References
- “After Auschwitz.” 2001. The New York Times. 18 Nov. https://www.nytimes.com/2001/11/18/books/l-after-auschwitz-111392.html. Accessed: Feb 2, 2022.
- An Independent Legal Analysis of the Russian Federations Breaches of the Genocide Convention in Ukraine and the Duty to Prevent. 2022. Washington DC: New Lines Institute for Strategy and Policy and Montreal, Quebec: Raoul Wallenberg Centre for Human Rights. https://newlinesinstitute.org/wp-content/uploads/An-Independent-Legal-Analysis-of-the-Russian-Federations-Breaches-of-the-Genocide-Convention-in-Ukraine-and-the-Duty-to-Prevent-1-2.pdf. Accessed: Jun 4, 2022.
- Arno, Anna. 2021. Paul Celan. Tam, za kasztanami, jest świat [Paul Celan: Over There, Beyond These Chestnut Trees, There Is the {Wider} World: {A Biography}. Cracow: Wydawnictwo Literackie.
- Ausländer, Rose. 1975. “In Memoriam Paul Celan.” Lyrik-line. https://www.lyrikline.org/en/poems/memoriam-paul-celan-549. Accessed: Feb 24, 2022.
- Ausländer, Rose. 1995. “Paul Celan” (p 29). In: Rose Ausländer. Mother Tongue. Todmorden: Arc Publications.
- Balachuk, Iryna. 2022. “95% of Buildings in Mariupol Destroyed - Zelenskyy.” Ukrainska Pravda. 14 Apr. https://www.pravda.com.ua/eng/news/2022/04/14/7339677/. Accessed: Jun 2, 2022.
- Baranyi, Florian. 2020. „Mördersprache“ als „Dichtersprache“ [Murderers’ Language as Poets’ Language]. news ORF. 22 Nov. https://orf.at/stories/3190194/. Accessed: Feb 21, 2022.
- Borso, Dario. 2020. Celan in Italia. Storia e critica di una ricezione [Celan in Italy: A Story of Criticism and Reception of His Poetry] (Ser: Le orbite, vol. 2). Novate Milanese (MI): Prospero Editore.
- Böttcher, Ernst. 1930. Teubners Geschichtsatlas [Teubner History Atlas]. Leipzig: Teubner.
- Brossat, Alain, and Klingberg, Sylvia. 1983. Le Yiddishland révolutionnaire [The Revolutionary Yidddishland]. Paris: Balland.
- Canin, Mordechaj. 2018. Przez ruiny i zgliszcza. Podróż po stu zgładzonych gminach żydowskich w Polsce [Through the Ruins and Ashes: A Journey Through a Hundred Murdered Jewish Communities in Poland] [translated from the Yiddish into Polish by Monika Adamczyk-Garbowska]. Warsaw: Wydawnictwo Nisza and Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma.
- Celan, Paul. 1945. “Death Fugue” [translated from the German by A. Z. Foreman]. http://poemsintranslation.blogspot.com/2010/01/paul-celan-death-fugue-from-german.html. Accessed: Feb 24, 2022.
- Corbea, Andrei. 2020. „nu vrea/cicatrice”. Studii despre Paul Celan la împlinirea a 100 de ani de la nașterea poetului [“he doesn’t want/scars:” Studies on Paul Celan on the Centenary of the Poet’s Birth]. Iaşi: Polirom.
- Crețu, Bogdan. 2020. “Despre vinovăția limbajului” [On the Perpetrators’ Language]. Observator Cultural. 5 Jun. No 1016. https://www.observatorcultural.ro/articol/despre-vinovatia-limbajului-paul-celan-in-proza/. Accessed: Feb 21, 2022.
- “Cultural Destruction in Ukraine by Russian Forces Will Reverberate for Years, UN Rights Expert Warns.” 2022. UN News. 25 May. https://news.un.org/en/story/2022/05/1119052. Accessed: Jun 2, 2022.
