References
- Alekseyev, Eduard Yefimovich. 1986. Rannefol’klornoye intonirovaniye: zvukovysotnyy aspekt. Moskva: Sovetskiy kompozitor. [Aлексеев, Эдуард Eфимович. 1986. Раннефольклорное интонирование: звуковысотный аспект. Москва: Советский композитор.]
- Ambrazevičius, Rytis and Žanna Pärtlas. 2011. Searching for the “Natural” Origins of the Symmetrical Scales: Traditional Multipart Setu Songs. – Journal of Interdisciplinary Music Studies 5 (1): 1–17. https://musicstudies.org/wp-content/uploads/2017/01/Ambrazevicius_JIMS_11050101.pdf (accessed January 14, 2025).
- Arukask, Madis. 2011. Communication Across the Border: What Burial Laments Can Tell Us About Old Beliefs. – Estonian Journal of Archaeology 15 (2): 130−150. DOI: https://doi.org/10.3176/arch.2011.2.04.
- Baiashvili, Ketevan. 2014. Music of Georgian Funeral Genre. – Bulletin of the V. Sarajishvili Tbilisi State Conservatoire International Research Center for Traditional Polyphony 17: 21–22. https://polyphony.ge/wp-content/uploads/2016/04/17_biuleteni_Eng.pdf (accessed June 14, 2024).
- Boyarkin, Nikolay Ivanovich. 1981. Pamyatniki mordovskogo narodnogo muzykal’nogo iskusstva 1, edited by Yevgeniy Vladimirovich Gippius. Saransk: Mordovskoye knizhnoye izdatel’stvo. [Бояркин, Николай Иванович. 1981. Памятники мордовского народного музыкального искусства 1, ред. Евгений Владимирович Гиппиус. Саранск: Мордовское книжное издательство.]
- Boyarkin, Nikolay Ivanovich. 1988. Pamyatniki mordovskogo narodnogo muzykal’nogo iskusstva 3, edited by Yevgeniy Vladimirovich Gippius. Saransk: Mordovskoye knizhnoye izdatel’stvo. [Бояркин, Николай Иванович. 1988. Памятники мордовского народного музыкального искусства 3, ред. Евгений Владимирович Гиппиус. Саранск: Мордовское книжное издательство.]
- Census 2011. RLE07: Permanent Residents with Estonian as Their Mother Tongue by Ability to Speak a Dialect And Sex, 31 December 2011. – Statistics Estonia. https://andmed.stat.ee/en/stat/rahvaloendus__rel2011__esialgsed-andmed/RLE07 (accessed April 10, 2025).
- Chistov, Kirill Vasil’yevich. 1960. Prichitaniya. Leningrad: Sovetskiy pisatel’. [Чистов, Кирилл Васильевич. 1960. Причитания. Ленинград: Советский писатель.]
- Danchenkova, Natal’ya Yur’yevna. 2005. Pokhoronno-pominal’nyy obryadovyy kompleks. Traditsiya prichitaniy. – Narodnoye muzykal’noye tvorchestvo, edited by Ol’ga Alekseyevna Pashina. Sankt-Peterburg: Kompozitor, 222–244. [Данченкова, Наталья Юрьевна. 2005. Похоронно-поминальный обрядовый комплекс. Традиция причитаний. – Народное музыкальное творчество, отв.-ред. Ольга Алексеевна Пашина. Санкт-Петербург: Композитор, 222–244.]
- Dorokhova, Yekaterina Anatol’yevna. 2005. Obryady i pesni zhiznennogo tsikla. – Narodnoye muzykal’noye tvorchestvo, edited by Ol’ga Alekseyevna Pashina. Sankt-Peterburg: Kompozitor, 169–247. [Дорохова, Екатерина Анатольевна. 2005. Обряды и песни жизненного цикла. – Народное музыкальное творчество, отв.-ред. Ольга Алексеевна Пашина. Санкт-Петербург: Композитор, 169–247.]
- van Gennep, Arnold. 1960 [1909]. The Rites of Passage, translated by Monika B. Vizedom and Gabrielle L. Caffee. University of Chicago Press. https://archive.org/details/theritesofpassage/page/n5/mode/2up (accessed Januar 9, 2025).
- Haavio, Martti. 1935. Suomalaisen muinaisrunouden maailma. Porvoo: Werner Söderström.
