Forest Germans: a forgotten ethnic group in the contemporary landscape of the Polish Carpathians
References
- Akta sądu ławniczego w Łańcucie 1687–1694 [Records of the Bench Court in Łańcut 1687–1694], Jagiellonian Library, Mss. P-1606, inv. no. 926.
- Benedyktowicz, Z 2000, Portrety obcego. Od stereotypu do symbolu [Portraits of the Other: From Stereotype to Symbol], Kraków.
- Berghaus, HKW 1847, Kultur Geschichte des deutschen Volkes in Bildern. Teil 1 [Culture History of the German people in pictures. Part 1], Potsdam.
- Biblioteka Warszawska 1882, Pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi 1882. Tom 2 [Journal Devoted to Science, Arts, and Industry. Vol. 2], Warszawa.
- Bielski, M 1597, Kronika polska Marcina Bielskiego nowo przez Ioachima Bielskiego syna jego wydana [The Polish Chronicle of Marcin Bielski, Newly Published by His Son Joachim Bielski], Kraków.
- Bieniak, J 2000, ‘Wygaśnięcie książąt halicko-włodzimierskich’ [‘The Extinction of the Galician-Volhynian Princes’] in Aetas media, aetas moderna. Studia ofiarowane prof. Henrykowi Samsonowiczowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin [Aetas Media, Aetas Moderna: Studies Presented to Prof. Henryk Samsonowicz on His Seventieth Birthday], eds. A Bartoszewicz, H Manikowska & W Fałkowski, Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, pp. 387–392.
- Blajer, W 2007, ‘Uwagi o stanie badań nad enklawami średniowiecznego osadnictwa niemieckiego między Wisłoką i Sanem’ [‘Remarks on the State of Research on Enclaves of Medieval German Settlement Between the Wisłoka and the San’] in Późne średniowiecze w Karpatach polskich [The Late Middle Ages in the Polish Carpathians], ed J Gancarski, Muzeum Podkarpackie, Krosno, pp. 57–106.
- Borcz, H 2005, ‘Parafia Markowa w okresie staropolskim’ [‘The Markowa Parish in the Old Polish Period’] in Markowa. Sześć wieków tradycji. Z dziejów społeczeństwa i kultury [Markowa: Six Centuries of Tradition. From the History of Society and Culture], eds W Blajer & J Tejchma, Urząd Gminy Markowa, pp. 72–189.
- Burszta, J 1973, ‘Oświecenie i romantyzm a słowiańska etnografia i folklorystyka’ [‘Enlightenment and Romanticism in Slavic Ethnography and Folklore Studies’], Lud, vol. 57, pp. 5–32.
- Bystroń, JS 1935, Megalomania narodowa [National Megalomania], Towarzystwo Wydawnicze „Rój”, Warszawa.
- Cellarius, A 1659, Regni Poloniae, Magnique Ducatus Lituaniae omniumque regionum juri Polonico subjectorum. Novissima description [The Kingdom of Poland, the Grand Duchy of Lithuania, and all regions subject to Polish law. A most recent description], Amsterdam.
- Chmielowski, B 1756, Nowe Ateny [New Athens]. Tom 4, Lwów.
- Chromik, G 2017, ‘Mittelalterliche deutsche Sprachinseln in Oberschlesien, Kleinpolen und Rotreußen’ [‘Medieval German language islands in Upper Silesia, Lesser Poland, and Red Ruthenia’], in Deutsch in Mittel-, Ostund Südosteuropa [German in Central, Eastern, and Southeastern Europe], ed. B Blahak, vol. 4, Tagungsband, Kronstadt, pp. 58–73.
- Dębicki, L 1903, Z dawnych wspomnień [From Old Memories], Spółka Wydawnicza Polska, Kraków.
- Dobrowolska, M 1985, Procesy osadnicze w dorzeczu Wisłoki i Białej Dunajcowej w tysiącleciu [Settlement Processes in the Wisłoka and Biała Dunajcowa River Basins Over a Millennium], Wydawnictwo Naukowe WSP, Kraków.