- di ershte yedishe shprakh-kanferents: barikhtn, dakumentn un afklangen fun der tshernavitser kanferents 1908 [The First Yiddish Language Conference: Reports, Documents and Echoes of the Czernowitz Conference, 1908]. 1931. Vilne [=Vilnius]: yidisher visnshaftlekher institut, filologishe sektsye.
- די ערשטע יידישע שפראך-קאנפערענץ : באריכטן, דאקומענטן און אפקלאנגען פון דער טשערנאוויצער קאנפערענץ, 1908. ווילנע: יידישער וויסנשאפטלעכער אינסטיטוט, פילאָלאָגי־ שע סעקציע
- Dunbar, Robin. 1996. Grooming, Gossip and the Evolution of Language. London: Faber and Faber.
- Elsie, Robert. 1991. “Albanian Literature in Greek Script: The Eighteenth and Early Nineteenth-Century Orthodox Tradition in Albanian Writing.” Byzantine and Modern Greek Studies 15 (1): 20–35.
- Fishman, David E. 2017. The Book Smugglers: Partisans, Poets, and the Race to Save Jewish Treasures from the Nazis. Lebanon, NH: ForeEdge, an imprint of University Press of New England.
- Golinkin, Lev. 2022. “Map of Monuments and Streets Named after Nazi Collaborators/Holocaust Perpetrators.” Forward. https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1sW6RPe7rwDKlFNa7micTeQezCpomKof3&ll=37.77909710647681%2C-40.06709733721419&z=3. Accessed: Feb 24, 2022.
- Grözinger, Elvira and Ruta, Magdalena, eds. 2008. Under the Red Banner: Yiddish Culture in the Communist Countries in the Postwar Era. Wiesbaden: Harrassowitz.
- Gruber, Helmut. 1991. Antisemitismus im Mediendiskurs. Die Affäre Waldheim in der Tagespresse [Anti-Semitism in the Media Discourse: The Waldheim Affair in the Daily Press]. Wiesbaden: Deutscher Universitäts-Verlag.
- Hetman, Rafał. 2021. Izbica, Izbica (Ser: Sulina). Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
- Hinsliff, Gaby. 2022. „Russia’s Mass Rapes in Ukraine are a War Crime. Its Military Leaders Must Face Prosecution.” The Guardian. 15 Apr. https://www.theguardian.com/commentis-free/2022/apr/15/rape-weapon-ukraine-war-crime-sexual-violence. Accessed: Jun 2, 2022.
- Hirsch, Marianne, and Spitzer, Leo. 2010. Ghosts of Home: The Afterlife of Czernowitz in Jewish Memory. Berkeley, CA: University of California Press and The S. Mark Taper Foundation imprint in Jewish Studies.
- Ioanid, Radu. 2008. The Holocaust in Romania: the Destruction of Jews and Gypsies Under the Antonescu Regime, 1940–1944. Blue Ridge Summit, PA: Ivan R. Dee.
- Kamusella, Tomasz. 2016. “The History of the Normative Opposition of ‘Language versus Dialect:’ From Its Graeco-Latin Origin to Central Europe’s Ethnolinguistic Nation-States.” Colloquia Humanistica 5: 189–198. https://ispan.waw.pl/journals/index.php/ch/article/view/ch.2016.011/2342. Accessed: Jun 4, 2022.
- Kamusella, Tomasz. 2017–2018. “The Rise and Dynamics of the Normative Isomorphism of Language, Nation, and State in Central Europe.” Harvard Ukrainian Studies 35 (1–4): 351–381.
- Kamusella, Tomasz. 2020. “Judeo-Christian Europe and Language Politics.” Wachtyrz. 13 Oct. https://wachtyrz.eu/judeo-christian-europe-and-language-politics/. Accessed: Jun 4, 2022.
