References
- Dodge, Marshall - Robert Bryan 1981 Bert & I and other stories from Down East. Camden: Down East Books.
- Humphreys, David 1978 The Yankee in England. (American Culture Series 3: Drama, Literature and Language Collection.) Ann Arbor. [Microfilm, Reel 38/70.]
- Kurath, Hans et al. (eds.) 1939-1943 The Linguistic Atlas of New England. 5 vols. Providence: Brown University.
- Lowell, James Russell 1969 The Biglow Papers. (1st Series.) New York: Ams Press.
- Lowell, James Russell 1973 The Biglow Papers. (2nd Series.) New York: Ams Press.
- Marshall, Jeffrey D. (ed.) 1999 A War of the People: Vermont Civil War Letters. Hanover (New Hampshire): University Press of New England.
- McDavid, Raven I. - Raymond K. O'Cain (eds.) 1980 Linguistic Atlas of the Middle and South Atlantic States. Chicago: University of Chicago.
- Murray, James A. H. 1888 A New English Dictionary on Historical Principles. Oxford: Clarendon Press.
- Neal, John 1964 Rachel Dyer. Gainesville [Scholars' Facsimiles and Reprints.]
- O'Neill, Eugene 1975 "Desire under the Elms", in: Nine Plays by Eugene O'Neill. New York: The Modern Library, 137-210.
- O'Neill, Eugene 1988 "Ile", in: Eugene O'Neill: Complete Plays 1913-1920. New York: The Library of America, 489-506.
- Orton, Harold et al. (eds.) 1978 The Linguistic Atlas of England. London: Croom Helm.
- Silber, Nina - Mary Beth Sievens (eds.) 1996 Yankee correspondence: Civil War letters between New England soldiers and the home front. Charlottesville: University Press of Virginia.
- Stowe, Harriet Beecher 1967 Sam Lawson's Oldtown Fireside Stories. Ridgewood: The Gregg Press.
- Stowe, Harriet Beecher 1987 Oldtown Folks. New Brunswick - London: Rutgers University Press.
- Wentworth, Harold 1944 American dialect dictionary. New York: Thomas Crowell.
- Atwood, Bagby E. 1953 A survey of verb forms in the Eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press.
- Blair, Walter - Raven I. McDavid (eds.) 1983 The mirth of a nation: America's great dialect writers. Minneapolis: University of Minnesota Press.
- Britain, David 2002 "Diffusion, levelling, simplification and reallocation in past tense be in the English Fens", Journal of Sociolinguistics 6, 1: 16-43.
- Britain, David - Jenny Cheshire (eds.) 2003 Social dialectology. Amsterdam - Philadelphia: Benjamins.
- Cassidy, Frederic G. et al. (eds.) 1985-2002 Dictionary of American regional English. 4 vols. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University.
- Cheshire, Jenny 1982 Variation in an English dialect: A sociolinguistic study. Cambridge: Cambridge University Press.
- Cheshire, Jenny - Sue Fox 2008 "Was/were variation: A perspective from London", available at: http://www.sllf.qmul.ac.uk/linguistics/QMOPALs/QMOPAL-11-Cheshire.doc
- Dorson, Richard 1940 "The Yankee on the stage - A folk hero of American drama", The New England Quarterly 13: 467-493.
- Edwards, Viv 1993 "The grammar of Southern British English", in: James Milroy - Lesley Milroy (eds.), 214-238.
- Gachelin, Jean-Marc 1991 "Transitivity and intransitivity in the dialects of South-west England", in: Peter Trudgill and Jack K. Chambers (eds.), 218-228.
- Hodge, Francis 1964 Yankee theatre. The image of America on the stage, 1825-1850. Austin: University of Texas Press.
- Ives, Sumner 1971 "A theory of literary dialect", in: Juanita V. Williamson - Virginia M. Burke (eds.), 145-177.
- Kallen, Jeffrey (ed.) 1997 Focus on Ireland. Amsterdam - Philadelphia: Benjamins.
