References
- Abu-Lughod, Lila and Catherine A. Lutz. 1990. Introduction: Emotion, Discourse, and the Politics of Everyday Life. – Language and the Politics of Emotion, edited by Catherine A. Lutz and Lila Abu-Lughod. Cambridge: Cambridge University Press, 1–23.
- Ahmed, Sara. 2004. Affective Economies. – Social Text 22 (2): 117–139. DOI: https://doi.org/10.1215/01642472-22-2_79-117.
- Ahola, Joonas and Karina Lukin. 2019. Castrén’s Lectures on Finnish Mythology: Methodological Reflections. – RMN Newsletter 14: 51–70. https://www.helsinki.fi/assets/drupal/2022-12/rmn_14_methodologies.pdf#page=51 (accessed September 10, 2025).
- Anttonen, Pertti J. 2005. Tradition through Modernity: Postmodernism and the Nation-State in Folklore Scholarship. Studia Fennica Folkloristica 15. Helsinki: Finnish Literature Society. DOI: https://doi.org/10.21435/sff.15.
- Bazerman, Charles. 2000. Letters and the Social Grounding of Differentiated Genres. – Letter Writing as a Social Practice. Studies in Written Language and Literacy 9, edited by Nigel Hall and David Barton. Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Co., 15–29. DOI: https://doi.org/10.1075/swll.9.02baz.
- Biber, Douglas and Edward Finegan. 1989. Styles of Stance in English: Lexical and Grammatical Marking of Evidentiality and Affect. – Text: An Interdisciplinary Journal of Language, Discourse and Communication Studies 9 (1): 93–124. DOI: https://doi.org/10.1515/text.1.1989.9.1.93.
- Bodrova, Ol’ga. 2013. ‘Dialog’ etnografov: k probleme intertekstual’nosti nauchnogo etnograficheskogo teksta o saamakh vtoroy poloviny XIX – nachala XX v. – Antropologicheskiy forum 19: 276–294. [Бодрова, Ольга. 2013. «Диалог» этнографов: к проблеме интертекстуальности научного этнографического текста о саамах второй половины XIX – начала XX в. – Антропологический форум 19: 276–294.] http://anthropologie.kunstkamera.ru/files/pdf/019/bodrova.pdf (accessed September 10, 2025).
- Boele, Otto. 2016. The North as a Symbol of National Identity in Russian Culture. – Net Severa, a est’ Severá: o mnogoobrazii ponyatiya ‘Sever’ v Norvegii i Rossii / The Manifold Ideas of the North in Norway and Russia, edited by Kari Aga Myklebost, Jens Petter Nielsen, Victoria V. Tevlina, Alexey A. Komarov. Moskva: Lenand, 114–131. [Boele, Otto. 2016. The North as a Symbol of National Identity in Russian Culture. – Нет Севера, а есть Северá: о многообразии понятия «Cевер» в Норвегии и России/ The Manifold Ideas of the North in Norway and Russia, ред. Кари Ага Мюклебуст, Йенс Петтер Нильсен, Виктория В.Тевлина, Алексей А. Комаров. Москва: Ленанд, 114–131.]
- Bogoraz-Tan, Vladimir, ed. 1927. Pamyati M. A. Kastrena: k 75-letiyu dnya smerti. Leningrad: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR. [Богораз-Тан, Владимир, ред. 1927. Памяти М.А. Кастрена: к 75-летию дня смерти. Ленинград: Издательство Академии Наук СССР.]
- Branch, Michael. 1968. M. A. Castrénin Siperian matkojen alkuvaiheista. – Virittäjä 72: 336–348.
- Branch, Michael. 1973. A. J. Sjögren. Studies of the North. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.
- Briggs, Charles. 1986. Learning How to Ask: A Sociolinguistic Appraisal of the Role of the Interview in Social Science Research. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139165990.
- Castrén, M. A. 1842a. Reseminnen II. – Helsingfors Morgonblad 89, November 21, 1842.
- Castrén, M. A. 1842b. Reseminnen IV. – Helsingfors Morgonblad 93, December 5, 1842.