- Kamusella, Tomasz. 2021. “Yiddish, or Jewish German? The Holocaust, the Goethe-Institut, and Germany’s Neglected Obligation to Peace and the Common European Cultural Heritage.” Śląskie Studia Polonistyczne 2 (18). https://www.journals.us.edu.pl/index.php/SSP/article/view/12381/9639. Accessed: Jun 3, 2022.
- Kamusella, Tomasz. 2022. “Putin’s Fascism.” New Eastern Europe. 25 Apr. https://neweasterneurope.eu/2022/04/25/putins-fascism/. Accessed: Jun 2, 2022.
- Katz, Dovid. 2005. “Yiddish.” In: The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. https://web.archive.org/web/20120322162722/http://yivo.org/downloads/Yiddish.pdf. Accessed: Jun 1, 2022.
- Knight, Ben. 2021. “Who are Germany’s Extreme-Right Group the ‘Third Path’?” DW. 25 Oct. https://www.dw.com/en/who-are-germanys-extreme-right-group-the-third-path/a-59620861. Accessed: Jun 2, 2022.
- Lansky, Aaron. 2004. Outwitting History: The Amazing Adventures of a Man Who Rescued a Million Yiddish Books. Chapel Hill NC: Algonquin Books of Chapel Hill.
- Lee, Joseph and Faulkner, Doug. 2022. “Ukraine War: Bucha Deaths ‘Not Far Short of Genocide’ – PM.” BBC news. 6 Apr. https://www.bbc.co.uk/news/uk-61011022. Accessed: Jun 2, 2022.
- Lehfeldt, Werner. 1968. “Die Entwicklung der arabischen Druckschrift in ihrem Gebrauch für das Serbokroatische” [The Development and Use of the Arabic Script for Printing in Serbian] (pp 359–375). Die Welt der Slaven. Vol. 13.
- Lötzsch. 1992. Duden Jiddisches Wörterbuch [Duden Yiddish Dictionary] (Ser: Die Duden-Taschenbücher, Vol. 24). Mannheim: Dudenverlag.
- Ngram Viewer. 2022g. Yiddishland: 1900–2019. https://books.google.com/ngrams/graph?content=Yiddishland&year_start=1900&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3. Accessed: Aug 9, 2022.
- “Over 1.3M Ukrainians Already Deported to Russia - Ombudsperson.” 2022. Ukrinform. 17 May. https://www.ukrinform.net/rubric-society/3485634-over-13m-ukrainians-already-deported-to-russia-ombudsperson.html. Accessed: Jun 2, 2022.
- Pratt, Andrew. 1866. “On the Armeno-Turkish Alphabet.” Journal of the American Oriental Society 8: 374–376.
- “Putin’s Claim of Fighting Against Ukraine ‘Neo-Nazis’ Distorts History, Scholars Say.” 2022. NPR. 1 Mar. https://www.npr.org/2022/03/01/1083677765/putin-denazify-ukraine-russia-history. Accessed: Jun 2, 2022.
- “Russia Has Forcibly Removed 200,000 Ukrainian Children, Zelenskyy Says.” 2022. NBC News. 2 Jun. https://www.nbcnews.com/video/russia-has-forcibly-removed-200-000-ukrainian-children-zelenskyy-says-141291077728. Accessed: Jun 2, 2022.
- Rykhlo, Petro. 2020. Paulʹ Tselan. Referentsii. Naukovi studii, statti, esei [Paul Celan: References: Scholarly Studies, Articles, Essays]. Kyiv: Dukh i Litera. https://issuu.com/judaica-center/docs/ryxlo-book_druk.indd. Accessed: Jun 3, 2022.
- Searle, John. 1996. The Construction of Social Reality. London: Penguin.
- Selvelli, Giustina. 2018. “The Clash between Latin and Arabic Alphabets among the Turkish Community in Bulgaria in the Interwar Period.” Journal of Balkan Research Institute 7 (2): 367–390.
