References
- Bednarczuk L., Stosunki etnolingwistyczne na obszarze Wielkiego Księstwa Litewskiego. Zarys problematyki, [in:] Dzieje Lubelszczyzny, t. 6: Między Wschodem a Zachodem, cz. 4: Zjawiska językowe na pograniczu polsko-ruskim, red. J. Bartmiński, M. Łesiów, Lublin 1992.
- Bugajski M., Język w komunikowaniu, Warszawa 2006.
- Buttler D., Krukowska H., Satkiewicz H. (red.), Kultura języka polskiego. Zagadnienia poprawności gramatycznej, t. 1–2, Warszawa 1986.
- Cienkowski W., Kryterium narodowe. Kosmopolityzm i puryzm, tegoż: Język dla wszystkich, cz. 1, pp. 19–30.
- Carter R., Language awareness, “ELT Journal” 57, 2003, nr 1, pp. 64–65.
- Cenoz J., Introduction to volume 6: Knowledge about of Language and Education, pod red. J. Cenoz, N.H. Hornberger, t. 6: Knowledge about of Language, 2nd Education, New York 2008.
- Chomsky N., Zagadnienia teorii składni, Wrocław 1982.
- Ciborowska A. B., (Strawińska), O niektórych osobliwościach polszczyzny drugiej połowy XIX wieku (na podstawie “Upominku zecerom od korektora” Aleksandra Walickiego), “Białostockie Archiwum Językowe” 2002, nr 2, pp. 15–25.
- Czuczka P. P., Do pochodżennia i znaczennia ukrajinśkych imennykowych utworeń z sufiksami -uk, -czuk, [in:] Tezy dopowidej i powidomłeń XVII naukowoji konferencii. Serija fiłołohiczna, Użhorod 1963, pp. 70–71.
- Dacewicz L., Rola sufiksu -uk w kulturze nazewniczej Podlasia, [in:] Munuscula Linguistica. In Honorem Alexanderae Cieslikowa Oblata, red. Kazimierz Rymut, Kraków 2006, pp. 157–162.
- Dacewicz L., Historia nazwisk na kresach północno-wschodnich Rzeczypospolitej (XVI–XVIII w.), Białystok 2014.
- Didier J., Słownik filozoficzny, [w przekł.] K. Jarosz, Katowice 2006.
- Dubisz S. (red.), Nauka o języku dla polonistów, Warszawa 1999.
- Dubisz S., Z historii puryzmu i liberalizmu językowego, [in:] Polszczyzna w komunikowaniu publicznym, pod red. W. Gruszczyńskiego, J. Bralczyka, G. Majkowskiej, Warszawa 1999.
- Edwards J., Language, Society and Identity, Oxford 1995.
- Fichte J., Reden an die deutsche Nation, Berlin 1808.
- Gajda S., Nauka o kulturze języka, “Polonistyka” 1987, nr 8, pp. 581–592.
- Geben K., Świadomość i kompetencja językowa a warstwy leksykalne w idiolektach młodzieży polskiego pochodzenia na Wileńszczyźnie, Warszawa 2003.
- Груша А.И., Был ли древнерусский Изяславль сообществом памяти? [в:] На-роды и культуры славянского мира Восточной Европы в исторической ретроспективе (Беларусь, Украина, Россия, Польша), ред.-сост. А. Д. Дудько, Гродно 2020, с. 28–35. [A.I. Grusha Czy starożytny rosyjski Izyaslavl był wspólnotą pamięci?, [in:] Ludy i kultury słowiańskiego świata Europy Wschodniej w retrospekcji historycznej (Białoruś, Ukraina, Rosja, Polska), pod red. A.D. Dudko, Grodno 2020, pp. 28–35].
- Hymes D.H., On Communikative Competence, [in:] Sociolinguistics, pod red. J. Pride, J. Holmes, New York 1972, pp. 269–293.
- Karaś H., Rusycyzmy frazeologiczne w polszczyźnie w okresie zaborów, [in:] Studia nad słownictwem XIX i XX wieku, pod red. W. Kupiszewskiego, t. 2, Warszawa 1913, pp. 126–151.
- Karaś H., Rusycyzmy słownikowe w polszczyźnie okresu zaborów (na podstawie prasy warszawskiej z lat 1795–1918), Warszawa 1996.
- Karpluk M., Słownictwo cerkiewne w polszczyźnie XVI w. Wybór przykładów, [in:] Chrześcijański wschód a kultura polska, pod red. R. Łużnego, Lublin 1989, pp. 127–147.