- Hagu, Paul. 2000. Setu mõrsjaitkude koht pulmarituaalis. – Tagasipöördumatus: sõnad ja hääl, edited by Kristi Salve, Mare Kõiva and Ülo Tedre. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, 75–122.
- Honko, Lauri. 1974. Balto-Finnic Lament Poetry. – Finnish Folkloristics 1, edited by Pentti Leino. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 9–61.
- Hurt, Jakob. 1907. Setukeste laulud: Pihkva-Eestlaste vanad rahvalaulud ühes Räpina ja Vastseliina lauludega III. Helsingi: Soome Kirjanduse Selts. https://www.etera.ee/zoom/1121/view?page=7&p=separate&tool=info (accessed January 9, 2025).
- Kellamäe, Grete. 2018. Arhailised heliread seto surnuitkudes: pooltoon-poolteisttoon-helirida ja selle ilmingud. Proseminar paper (manuscript). Tallinn: Estonian Academy of Music and Theatre.
- Lippus, Urve. 1988. Regiviiside heliread. – Muusikalisi lehekülgi V, edited by Urve Lippus. Tallinn: Eesti Raamat, 88–130.
- Mišarina, Galina. 2011. Itkud komi matuse- ja tõrjekombestikus. – Mäetagused 47 (1): 65–82. DOI: https://doi.org/10.7592/MT2011.47.misharina.
- Nenola-Kallio, Aili. 1982. Studies in Ingrian Laments. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.
- Nettl, Bruno. 2015. The Study of Ethnomusicology: Thirty-Three Discussions. Urbana, IL; Chicago, IL; Springfield, IL: University of Illinois Press.
- Niemi, Jarkko. 2002. Musical Structures of Ingrian Laments. – Nenola, Aili. Ingrian Laments. Helsinki: Finnish Literature Society, 708–722.
- Oras, Janika; Žanna Pärtlas, Mari Sarv and Andreas Kalkun. 2021. The Metrics of Seto Choral Laments in the Context of Runosong Metrics. – Studia Metrica et Poetica 8 (1): 40–98. DOI: https://doi.org/10.12697/smp.2021.8.1.02.
- Pärtlas, Žanna. 1997. Tähelepanekuid setu laulu laadiehitusest ja mitmehäälsusest. – Teater. Muusika. Kino 1: 23–28.
- Pärtlas, Žanna. 2004. = Pyartlas, Zhanna. 2004. O ladovom “dvuyazychii” setuskikh mnogogolosnykh pesen. – Mekhanizm peredachi fol’klornoy traditsii, edited and compiled by Nailya Nigmatovna Abubakirova-Glazunova. Sankt-Peterburg: RIII, 78–90. [Пяртлас, Жанна. 2004. О ладовом “двуязычии” сетуских многоголосных песен. – Механизм передачи фольклорной традиции, oтв. ред. и сост. Наиля Нигматовна Абубакирова-Глазунова. Санкт-Петербург: РИИИ, 78–90.]
- Pärtlas, Žanna. 2006. “Sümmeetrilised laadid” ja monointervalliline mitmehäälsus vokaalses rahvamuusikas: mõningaid paralleele setu ja Lõuna-Venemaa rahvalaulu vahel. – Regilaul – esitus ja tõlgendus, edited by Aado Lintrop. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum, 219–248.
- Pärtlas, Žanna. 2010. Setu Multipart Singing: Comparison of Written Sources and Sound Recordings. – Historical Sources and Source Criticism, edited by Susanne Ziegler and Urban Bareis. Stockholm: Svenskt Visarkiv, 227–237.
- Pärtlas, Žanna. 2012. Retracing Processes of Change: The Case of the Scales of the Setu Songs (Southeast Estonia). – The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony: Proceedings, edited by Rusudan Tsurtsumia and Joseph Jordania. Tbilisi: International Research Center for Traditional Polyphony of Tbilisi Vano Sarajishvili State Conservatoire, 185–195.
- Pärtlas, Žanna. 2017. On the Relict Scales and Melodic Structures in the Seto Shepherd Tune Kar’ahääl. – Folklore. Electronic Journal of Folklore 68: 43−68. DOI: http://doi.org/10.7592/FEJF2017.68.partlas.
- Pärtlas, Žanna. 2018. The Brides of Death: The Seto Collective Funeral Laments to Maiden. – The Eighth International Symposium on Traditional Polyphony: Proceedings, edited by Rusudan Tsurtsumia and Joseph Jordania. Tbilisi: International Research Center for Traditional Polyphony of Tbilisi Vano Sarajishvili State Conservatory, 220−233.