- Sendyka, Roma. 2021. Poza obozem. Nie-miejsca pamięci – próba rozpoznania [Beyond the Camps: Non-Sites of Memory: An Attempt at a Reconnaissance (Ser: Nowa Humanistyka, Vol. 63). Warsaw: Instytut Badań Literackich, Polska Akademia Nauk.
- Sergeitsev, Timofei. 2022. Chto Rossiia dolzhna sdelat’ s Ukrainoi [What Should Russia Do with Ukraine?]. RIA Novosti. 3 Apr. https://ria.ru/20220403/ukraina-1781469605.html. Accessed: Jun 2, 2022.
- “Ship to Take Metal from Mariupol to Russia; Kyiv Decries Looting.” 2022. Reuters. 28 May. https://www.reuters.com/world/europe/ship-take-metal-mariupol-russia-kyiv-decries-looting-2022-05-28/. Accessed: Jun 2, 2022.
- “The Genesis of Paul Celan’s ‘Todesfuge’.” 2014. http://czernowitz.ehpes.com/czernowitz12/testfile2014-1/0525.html. Accessed: Feb 24, 2022.
- Theophanidis, Philippe. 2014. “When Paul Celan Met with Martin Heidegger.” Aphelis. 25 Aug. https://aphelis.net/celan-heidegger/. Accessed: Feb 21, 2022.
- Torres Mariner, Melania. 2020. Por piedras escritas, sombras. La palabra poética en Paul Celan y Martin Heidegger [Inscribed on Stones, Shadows: The Poetic Word in Paul Celan’s and Martin Heidegger’s {Writings}] (Ser: Faber & Sapiens). Madrid: Ápeiron Ediciones.
- Turski, Marian. 2020. “‘Never be a bystander whenever a minority is discriminated against:’ The Speech by Marian Turski at the Memorial Ceremony on 27 January 2020 in Auschwitz.” International Auschwitz Committee. 27 Jan. https://www.auschwitz.info/en/commemoration/commemoration-2020-75th-anniversary-of-the-liberation/2020-01-27-marian-turski-the-eleventh-commandment.html. Accessed: Feb 24, 2022.
- Turski, Marian. 2021. XI Nie bądź obojętny / XI Thou Shalt Not Be Indifferent. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
- “Ukraine Conflict: Russian Forces Attack from Three Sides.” 2022. BBC News. 24 Feb. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-60503037. Accessed: Feb 24, 2022.
- “Ukraine Refugee Situation.” 2022. UNHCR. 28 May. https://data.unhcr.org/en/situations/ukraine. Accessed: Jun 2, 2022.
- Van Tassel Sutphen, [William Gilbert]. 1904. The Gates of Chance. New York: Harper & Brothers Publishers.
- Viereck, Wolfgang; Viereck, Karin and Ramisch, Heinrich. 2002. dtv-Atlas Englische Sprache [dtv Atlas of the English Language]. Munich: Deutscher Tachenbuch Verlag
- “Vital Statistics: Jewish Population of the World (1882 - Present).” 2022. In: Jewish Virtual Library. https://www.jewishvirtuallibrary.org/jewish-population-of-the-world. Accessed: Jun 1, 2022.
- Ward, Benjamin. 2021. “Europe’s Worrying Surge of Antisemitism Protect European Jews and Uphold Right to Peaceful Protest.” Human Rights Watch. 17 May. https://www.hrw.org/news/2021/05/17/europes-worrying-surge-antisemitism. Accessed: Jun 2, 2022.
- Weiser, Kalman and Fogel, Joshua A., eds. 2010. Czernowitz at 100 the First Yiddish Language Conference in Historical Perspective. Lanham MD: Lexington Books.
- Wodziński, Marcin and Spallek, Waldemar. 2019. Chasydyzm. Atlas historyczny [Historical Atlas of Hasidism]. Cracow: Wydawnictwo Austeria.
- Yiddish Alef-Beys (Alphabet). 2022. YIVO. https://yivo.org/yiddish-alphabet. Accessed: Sept 1, 2022.