- Castrén, M. A. 1843a. Reseminnen. – Helsingfors Morgonblad 50, July 3, 1843.
- Castrén, M. A. 1843b. Reseminnen. – Helsingfors Morgonblad 55, July 20, 1843.
- Castrén, M. A. 1843c. Reseminnen. – Helsingfors Morgonblad 62, August 14, 1843.
- Castrén, M. A. 1843d. Reseminnen. – Helsingfors Morgonblad 63, August 17, 1843.
- Castrén, M. A. 1843e. Reseminnen. – Helsingfors Morgonblad 75, September 28, 1843.
- Castrén, M. A. 1843f. Reseminnen. – Helsingfors Morgonblad 76, October 2, 1843.
- Castrén, M. A. 1844. Reseminnen. – Helsingfors Morgonblad 6, January 22, 1844.
- Castrén, M. A. 1847. Reseanteckningar af D:r M. A. Castrén. – Morgonbladet 33, May 3, 1847.
- Castrén, Matthias Alexander. 1852. Nordiska resor och forskningar 1: M. A. Castréns reseminnen från åren 1838–1844. Helsingfors: Finska Litteratur-Sällskapet.
- Castrén, Matthias Alexander. 1856. Nordische Reisen und Forschungen 2: M. Alexander Castrén’s Reiseberichte und Briefe aus den Jahren 1845–1849. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften.
- Castrén, Matthias Alexander. 2019a. Manuscripta Castreniana: Personalia II: Itineraria 1, edited by Timo Salminen. Helsinki: Finno-Ugrian Society. https://sgr.fi/manuscripta/items/show/1808 (accessed September 10, 2025).
- Castrén, Matthias Alexander. 2019b. Manuscripta Castreniana: Personalia II: Itineraria 2, edited by Timo Salminen. Helsinki: Finno-Ugrian Society. https://sgr.fi/manuscripta/items/show/1808 (accessed September 10, 2025).
- Castrén, Matthias Alexander. 2021. Manuscripta Castreniana: Personalia I, 1: Epistulae 1, edited by Timo Salminen and Juha Janhunen. Helsinki: Finno-Ugrian Society. https://sgr.fi/manuscripta/items/show/2188 (accessed September 10, 2025).
- Castrén, Matthias Alexander and Anton von Schiefner. 1853. Nordische Reisen und Forschungen 1: M. Alexander Castrén’s Reiseerinnerungen aus den Jahren 1838–1844. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften.
- Castrén, Matthias Alexander and Berndt Otto Schauman. 1855. Nordiska resor och forskningar 2: M. A. Castréns reseberättelser och bref åren 1845–1849. Helsingfors: Finska Litteratur-Sällskapet.
- Fabian, Johannes. 1983. Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object. New York: Columbia University Press.
- Fenigsen, Janina; James M. Wilce and Rebekah Wilce. 2019. Perspectives on Emotion, Emotionality, and Language: Past and Present. – The Routledge Handbook of Language and Emotion, edited by Janina Fenigsen, Sonya E. Pritzker and James MacLynn Wilce. London: Routledge, 1–10. DOI: https://doi.org/10.4324/9780367855093-1.
- Häkkinen, Kaisa. 2012. Matthias Alexander Castrén suomen kielen tutkijana. – Per Urales ad Orientem: Iter polyphonicum multilingue, edited by Tiina Hyytiäinen, Lotta Jalava, Erika Sandman and Janne Saarikivi. Helsinki: Finno-Ugrian Society, 103–114. https://www.sgr.fi/sust/sust264/sust264_hakkinenk.pdf (accessed September 10, 2025).
- Haviland, John. 2003. Comments on “The Meaning of Interjections in Q’eqchi’ Maya: From Emotive Reaction to Social and Discursive Action”. – Current Anthropology 44 (4): 480–481.
- Hirvasaho, Iida Katariina. 1997. A Stepchild of the Empire: Finland in Russian Colonial Discourse. Ann Arbor, MI: UMI.
