Pasticcio, Arrangement, or Adaptation? Georg Philipp Telemann's Pasticcio Judith Based on Fortunato Chelleri's dramma per musica Innocenza difesa
References
- ‘La navicella che trova il lido’ and ‘Son qual nave in mezzo all’onde’, manuscript copies 1700–1799, in S-L, Samml. Engelhardt 531 and 586.
- ‘Mostra che m’ami con cor pietoso’ from Il Temistocle, manuscript copy 1720–1740, in F-Pn, X 637 (3).
- ‘Veggo il porto e veggo il lido’, manuscript copy 1700–1799 and ‘La navicella che trova il lido’ (Aria del Sig.r Chelleri La navicella), manuscript copy 1759–1799, in S-Kma, T-SE-R und SO-R.
- Cantate e arie con stromenti dedicate A. S. Ecc.za il Sigr Duca di Queensberrij, Gentilomo della Camera di S.M. Britannica Nort della Gran Bettagna, da Fortunato Kelleri, Direttore e Maestro di Capella di S.A.S. Sigr Landgravio d’Esse-Cassel. London: Printed by William Smith at Correlli's Head against Norfolk-Street in the Strand, in D-KNmi, Rara K 339.
- Judith von Händel (Lothario) & Chelleri aufgeführt zu Hamburg 1732 [score], in D-B, Mus. ms. 9057.
- Judith, Gemahlin Käyser Ludewigs des Frommen, Oder Die Siegende Unschuld: In einer Opera Auf Dem Hamburgischen Schau-Platze Ao. 1732 vorgestellet, Hamburg 1732 [libretto].
- Judith, Gemahlin Käyser Ludewigs des Frommen; Oder Die Siegende Unschuld: in einer Opera auf dem Hamburgischen Schau-Platze vorgestellet, Hamburg 1735 [libretto].
- La Giuditta. Atto Primo N° VI del Sig.r Chelleri [La Giuditta is cancelled and replaced by: L’Inocenza [sic!] difesa. Atto Primo N° VI] [score], in D-Kub, Israel-Anhang 12,
https://orka.bibliothek.uni-kassel.de/viewer/image/1357916224968/1/ (accessed 13 February 2021). - L’Innocenza difesa, Drama per Musica Con Prologo Da Rappresentarsi Al Teatro Ducal Di Wolfenbuttel Festeggiandosi Il Nome Gloriosissimo Della Sac. Ces. E Catt. Real Maesta Di Elisabeta Cristina Imperadrice Regnante, Wolfenbüttel, [ca 1731] [libretto].
- L’Innocenza difesa. Drama per musica da rappresentarsi Nel Teatro di S. Angelo Nel Carnovale dell’Anno 1722. Dedicato Al Serenissimo, e Reverendissimo Principe Giovan-Teodoro Duca dell’una, & dell’Altra Baviera, Conte Palatino del Reno, Landgravio di Leictemberg, e Vescovo di Ratisbona ec. In Venezia, MDCCXXII. Presso Marino Rossetti, in Merceria all’Insegna della Pace. Con Licenza de’ Superiori [libretto].
- L’Innocenza difesa. Drama per musica da rappresentarsi sul famosissimo Teatro di Brunsviga nella fiera d’estate l’anno 1731. = Die Vertheidigte Unschuld in Einer Opera vorgestellet [...], Wolfenbüttel: C. Bartsch, [1731] [libretto].
- L‘Innocenza difesa. Dramma per musica da rappresentarsi in Firenze Il Carnovale dell‘Anno 1721. Nel Teatro di Via della Pergola sotto la protezione dell‘Altezza Reale del serenissimo Gran Principe di Toscana. E dedicato all‘Eccellenza illustrissima dell‘Signor Duca Francesco Bonelli Baron Romano Duca di Montanara, e Salci, Conte del Bosco, e Marchese di Cassano nello Stato di Milano, e Signor di S. Pietro. In Firenze, Per Dom. Ambrogio Verdi. Sulla Piazza di S. Appol. Con Lic. de’Sup. 1720 [libretto].
- Lotario. Drama da Rappresentarsi nel Regio Teatro d’Hay-Market. In Londra Per Tomaso Wood, MDCCXXIX.
- Beise, A., ‘“…indem eine Opera keine Philosophische Geschichte ist.” Johann Georg Hamanns musikdramatische Aufklärung’, in J. A. Steiger and S. Richter (eds), Hamburg. Eine Metropolregion zwischen Früher Neuzeit und Aufklärung, Berlin, Akademie-Verlag, 2012, pp. 867–876.