- Doubek, F 1932, ‘Zum ältesten deutsche Schöffenbuch der Gemeinde Krzemienica. Teil 2 [On the Oldest German Lay Judges’ Book of the Community of Krzemienica. Part 2]’, Deutsche Wissenschaftlische Zeitschrift für Polen, vol. 24, pp. 1–46.
- ‘Dowcipny manewr’ [‘A Witty Maneuver‘] 1884, Prawda, vol. 4/6, pp. 62–63.
- ‘Emigracja chłopska’ [‘Peasant Emigration’] 1884, Gazeta Narodowa, vol. 23/37, p. 2.
- Fischer, A 1926, Lud Polski. Podręcznik etnografji Polski [The Polish People: A Handbook of Polish Ethnography], Wydawnictwo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, Lwów-Warszawa-Kraków.
- Foucault, M 2002, The Archaeology of Knowledge, trans. AM Sheridan Smith, London-New York.
- Gloger, Z 1869, Obchody weselne. Tom 1 [Wedding Customs. Vol. 1], Kraków.
- Hobsbawm, E & Ranger, T (eds) 1983, The invention of tradition, Cambridge University Press, Cambridge.
- Karłowicz, J 1906, Lud. Rys ludoznawstwa polskiego [The People: An Outline of Polish Ethnology], Macierz Polska, Lwów.
- Karpecki, Ł & Raczyńska-Kruk, M 2025, ‘Głuchoniemieckość jako źródło współczesnych tożsamości lokalnych. Studium etnograficzne’ [‘Forest-German Identity as a Source of Contemporary Local Identities: An Ethnographic Study’] in Głuchoniemcy w dziejach i kulturze Karpat [Forest Germans in the History and Culture of the Carpathians], eds MW Solarz, M Raczyńska-Kruk & P Kołpak, Warszawa (forthcoming).
- Karpiński, I 1887, Krótki rys ustroju dawnej Polski i poglądy na przeszłość [A Brief Outline of the System of Ancient Poland and Views on the Past], Drukarnia „Kupiecka”, Warszawa.
- Klemenski, M 2025, ‘Osadnictwo niemieckie na pograniczu polsko-ruskim XIV i pierwszej poł. XV wieku’ [‘German Settlement on the Polish-Ruthenian Border in the 14th and Early 15th Centuries’] in Głuchoniemcy w dziejach i kulturze Karpat [Forest Germans in the History and Culture of the Carpathians], eds MW Solarz, M Raczyńska-Kruk & P Kołpak, Warszawa (forthcoming).
- Klimek, Z ed. 1997, Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. Tom 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego [Etymological and Motivational Dictionary of Old Polish Personal Names. Volume 5: Personal Names of German Origin], Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Kraków.
- Kolberg, O 1974, ‘Sanockie-Krośnieńskie. Tom 1’ [‘Sanok-Krosno Region’] in Dzieła wszystkie [Complete Works], vol. 49, ed A Skrukwa, Wrocław-Poznań.
- Kołpak, P 2025, ‘Krajobraz społeczny niemieckiej wsi Pogórza Karpackiego do XV do XVII wieku’ [‘The Social Landscape of the German Village in the Carpathian Foothills from the 15th to 17th Century’] in Głuchoniemcy w dziejach i kulturze Karpat [Forest Germans in the History and Culture of the Carpathians], eds MW Solarz, M Raczyńska-Kruk & P Kołpak, Warszawa (forthcoming).
- Kołpak, P, Raczyńska-Kruk, M & Solarz, MW 2024, Na chłopski rozum. Wiejskie akta sądowe nowożytnych Ołpin i ich konteksty społeczne [For Peasant Reason. Rural Court Records of Early Modern Olpiny and Their Social Contexts], Wydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa.
- Kromer, M 1555, De origine et rebus gestis Polonorum libri XXX [Thirty books on the origin and deeds of the Poles], Basel.
- Kuryer Literacko-Naukowy, 1936, vol 33, addition to Ilustrowany Kuryer Codzienny, vol. 227, 16 August 1936.
