Gender-Fair Language in a Minority Setting: The Case of Breton
References
- Abbou, Julie. 2011. Double gender marking in French: a linguistic practice of antisexism. Current Issues in Language Planning 12(1), 55-75.
- Baxter, Judith. 2005. Feminist postructuralist discourse analysis. (Paper presented at BAAL/CUP seminar: Theoretical and Methodological Approaches to Gender and Language Study, 18-19 November 2005, The University of Birmingham, UK)
- Broudic, Fañch. 2009. Parler breton au XXIe siècle. Le nouveau sondage de TMO-Régions. Brest: Emgleo Breiz.
- Burnett, Heather and Bonami, Olivier. 2019. Linguistic prescription, ideological structure, and the actuation of linguistic changes: Grammatical gender in French parliamentary debates. Language in Society 48 (1), 65-93.
- Council of Europe. 2010. Mosaic: The training kit for Euro-Mediterranean youth work. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
- Davies, Alan. 2003. The Native Speaker: Myth and Reality. Clevedon: Multilingual Matters.
- Fishman, Pamela. 1978. Interaction: the work women do. Social Problems 25: 397-406.
- García, Ofelía and Jo Ann Kleifgen. 2010. Educating emergent bilinguals: policies, programs, and practices for English language learners. New York: Teachers College Press.
- Jouitteau, Mélanie. 2019. The Nativeness of Breton Speakers and Their Erasure. Studia Celtica Posnaniensia 4(1): 1-26.
- Hawkey, James. 2018. Language Attitudes and Minority Rights The Case of Catalan in France. Cham: Palgrave Macmillan.
- Hornsby, Michael. 2015. Revitalising Minority Languages: New Speakers of Breton, Yiddish and Lemko. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
- Hornsby, Michael. 2019. Positions and stances in the hierarchization of Breton speakerhood. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40:5, 392-403
- Irvine Judith and Gal, Susan. 2000. Language Ideology and Linguistic Differentiation. In: Kroskrity, Paul (ed.) Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, 35-83. Santa Fe, N.M.: School of American Research Press.
- Kernalegenn, Tudi. 2006. Luttes écologistes dans le Finistère: Les chemins bretons de l’écologie 1967-1981. Fouesnant: Yoran Embanner.
- Lakoff, Robin. 1975. Language and Women’s Place. New York: Harper & Row.
- Lipovsky, Caroline. 2014. Gender-specification and occupational nouns: has linguistic change occurred in job advertisements since the French feminisation reforms? Gender and Language 8(3): 361-392.
- Maltz, Daniel and Borker, Ruth. 1982. A cultural approach to male–female miscommunications. In John Gumperz (ed.) Language and Social Identity, 196-216. Cambridge: Cambridge University Press.
- Ó hIfearnáin, Tadhg. 2011. Breton language maintenance and regeneration in regional education policy. In Norby, Catrin and John Hajek (eds.) Uniformity in language policy: Global perspectives, 93-108. Clevedon: Multilingual Matters.
- Ó Murchadha, Noel and Ó hIfearnáin, Tadhg. 2018. Converging and diverging stances on target revival varieties in collateral languages: the ideologies of linguistic variation in Irish and Manx Gaelic. Journal of Multilingual and Multicultural Development 39(5): 458-469.
- O’Rourke, Bernadette, Pujolar, Joan and Ramallo, Fernando. 2015. New Speakers of Minority Languages: The Challenging Opportunity – Foreword. International Journal for the Sociology of Language 231, 1-20.
- O’Rourke, Bernadette and Pujolar, Joan (eds). 2019. From New Speaker to Speaker: Outcomes, reflections and policy recommentations from COST Action IS1306 on New Speakers in a Multilingual Europe: Opportunities and Challenges. IAITH: Welsh Centre for Language Planning.
- Pauwels, Anne. 1998. Women Changing Language. Harlow: Addison Wesley Longman.
- Piller, Ingrid. 2001. Who, if anyone, is a native speaker? Anglistik. Mitteilungen des Verbandes Deutscher Anglisten, 12(2): 109-121.
- Prewitt-Freilino, Jennifer L., Caswell, T. Andrew, and Laakso, Emmi K. 2012. The gendering of language: A comparison of gender equality in countries with gendered, natural gender and genderless languages. Sex Roles 66: 268-281.
- Robiche, Lou. 2018. Pratiques Sociolinguistiques Francophones de Féminisation et de Dégenrement. (Francophone Sociolinguistic Practices of Feminization and Ungendering.) Paris: L’Harmattan.
- Rampton, Ben. 1990. Displacing the ‘native speaker’: expertise, affiliation and inheritance. ELT Journal 44(2): 97-101.
- Raynaudon-Kerzeho, Maiwenn, Le Bon, Anne and Le Corre, Didier. 2010. Que restera-t-il de la Bretagne dans 30 ans? Bretons 56: 51-57.
- Smith-Christmas, Cassie, Ó Murchadha, Noel, Hornsby, Michael and Moriarty, Máiréad. 2018. New Speakers of Minority Languages Linguistic Ideologies and Practices. London: Palgrave Macmillan.
- Sczesny, Sabine, Formanowicz, Magda, and Moser, Franziska. 2016. Can gender-fair language reduce gender stereotyping and discrimination? Frontiers in Psychology 7(25): 1-11.
- Spender, Dale. 1980. Man Made Language. London: Routledge & Kegan Paul.
- Timsit, Annabelle. 2017. The Push to Make French Gender-Neutral: Can changing the structure of a language improve women’s status in society? The Atlantic. 24 November 2017.https://www.theatlantic.com/international/archive/2017/11-/inclusive-writing-france-feminism/545048/ (accessed 25.01.2020).
- TMO Régions. 2007. Results reported in Broudic (2009).
- Toussaint, Daria and Krazem, Mustapha. 2017. « Genre grammatical, genre sexuel et genre de discours: à propos du .e » (Grammatical gender, sexual gender and discourse gender: concerning .e). Cahiers de praxématique 69 | 2017. http://journals.openedition.-org/praxematique/4658, accessed 20th March 2020.
- Van Compernolle, Rémi A. 2009. What do women want? Linguistic equality and the feminization of job titles in contemporary France. Gender and Language 3(1): 33-52
- Zimmerman, Don and West, Candace. 1975. Sex roles, interruptions and silences in conversation. In B. Thorne and N. Henley (eds) Language and Sex: Difference and dominance, 105-129. Rowley, MA: Newbury House.
Language: English
Page range: 59 - 74
Published on: Apr 9, 2020
Published by: Adam Mickiewicz University
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 times per year
Keywords:
Related subjects:
© 2020 Michael Hornsby, published by Adam Mickiewicz University
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.