- Buelow, G.J., ‘Handel's Borrowing Techniques: Some Fundamental Questions Derived from a Study of Agrippina (Venice, 1709)’, Göttinger Händel-Beiträge, vol. 2, 1986, pp. 105–127.
- Burden, M., ‘Metastasio's “London Pasties’: Curate's Egg or Pudding's Proof?’, in A. Sommer-Mathis and E.T. Hilscher (eds), Pietro Metastasio – uomo universale (1698–1782), Vienna, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000, pp. 293–309.
- Corago – Repertorio e archivio di libretti del melodramma italiano dal 1600 al 1900, [website]:
http://corago.unibo.it/ (accessed 6 October 2021). - Lazarevich, G., ‘Pasticcio revisited: Hasse and his parti buffe’, in E. Strainchamps and M. R. Maniates (eds), Music and Civilization. Essays in Honor of Paul Henry Lang, New York/London, Norton, 1984, pp. 141–152.
- Lynch, R.D., ‘Händels Ottone: Telemanns Hamburger Bearbeitung‘, Händel-Jahrbuch, vol. 27, 1981, pp. 117–140.
- Monson, D.E., ‘Angelo Maria Monticelli and the Revival of Pergolesi's L’olimpiade’, Studi Pergolesiani, vol. 9, 1999, pp. 211–232.
- Over, B., ‘Paradigmen musikalischer Mobilität: Händels Pasticci‘, Händel-Jahrbuch, vol. 65, 2019, pp. 85–103.
- Roberts, J.H., ‘Handel and Vinci's Didone Abbandonata: Revisions and Borrowings’, Music & Letters, vol. LXVIII, 1987, pp. 141–150.
- Siegert, C., ‘Zum Pasticcio-Problem’, in T. Betzwieser (ed.), Opernkonzeptionen zwischen Berlin und Bayreuth. Das musikalische Theater der Markgräfin Wilhelmine, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2016, pp. 155–166.
- Strohm, R., ‘Voices and Authorship in Opera seria’, in S. Paczkowski and A. Żórawska-Witkowska (eds), Johann Adolf Hasse in seiner Epoche und in der Gegenwart. Studien zur Stil- und Quellenproblematik, Warsaw, Instytut Muzykologii Uniwersytetu Warszawskiego, 2002, pp. 53–81.
- Strohm, R., ‘Wer entscheidet? Möglichkeiten der Zusammenarbeit an Pasticcio-Opern’, in D. Brandenburg and T. Seedorf (eds), ‘Per ben vestir la virtuosa’. Die Oper des 18. und frühen 19. Jahrhunderts im Spannungsfeld zwischen Komponisten und Sängern, Schliengen, Edition Argus, 2011, pp. 62–79.
- Stompor, S., ‘Die deutschen Aufführungen von Opern Händels in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts’, Händel-Jahrbuch, vol. 24, 1978, pp. 31–89.
- Talbot, M., ‘Fortunato Chelleri's Cantate e arie con stromenti (1727): A souvenir of London’, De Musica Disserenda, vol. VII, no. 1, 2011, pp. 51–68.
- zur Nieden, G., ‘Between dwarfs and giants. Aesthetics of the Pasticcio between London and Hamburg’, in B. Over and G. zur Nieden (eds), Operatic Pasticcios in 18th-Century Europe. Contexts, Materials and Aesthetics, Bielefeld, transcript, 2021, pp. 153–177.
- zur Nieden, G., ‘E manca l’arte? Die intermediale Pasticcio-Ästhetik im London des beginnenden 18. Jahrhunderts’, in I. Knoth (ed.), Music and the Arts in England, c. 1670–1750, Dresden, musiconn, 2020, pp. 133–150.
- zur Nieden, G., ‘Pasticcio oder Bearbeitung? Georg Philipp Telemanns Pasticcio Judith auf der Basis von Fortunato Chelleris dramma per musica Innocenza difesa’, in M. Jonasova (ed.), L’opera italiana – tra l’originale e il pasticcio, Prague, Academy of Sciences 2022 (forthcoming).
Language: English
Page range: 99 - 113
Published on: Dec 31, 2021
Published by: Polish Composers\' Union
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 times per year
Related subjects:
© 2021 Gesa zur Nieden, published by Polish Composers\' Union
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.