- Kautzsch, Alexander 2002 The historical evolution of earlier African American English: An empirical comparison of early sources. Berlin - New York: Mouton de Gruyter.
- Kirkham, Samuel 1834 English grammar in familiar lectures. New York: Robert B. Collins.
- Krapp, George P. 1925 The English Language in America. 2 vols. Ungar: New York.
- Kytö, Meria 1991 Variation and diachrony with early American English in focus. Frankfurt: Peter Lang.
- Lewis, Gerald E. 1979 How to talk Yankee. Unity: North Country Press.
- Locher, Miriam - Jürg Strässler (eds.) 2008 Standards and norms in the English language. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
- Milroy, James - Lesley Milroy (eds.) 1993 Real English. The grammar of English dialects in the British Isles. Harlow: Longman Group.
- Montgomery, Michael 1997 "A tale of two Georges: The language of Irish Indian traders in Colonial North America", in: Jeffrey Kallen (ed.), 227-254.
- Montgomery, Michael - Margaret Mishoe 1999 "He bes took up with a Yankee Girl and moved up there to New York: The verb bes in the Carolinas and its history", American Speech 74, 3: 240-281.
- Pablé, Adrian 2008 "From ‘standard’ to ‘nonstandard’ grammar. New England in the days of Salem Witchcraft and the Civil War", in: Miriam Locher - Jürg Strässler (eds.), 105-126.
- Pablé, Adrian - Radosław Dylewski 2007 "Invariant be in New England folk speech: Colonial and postcolonial evidence", American Speech 82, 2: 151-184.
- Randolph, Vance 1927a "The Ozark dialect in fiction", American Speech 2, 6: 283-289.
- Randolph, Vance 1927b "The grammar of the Ozark Dialect", American Speech 3, 1: 1-11.
- Schilling-Estes, Natalie 1998 "Investigating self-conscious speech: The performance register in Ocracoke English", Language in Society 27: 53-83.
- Schilling-Estes, Natalie 2002 "On the nature of isolated and post-isolated dialects: Innovation, variation and differentiation", Journal of Sociolinguistics 6, 1: 64-85.
- Schilling-Estes, Natalie - Michael Montgomery 2001 "On the trail of early nonstandard grammar: An electronic corpus of Southern U. S. Antebellum overseers' letters", American Speech 76: 388-410.
- Schilling-Estes, Natalie - Walt Wolfram 1994 "Convergent explanation and alternative regularization patterns: Were/ weren't leveling in a vernacular English variety", Language Variation and Change 6: 273-302.
- Schneider, Edgar (ed.) 1996 Focus on the USA. Amsterdam - Philadelphia: Benjamins.
- Tagliamonte, Sali 1998 "Was/were variation across the generations: View from the City of York", Language Variation and Change 10: 153-191.
- Trudgill, Peter - Jack K. Chambers (eds.) 1991 Dialects of English: Studies in grammatical variation. London - New York: Longman.
- Viereck, Wolfgang 1975 Lexikalische und Grammatische Ergebnisse des Lowman-Survey von Mittel- und Südengland. München: Wilhelm Fink.
- Williamson, Juanita V. - Virginia M. Burke (eds.) 1971 A various language: Perspectives on American dialects. New York: Holt - Rinehart and Winston.
- Wolfram, Walt - Natalie Schilling-Estes 1996 "Dialect change and maintenance in a post-insular island community", in: Edgar Schneider (ed.), 103-148.
- Wolfram, Walt - Natalie Schilling-Estes 2003a "Language change in ‘conservative’ dialects: The case of past tense be in southern enclave communities", American Speech 78, 2: 208-227.
- Wolfram, Walt - Natalie Schilling-Estes 2003b "Parallel development and alternative restructuring: The case of weren't intensification", in: David Britain - Jenny Cheshire (eds.), 133-153.
- Wolfram, Walt - Natalie Schilling-Estes 2006 American English. Malden: Blackwell.