Abstract
The article presents the main organisational, epistemological, and methodical principles assumed by one of the two scientific editors of the Atlas de la Nouvelle-Calédonie, and the problems they faced. The presented solutions may be useful to the authors of similar projects in the future.