- Kiklewicz A., Znaczenie w języku – znaczenie w umyśle. Krytyczna analiza współczesnych teorii semantyki lingwistycznej, Olsztyn 2012.
- Kloch Z., Spory o język, Warszawa 1995.
- Kostiuczuk J., Tofiluk J., Ławreszczuk M., Misijuk W., Charkiewicz J., Specyfika polskiej terminologii prawosławnej, Białystok 2016.
- Kurcz I., Kompetencja językowa i kompetencja komunikacyjna: ich uwarunkowania biologiczne i społeczne. Model wiedzy językowej człowieka, [in:] Język jako przedmiot badań psychologicznych. Psycholingwistyka ogólna i neurolingwistyka, pod red. I. Kurcz, H. Okuniewskiej, Warszawa 2011, pp. 35–45.
- Кур’ян I., Беларуска-польскае моўнае памежжа. Праблема навуковага пады-ходу, “Acta Albaruthenica”, nr 5, 2005, pp. 17–21. [I. Kurjan, Biełaruskapolskajemounaje pamieżża. Prablema nawukowaha padychodu, “Acta Alba-ruthenica”, nr 5, 2005, pp. 17–21].
- Kurzowa Z., Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku, Warszawa–Kraków 1985.
- Kurzowa Z., Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich XVI–XX w., Warszawa–Kraków 1993.
- Kuszak K., Przejawy rozwoju świadomości językowej w okresie dzieciństwa i moż-liwości jej stymulowania, “Cieszyński Almanach Pedagogiczny” 2014, nr 3, pp. 111–127.
- Kojder M., Nazwiska patronimiczne z formantem -uk w inskrypcjach nagrobnych na wybranych cmentarzach na południowym Podlasiu, “Studia Białorutenistyczne. Językoznawstwo” 2015, z. 9, pp. 281–294.
- Lewicki K., Książę Konstanty Ostrogski a unia brzeska 1596, Lwów 1933.
- Likowski K., Unia brzeska (1596), Warszawa 1907.
- Lindert B., Formanty -(i)uk, -czuk w językach wschodniosłowiańskich, “Z Polskich Studiów Slawistycznych”, seria 4: Językoznawstwo, Warszawa 1972, pp. 81–87.
- Ławreszuk M., Baciuszka, prezbiter czy ksiądz? Poszukiwanie wiodącej denotacji w polskiej terminologii prawosławnej, “Elpis” 2019, nr 21, pp. 15–19.
- Maćkowiak K., U źródeł polskiej świadomości językowej (V–XV w.), Poznań 2011.
- Markowski A., Postawy użytkowników wobec języka, [in:] Mowa rozświetlona myślą. Świadomość normatywno-stylistyczna współczesnych Polaków, pod red. J. Miodka, Wrocław 1999, pp. 16–17.
- Markowski A., Postawy użytkowników wobec języka – od puryzmu do laseferyzmu, [in:] Kultura języka polskiego. Zagadnienia leksykalne, Warszawa 2008, pp. 126–132.
- Markowski A., Puzynina J., Kryteria zewnątrzjęzykowe: narodowe, logiczne, autorytetu, uzusu, [in:] Współczesny język polski, pod red. J. Bartmińskiego, Lublin 2001, pp. 56–57.
- Maalouf A., Zabójcze tożsamości, Warszawa 2002.
- Mironowicz A., Wyznanie a świadomość narodowa Białorusinów, “Białostockie Teki Historyczne” 2011, nr 9, pp. 81–98.
- Nowowiejski B., 1997a, Polszczyzna północnokresowa przełomu XIX i XX wieku w świetle ówczesnych wydawnictw poprawnościowych, “Białostocczyzna” 1997/1, pp. 161–170.
- Nowowiejski B., 1997b, Wydawnictwa poprawnościowe z 2. połowy XIX wieku i początków XX wieku jako źródła do historii języka polskiego, [w;] Witold Doroszewski – mistrz i nauczyciel, pod red. B. Falińskiej, Łomża 1997, pp. 269–276.
- Olechnicki K., Załęcki P., Słownik socjologiczny, Toruń 1997.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю., Толковый словарь русского языка, Москва: Аз-буковник 1997.
- Porayski-Pomsta J., Postawy użytkowników wobec języka, [in:] Nauka o języku dla polonistów, pod red. S. Dubisza, Warszawa 1996, 1997, pp. 82–84.
- Perużyńska I., Świadomość językowa studentów filologii polskiej Pomorskiej Akademii pedagogicznej w Słupsku, “Słupskie Prace Filologiczne. Seria Filologia Polska” 2005, pp. 215–233.
