Alden Press.
- Konishi, T. 1993. ‘The Semantics of Grammatical Gender: A Cross-cultural Study’ in22, pp.519-534.
- Murray, I. (ed.) 1998.. Oxford: Oxford University Press.
- Oittinen, R. 2000.. New York: Garland.
- Piumini, R. 2010., San Dorligo della Valle: Edizioni EL.
- Puurtinen, T. 1994. ‘Dynamic Style as a Parameter of Acceptability in Translated Children’s Books’ in M. Snell-Hornby et al. (eds.)., Amsterdam: John Benjamins.
- Quirk, R. et al. 1985.. London: Longman.
- Romaine, S. 1999.New Jersey, London: Lawrence Erlbaum Associates.
- Tawmoskide RyckL. & Verluyten, P. 1982. ‘Linguistic Control of Pronouns’ in1, pp.323-346.
- Wales, K. 1996.. Cambridge: Cambridge University Press.
Language: English
Page range: 218 - 232
Published on: Feb 8, 2013
Published by: West University of Timisoara
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Related subjects:
© 2013 Rowena Coles, published by West University of Timisoara
This work is licensed under the Creative Commons License.