- Lassota von Streblau, E 1866, Tagesbuch des Erich Lassota von Streblau nach einer Handschrift der von Gersdorff-Weicha’schen Bibliothek zu Bautzen herausgegeben und mit Einleitung und Bemerkungen begleitet [Diary of Erich Lassota von Streblau, published from a manuscript of the von Gersdorff-Weicha Library in Bautzen, accompanied by an introduction and commentary], ed. R Schottin, Halle.
- Leszczycki S 1935, ‘Zarys antropogeograficzny Łemkowszczyzny’ [‘Anthropogeographical Outline of Lemkovyna’], Wierchy, vol. 13, pp. 62–88.
- Liber status ecclesiae parochialis in villa Krzemienica, 1617–1713 [The register of the state of the parish church in the village of Krzemienica, 1617–1713], Archdiocesan Archives in Przemyśl, Mss. 1038.
- Lück, K 1934, Deutsche Aufbaukräfte in der Entwicklung Polens. Forschungen zur deutsch-polnischen Nachbarschat im Ostmitteleuropäischen Raum [German constructive contributions to the development of Poland. Research on German-Polish relations in the East Central European region], Verlag für ganzheitliche Forschung und Kultur, Struckum.
- Łepkowski, J 1852, ‘Listy z podróży archeologicznej po Galicji. Dukla, 10 września 1852 roku’ [‘Letters from an Archaeological Journey in Galicia. Dukla, 10 September 1852’], Gazeta Warszawska, vol. 247, 19 września 1852, pp. 5–6.
- Maciejowski, WA 1859, Historia prawodawstw słowiańskich. Tom 3 [History of Slavic Legislations. Vol. 3], Drukarnia Komissyi Rządowey Sprawiedliwości Królestwa Polskiego, Warszawa.
- Majerski, S 1903, Opis ziemi. Tom 2 [Description of the Land. Volume 2], Franciszek Bonda, J. Philipp’s printing house, Berlin-Wiedeń.
- Majerski, S 1912, Geografia handlowa [Commercial Geography], Piller and Neumann, Lwów.
- Majerski, S 1921, Geografja Polski dla niższych klas szkół średnich [Geography of Poland for Lower Secondary School Classes], Polskie Towarzystwo Pedagogiczne, Drukarnia Udziałowa, Lwów.
- Mycielski, J 1882, ‘Nowa książka o Galicyi’ [‘New Book about Galicia’], Czas, vol. 35/3.
- Niemcówna, S 1923, Wincenty Pol jako geograf [Wincenty Pol as a Geographer], Księgarnia Geograficzna “Orbis”, Kraków 1923.
- Niesiecki, K 1842, Herbarz Polski Kaspra Niesieckiego S.J. powiększony dodatkami z późniejszych autorów, rękopisów, dowodów urzędowych i wydany przez Jana Nep. Bobrowicza. Tom 9 [Polish Heraldry of Kasper Niesiecki S.J., Enlarged with Additions from Later Authors, Manuscripts, Official Documents, and Published by Jan Nep. Bobrowicz. Vol. 9], Breitkopf and Härtl, Lipsk.
- Paszkiewicz, H 2002, Polityka ruska Kazimierza Wielkiego [Rus’ Politics of Casimir the Great], Societas Vistulana, Kraków.
- ‘Petersburg’, 31 marca 1884, Kraj, vol. 3/14, p. 4.
- Piasecki, P 1645, Chronica gestorum in Europa singularium a Paulo Piasecio episcopo Praemisliensi accurrate ac fideliter conscripta [A chronicle of remarkable events in Europe, carefully and faithfully written by Paweł Piasecki, Bishop of Przemyśl], Kraków.
- Pol, W 1869a, Historyczny obszar Polski [Historical Area of Poland], Drukarnia C.K. Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.
- Pol, W 1869b, ‘Rzecz o dialektach mowy polskiej’ [‘On the Dialects of the Polish Language’] in Rocznik Cesarsko-Królewskiego Towarzystwa Naukowego Krakowskiego [Yearbook of the Imperial-Royal Cracow Scientific Society], vol. 17.