- Polański K. (red.), Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, Wrocław 1993.
- Rygorowicz-Kuźma A., Terminologia prawosławna w języku polskim (na przykładzie osób duchownych), “Acta Polono-Ruthenica” 2011/16, pp. 403–413.
- Siatkowski J., O cerkwizmach w naistarzsej polskiej terminologii chrześcijańskiej, “Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego”, Slawistyka 3: Polskie kontakty z piśmiennictwem cerkiewnosłowiańskim do końca wieku XV, Gdańsk 1982, pp. 97–105.
- Skudrzykowa A., Urban K., Mały słownik terminów z zakresu socjolingwistyki i pragmatyki językowej, Kraków–Warszawa 2000.
- Słoński S., Historia języka polskiego w zarysie, Warszawa 1953.
- Strawińska A.B., Dziewiętnastowieczne rozstrzygnięcia ortograficzne na podstawie “poradnika dla drukarzy” Aleksandra Walickiego, “Białostockie Archiwum Językowe” 2006, nr 6, pp. 141–151.
- Strawińska A.B., Aleksander Walicki i Aleksander łętowski o stanie polszczyzny północnokresowej. Ortografia – fonetyka – zagadnienia gramatyczne, Białystok 2018.
- Taszycki W., Obrońcy języka polskiego, Wrocław 1953.
- Tomlison B., How would you define language awereness?, [in:] R. Bolitho et al., Ten questions about language awereness, “ELT Journal” 57, 2003, nr 3, pp. 251–259.
- Walicki A., Błędy nasze w mowie i piśmie ku szkodzie języka polskiego popełniane oraz prowincjonalizmy, Kraków–Warszawa (wyd. 1: 1876, wyd. 2: 1879, wyd. 3: 1886).
- Walicki A., Upominek zecerom od korektora, Kraków 1886.
- Walczak B., Działalność kulturalno-oświatowa, [in:] tegoż, Zarys dziejów języka polskiego, Warszawa 1995, pp. 272–279.
- Umińska-Tytoń E., Słownictwo polszczyzny potocznej XIX wieku, Łódź 2001.
- Veisbergs A., Development of the Latvian Language, Purism and Prescriptivism, Humanities and Social Sciences: Latvias. Linguistic Studies in Latvia, volume 18, issue 1, Spring – Summer 2010, University of Latvia, p. 7–32.
- Zgółka T., Warstwy świadomości językowej, [in:] Świadomość językowa – kompetencja – dydaktyka. Materiały ogólnopolskiej konferencji “Z badań nad kompetencją i świadomością językową dzieci i młodzieży”, Warszawa 25–26 listopada 1996, pod red E. Sękowskiej, Warszawa 1996, pp. 13–19.
- Znosko A., Słownik cerkiewnosłowiańsko-polski, Białystok 1996.
- BrücknerSE – A. Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa 1957.
- L – S.B. Linde, Słownik języka polskiego, t. 1–6, wyd. 2, Lwów 1854–1860.
- Словарь церковно-славянскаго и русскаго языка, t. 1–4, Санкт-Петербург 1847. Słowar’ cerkowno-sławianskago i russkago jazyka, t. 1–4, Sankt-Pietierburg 1847.
- SB-P – T. Chylak-Schreoder, J. Gluszkowska-Babicka, T. Jasińska-Socha (red.), Słownik białorusko-polski, Warszawa 2012.
- SDor – W. Doroszewski (red.), Słownik języka polskiego, Warszawa , t. 1–11, 1958–1969.
- SW – J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki (1900–1927), Słownik języka polskiego, t. 1–8, Warszawa; tzw. słownik warszawski.
- SWil – M. Orgelbrand (red.), Słownik języka polskiego, t. 1–2, Wilno 1861; tzw. słownik wileński.
- ESBE – Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, t. 1–2, 2-е изд., вновь перераб, СПб. 1907–1909 [Małyj encykłopiediczeskij słowar’ Brokgauza i Jefrona, t. 1–2, 2-je izd., wnow’ pierierab, SPB. 1907–1909].
- SGKPol – Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, t. XIV: Worowo-Żyżyn, Warszawa 1895, hasło: Zasław, pp. 441.
- USJPDub – S. Dubisz (red.), Uniwersalny słownik języka polskiego, t. 1–8, Warszawa 2003.
- VasmerREW – M. Vasmer, Russisches etymologisched Wörterbuch, Herdelberg 1950.