- Pärtlas, Žanna. 2020. Controlled Disorder in Polymusic: The Case of the Seto Wedding Song Genre Kaasitamine. – Res Musica 12: 11−38. https://resmusica.ee/wp-content/uploads/2020/11/rm12_2020_11-38_Partlas.pdf (accessed January 14, 2025).
- Pärtlas, Žanna. 2021a. Rising and Falling Tonality in Seto Multipart Songs (South-East Estonia): The Kergütämine Technique and its Functions. – Lithuanian Musicology / Lietuvos Musicologija 22: 34−55. https://xn--urnalai-cxb.lmta.lt/wp-content/uploads/2022/02/04-Partlas-LM22.pdf (accessed January 14, 2025).
- Pärtlas, Žanna. 2021b. Methodological Approaches to Folk Tune Typology: Modelling Harmonic Rhythm in Seto Multipart Songs (Southeast Estonia). – Shaping Sounds and Values: Multipart Music as a Means of Social and Cultural Interaction, edited by Ardian Ahmedaja. Riga: Musica Baltica, 75−92.
- Pashina, Ol’ga Alekseyevna. 1998. Kalendarno-pesennyy tsikl u vostochnyh slavyan. Moskva: Gosudarstvennyy institut iskusstvovedeniya. [Пашина, Ольга Алексеевна. 1998. Календарно-песенный цикл у восточных славян. Москва: Государственный институт искусствоведения.]
- Pino, Veera. 2000. Itk setu matusekombestikus. – Tagasipöördumatus: sõnad ja hääl, edited by Kristi Salve, Mare Kõiva and Ülo Tedre. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, 38–54.
- Pino, Veera and Vaike Sarv. 1981. Setu surnuitkud I (1–2). Tallinn: Eesti NSV Teaduste Akadeemia Keele ja Kirjanduse Instituut.
- Pino, Veera and Vaike Sarv. 1982. Setu surnuitkud II. Tallinn: Eesti NSV Teaduste Akadeemia Keele ja Kirjanduse Instituut.
- Razumovskaya, Yelena Nikolayevna. 2012. Traditsiya pokhoron i pominov na territorii russkobelorusskogo pogranich’ya (po muzykal’no-etnograficheskim materialam 1970-kh – 2000-kh gg.). – Severobelorusskiy sbornik: obryady, pesni, naigryshi, plachi, vorozhba 1, edited and compiled by Aleksandr Romodin. Sankt-Peterburg: Rossiyskiy institut istorii iskusstv, 88–107. [Разумовская, Елена Николаевна. 2012. Традиция похорон и поминов на территории русско-белорусского пограничья (по музыкально-этнографическим материалам 1970-х – 2000-х гг.). – Северобелорусский сборник: обряды, песни, наигрыши, плачи, ворожба 1, ред.-сост. Александр Ромодин. Санкт-Петербург: Российский институт истории искусств, 88–107.]
- Rüütel, Ingrid. 1980. Mustjala regiviiside tüpoloogia. Tallinn: Valgus.
- Rüütel, Ingrid. 2000. Lõunavepsa surnuitkuviisid läänemeresoome itku- ja laulutraditsiooni kontekstis. – Tagasipöördumatus: sõnad ja hääl, edited by Kristi Salve, Mare Kõiva and Ülo Tedre. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, 283–296.
- Salve, Kristi. 2000. Toone tare: tähelepanekud setu surnuitkude žanridevahelistest ja geograafilistest seostest. – Tagasipöördumatus: sõnad ja hääl, edited by Kristi Salve, Mare Kõiva and Ülo Tedre. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, 55–74.
- Sarv, Jaan. 1980. = Sarv, Yaan. 1980. Rasshifrovka setuskogo mnogogolosiya pri pomoshchi mnogokanal’noy studiynoy apparatury. – Finno-ugorskiy muzykal’nyy fol’klor i vzaimosvyazi s sosednimi kul’turami, edited by Ingrid Rüütel. Tallinn: Eesti Raamat, 103–126. [Сарв, Яан. 1980. Расшифровка сетуского многоголосия при помощи многоканальной студийной аппаратуры. – Финно-угорский музыкальный фольклор и взаимосвязи с соседними культурами, ред. Ингрид Рюйтель. Tallinn: Eesti Raamat, 103–126.]
- Sarv, