Have a personal or library account? Click to login
‘Does God Ever Feel Sorry?’ Understanding Verbs of Divine Emotion in the Pentateuch and the Targumic Versions of Onkelos, Neofiti and Pseudo-Jonathan Cover

‘Does God Ever Feel Sorry?’ Understanding Verbs of Divine Emotion in the Pentateuch and the Targumic Versions of Onkelos, Neofiti and Pseudo-Jonathan

By: Aurelian Botica  
Open Access
|Mar 2023

References

  1. Alexander PS (1976) The Rabbinic Lists of Forbidden Targumim. JJS 27:177-99.10.18647/789/JJS-1976
  2. Alexander PS (1992) Targum. In Freedman DN (ed) Anchor Bible Dictionary, 6 volumes. New York: Doubleday. 6:320-31.
  3. Bohannan P (1990) Targum Onkelos to Exodus: an English Translation of the Text with Analysis and Commentary. New York: Ktav.
  4. Boyarin D (2001) The Gospel of the Memra: Jewish Binitarianism and the Prologue to John. In Harvard Theological Review 94.03: 243-84.
  5. Diogenes A (1985) Philosophy for Understanding Theology. Atlanta: John Knox.
  6. Batnitzky L (2000) Idolatry and Representation. Princeton: Princeton.10.1515/9781400823581
  7. Bromiley GW (1979) Anthropomorphism. The International Standard Bible Encyclopaedia. Grand Rapids: Eerdmans. 1:136-139.
  8. Copleston F Jr (1985) A History of Philosophy. New York: Doubleday.
  9. De Pury A (1992) Yahwist (“J”) Source. In Anchor Bible Dictionary. New York: Doubleday. 6:1012-20.
  10. Eichrodt W (1967) Theology of the Old Testament, vol. 2. Philadelphia: Westminster.
  11. Flesher P (1996) Anthropomorphism. In Neusner J (ed) Dictionary of Judaism in the Biblical Period, 2 volumes. New York: Macmillan.
  12. Flesher P (2002) Targums as Scripture. In Flesher P (ed) Targum and Scripture: Studies in Aramaic Translations and Interpretation in Memory of Ernest G. Clark. Leiden: Brill. 61-78.10.1163/9789004494114
  13. Gingsburger M (1891) Die Anthropomorphismen in den Thargumim. Brunschweig.
  14. Grossfeld B (1972) Bible: Translations, Aramaic (Targumim). IN Encyclopaedia Judaica. volume 1. Jerusalem: Keter.
  15. Grossfeld B (1988) The Targum Onkelos to Genesis. Bates City: Michael Glazier.
  16. Jastrow M (1996) Dictionary of the Targumim, Talmud Babli, Yerushalmi and Midrashic Literature. New York: Judaica Press.
  17. Kaufman S (1994) Dating the Language of the Palestinian Targums and Their Use in the Study of First-Century Texts. In Beattie DRG and McNamara M (eds) The Aramaic Bible. Targums in Their Historical Context JSOTSup. 166. Sheffield: JSOT. 118-41.
  18. Klein M (1979) The Preposition qdm (Before): A Pseudo-Antianthropomorphism in the Targums. JTS: 502-507.10.1093/jts/XXX.2.502
  19. Klein M (1980) The Translation of Anthropomorphisms. VTS 32: 162-177.
  20. Klein M (2011) The Aramaic Targumim: Translation and Interpretation. In Avigdor Shinan et al. (eds) Michael Klein on the Targums: Collected Essays 1972-2002. Leiden: Brill.10.1163/ej.9789004202955.i-313
  21. Klein W et al. (2004) Introduction to Biblical Interpretation. Nashville: Thomas Nelson.
  22. Koehler L, Baumgartner W The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Leiden: Brill, Bible Works module.
  23. Komlosh Y (1973) The Bible in Light of the Aramaic Translations. Tel Aviv.
  24. Costaz L (1997) Syriac-English Dictionary Beiruth: Imprimerie Catholique.
  25. Marmorstein A (1937) The Old Rabbinic Doctrine of God. Essays in Anthropomorphism. London: Oxford.
  26. Matthews KA (1996) Genesis 1-11:26, NAC. Nashville: Broadman & Holman.
  27. Maybau S (1870) Die Anthropomorphien und Anthropopathien bei Onkelos und die spatern Targumim. Breslau.
  28. McNamara M (1968) Logos of the Fourth Gospel and Memra of the Palestinian Targums. The Expository Times 79.4: 115-117.10.1177/001452466807900405
  29. Meyers C (200!) עצב. In Botterweck GJ (ed) Theological Dictionary of the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans. 11:278-80.
  30. Michaelis W (1967) πάθoς. In Friedrich G (ed), Bromiley GW (transl) Theological Dictionary of the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans. 5:926-39.
  31. Moltmann J (1991) The Crucified God. San Francisco: Harper Collins.
  32. Moore GF (1922) Intermediaries in Jewish Theology. HTR 15:41-61.10.1017/S0017816000001395
  33. Moore GF (1960/1997) Judaism, 2 volumes. Peabody: Hendrickson.
  34. Munoz D (1974) Dios-Palabra: Memra en los Targumim del Pentateuco. Granada: Instutition San Jeronimo.
  35. Munoz D (1977) La Gloria de la Shekina en los Targumim del Pentateuco. Madrid: Consenjo Superior de Investigaciones Cientificas.
  36. McNamara M (1976) Targums. In The Interpreters’ Dictionary of the Bible. Supplement. Nashville: Abingdon.
  37. McNamara M (2001) Some Targum Themes. In Carson DA et al. (eds) Justification and Variegated Nomism. Grand Rapids: Baker Academic.
  38. Ross M (1928) The Works of Aristotle. London: Clarendon.
  39. Sabourin L (1976) L. The Memra of God in the Targums. BTB 6:79–85.10.1177/014610797600600105
  40. Simian-Yofre H (1978) נהס In Botterweck G and Ringgren H (eds) Theological Dictionary of the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans. 9:340-55.
  41. Sokoloff M (2002) A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods. Ramat-Gan, Israel: Bar Ilan University Press.10.56021/9780801872334
  42. Sperber A (1973) The Bible in Aramaic. Leiden: E.J. Brill.
  43. Shinan A (2011) Targum. In Baskin JR (ed) The Cambridge History of Judaism and Jewish Culture. Cambridge: Cambridge University Press. 586-88.
  44. Stuart DK (2006) Exodus, NAC. Nashville: Broadman & Holman.
  45. Urbach E (1994) The Sages, Abrahams I (transl). Cambridge: Harvard University.
  46. Visotzky BL (1995) Text, Translation, Targum. Fathers of the World, WUNT 80. Tubingen: Mohr [Siebeck]. 106-112.
  47. Wenham GJ (1987) Genesis 1-15. WBC. Waco: Word Books.
  48. Wrobel MS (2016) The Gospel According to St. John in the Light of the Targum of Neofiti to the Book of Genesis. Biblica et Patristica Thoruniensia 9 (4):115-130.
  49. Aristotle Metaphysics, translated by Ross WD (transl) http://classics.mit.edu/Aristotle/metaphysics.html.
  50. Joseph HA Finding Christ in the Old Testament Through the Aramaic Memra, Shekinah, and Yeqara of the Targums, SBTS Dissertation, (https://oatd.org/oatd/record?record=handle%5C%3A10392%5C%2F4948).
  51. Kaufman S The Comprehensive Aramaic Lexicon. Cincinnati, OH: Hebrew Union College, 2019. Bible Works 10 Module.
  52. Koehler K (1906) Memra. The Jewish Encyclopedia (Jewish Encyclopedia.com, the complete 1906 full text).
DOI: https://doi.org/10.2478/perc-2023-0008 | Journal eISSN: 2284-7308 | Journal ISSN: 1224-984X
Language: English
Page range: 21 - 39
Published on: Mar 7, 2023
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 3 issues per year

© 2023 Aurelian Botica, published by Emanuel University Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.