- Karkama, Pertti. 2007. Kadonnutta ihmisyyttä etsimässä: Johdatusta Johann Gottfried Herderin ajatteluun ja herderiläisyyteen Suomessa. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
- Korhonen, Mikko. 1986. Finno-Ugrian Language Studies in Finland 1828–1918. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica.
- Leete, Art. 2014. Guileless Indigenes and Hidden Passion: Descriptions of Ob-Ugrians and Samoyeds through the Centuries. Folklore Fellows’ Communications 306. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica.
- Leskinen, Maria. 2009. Suomalaisen kuva 1800-luvun lopun populaareissa etnografisissa esityksissä. – Monikasvoinen Suomi: venäläisten mielikuvia Suomesta ja suomalaisista, edited by Olga Iljuha, Alkesei Tsamutali and Timo Vihavainen. Helsinki: Kleio, 51–89.
- Lidström, Carina. 2015. Berättare på resa: Svenska resenärens reseberättelser 1667–1829. Stockholm: Carlssons.
- Lönnrot, Elias. 1911. Elias Lönnrots svenska skrifter 2: Bref, anteckningar och reseskildringar. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.
- Lukin, Karina. 2022. Between Field Observations, Notes and Knowledge: Content and Contexts for M. A. Castrén’s Ethnographic Notes and Lectures. – Finnisch-Ugrische Forschungen 67: 127–159. DOI: https://doi.org/10.33339/fuf.110835.
- Luther, Georg. 2001. Rabbe, Frans Johan. – Kansallisbiografia-verkkojulkaisu. Studia Biographica 4. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kbg-003591 (accessed April 20, 2020).
- Luukkanen, Tarja-Liisa. 2000. Collan, Fabian. – Kansallisbiografia-verkkojulkaisu. Studia Biographica 4. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kbg-004448 (accessed April 20, 2020).
- Manuscripta Castreniana. No date. https://sgr.fi/manuscripta/files/original/9ad8b2687ddf4ac2abea166170701a87.png (accessed September 10, 2025).
- Marker, Gary. 1985. Publishing, Printing, and the Origins of the Intellectual Life in Russia, 1700–1800. Princeton, NJ: Princeton University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9781400854943.
- Minard-Törmänen, Nathanaëlle. 2016. An Imperial Idyll: Finland in Russian Travelogues (1810–1860). Helsinki: Societas Scientiarum Fennica.
- Nevalainen, Terttu. 2007. Introduction. – Letter Writing. Benjamins Current Topics 1, edited by Terttu Nevalainen and Sanna-Kaisa Tanskanen. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1–11. DOI: https://doi.org/10.1075/bct.1.02nev.
- Pratt, Mary Louise. 2008 [1992]. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Rout-ledge.
- Rantanen, Päivi. 1997. Suolatut säkeet: Suomen ja suomalaisten diskursiivinen muotoutuminen 1600-luvulta Topeliukseen. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
- Said, Edward. 1978. Orientalism. New York: Pantheon Books.
- Salminen, Timo. 2019. Matthias Alexander Castrén as a Travelling Researcher. – Manuscripta Castreniana: Personalia II: Itineraria 1, edited by Timo Salminen. Helsinki: Finno-Ugrian Society, 18–54. https://www.sgr.fi/manuscripta/items/show/2216 (accessed September 12, 2025).
- Salminen, Timo. 2021. Matthias Alexander Castrén’s Letters, Transferring Information and Discussing Ideas. – Manuscripta Castreniana: Personalia I: Epistulae 1, edited by Timo Salminen. Helsinki: Finno-Ugrian Society, 23–31. https://www.sgr.fi/manuscripta/items/show/2188 (accessed September 12, 2025).
- Setälä, Emil Nestor. 1915. Mathias Alexander Castrénin satavuotispäivänä: alkajaispuhe Suomalais-ugrilaisen seuran vuosikokouksessa 2 p. joulukuuta 1913. – Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 30: 3–39.