- ‘Przegląd polityczny’ [‘Political Review’] 1884, Czas, vol. 37/23, pp. 1–2.
- ‘Przestroga’ [‘Warning’] 1885, Prawda, vol. 5/48, p. 569, pp. 568–569.
- Raczyńska-Kruk, M 2023, ‘Głuchoniemcy w polskim dyskursie naukowym i publicznym od XVIII wieku do okresu PRL’ [‘Forest Germans in Polish Scientific and Public Discourse from the 18th Century to the PRL Period’], Historyka. Studia Metodologiczne, vol. 53, pp. 437–459.
- Sarnicki, S 1587, Annales sive de origine et rebus gestis Polonorum et Lituanorum libri octo [Annals, or Eight Books on the Origin and Deeds of the Poles and Lithuanians], Kraków.
- Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich [Geographical Dictionary of the Kingdom of Poland and Other Slavic Countries] - SGKP 1880–1892. Tom 2, 8, 10, Wiek, Warszawa.
- Siarczyński, F Mss. 1827, Słownik historyczno-statystycznogeograficzny królestwa Galicji. Tom 1. Wiadomości ogólne [Historical-Statistical-Geographical Dictionary of the Kingdom of Galicia. Volume 1. General Information], National Ossolinski Institute, Wrocław.
- Siarczyński, F 1827, ‘Rozprawa o starodawnych osadnikach niemieckich na Podgórzu i Rusi Czerwoney’ [‘Discourse on Old German Settlers in the Foothills and Red Ruthenia’] in Pątnik Narodowy, pp. 129–147.
- Solarz, MW & Raczyńska-Kruk, M 2023, ‘Głuchoniemcy, Taubdeutsche, Walddeutsche – przyczynek do biografii pojęcia’ [‘Forest Germans, Taubdeutsche, Walddeutsche – A Contribution to the Biography of the Concept], Prace i Studia Geograficzne, vol. 68, no. 2, pp. 113–127.
- Staszczak, Z (ed.) 1987, Słownik etnologiczny, terminy ogólne [Ethnological Dictionary, General Terms], Warszawa-Poznań.
- Stomma, L 1986, Antropologia kultury wsi polskiej XIX w. [Ethnological Dictionary, General Terms], Warszawa.
- Stryjkowski, M 1846, Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Macieja Stryjkowskiego [Polish, Lithuanian, Ruthenian, and All Russian Chronicle by Maciej Stryjkowski], ed M Malinowski, vol. 2, Warszawa.
- Strzelczyk, J 1976, Słowianie i Germanie w Niemczech środkowych we wczesnym średniowieczu [Slavs and Germans in Central Germany in the Early Middle Ages], UAM, Poznań.
- Szujski, J 1882, Die Polen und Ruthenen in Galizien [The Poles and Ruthenians in Galicia], Verlag von Karl Brochasta, Wiedeń.
- Szujski, J 1896, Polacy i Rusini w Galicyi [The Poles and Ruthenians in Galicia], Druk WL Anczyca i Spółki, Kraków.
- Świętochowski, A 1928, Historia chłopów polskich w zarysie. Tom 2 [History of Polish Peasants in Outline. Vol. 2], Wydawnictwo Polskie, Lwów-Poznań.
- Świętochowski, A 1939, Historia chłopów polskich [History of Polish Peasants], Wydawnictwo Polskie, Poznań.
- Tatomir, L 1876, Podręcznik geografii Galicyi [Textbook of Geography of Galicia], Seyfarth and Czajkowski, Lwów.
Language: English
Page range: 140 - 149
Submitted on: Oct 28, 2024
Accepted on: Jan 23, 2025
Published on: May 17, 2025
Published by: University of Warsaw
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 4 issues per year
Keywords:
Related subjects:
© 2025 Piotr Kołpak, Marta Raczyńska-Kruk, Marcin Wojciech Solarz, Weronika Wnuk-Ciastek, published by University of Warsaw
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.