- Siikala, Anna-Leena and Oleg Ulyashev. 2011. Hidden Rituals and Public Performances: Traditions and Belonging among the Post-Soviet Khanty, Komi and Udmurts. Studia Fennica Folkloristica 19. Helsinki: Finnish Literature Society. DOI: https://doi.org/10.21435/sff.19.
- Sjögren, Johan Anders. 1854. Teckning af M. A. Castréns lefnad och verksamhet. – Suomi, tidskrift i fosterländska ämnen 14: 237–283. https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/498478?page=1 (accessed September 10, 2025).
- Slezkine, Yuri. 1994. Arctic Mirrors: Russia and the Small Peoples of the North. Ithaca, NY: Cornell University Press.
- Snellman, Johan Vilhelm. 1864. Ord talade vid Castréns graf. Den 12 Maj 1852. – Joukahainen 5: 1–4. https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/1108219?page=1 (accessed September 10, 2025).
- Stagl, Justin and Christopher Pinney. 1996. Introduction: From Travel Writing to Ethnography. – History and Anthropology 9 (2–3): 121–124. DOI: https://doi.org/10.1080/02757206.1996.9960874.
- Stanley, Liz. 2004. The Epistolarium: On Theorizing Letters and Correspondence. – Auto/Biography 12 (3): 201–235. DOI: https://doi.org/10.1191/0967550704ab014oa.
- Stasch, Rupert. 2011. Textual Iconicity and the Primitivist Cosmos: Chronotopes of Desire in Travel Writing about Korowai of West Papua. – Journal of Linguistic Anthropology 21 (1): 1–21. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1548-1395.2011.01080.x.
- Stipa, Günter. 1990. Finnisch-ugrische Sprachforschung von der Renaissance bis zum Neupositivismus. Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura.
- Stocking, George W. 1992. The Ethnographer’s Magic and Other Essays in the History of Anthropology. Madison, WI: University of Wisconsin Press.
- Thouroude, Guillaume. 2009. Towards Generic Autonomy: The Récit de Voyage as Mode, Genre and Form. – Studies in Travel Writing 13 (4): 381–390. DOI: https://doi.org/10.1080/13645140903299228.
- Tommila, Päiviö. 1988. Suomen lehdistön historia 1. Sanomalehdistön vaiheet vuoteen 1905. Kuopio: Kustannuskiila.
- Turoma, Sanna and Maxim Waldstein. 2016. Introduction Empire and Space: Russian and the Soviet Union in Focus. – Empire De/centered: New Spatial Histories of Russia and the Soviet Union, edited by Sanna Turoma and Maxim Waldstein. London; New York: Routledge, 19–56.
- Valle, Ellen. 2007. “The Pleasure of Receiving Your Favour”: The Colonial Exchange in Eight-teenth-Century Natural History. – Letter Writing. Benjamins Current Topics 1, edited by Terttu Nevalainen and Sanna-Kaisa Tanskanen. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 131–153. DOI: https://doi.org/10.1075/bct.1.09val.
- Varpio, Yrjö. 1997. Matkalla moderniin Suomeen: 1800-luvun suomalainen matkakirjallisuus. SKS:n toimituksia 681. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
- Vermeulen, Han F. 2015. Before Boas: The Genesis of Ethnography and Ethnology in the German Enlightenment. Critical Studies in the History of Anthropology. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1d98c8k.
- Wilce, James M. 2009. Language and Emotion. Cambridge: Cambridge University Press.
- Wilce, James M. 2014. Current Emotion Research in Linguistic Anthropology. – Emotion Review 6 (1): 77–85. DOI: https://doi.org/10.1177/1754073913501396.
- Wilson, Reuel K. 1974. The Literary Travelogue: A Comparative Study with Special Relevance to Russian Literature from Fonvizin to Pushkin. Hague: Martinus Nijholl.
- Youngs, Tim. 2013. Introduction: Defining the Terms. – Cambridge Introduction to Travel Writing, edited by Peter Hulme and Tim Youngs. Cambridge: ProQuest LLC; Cambridge University Press, 1–16. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511843150.001.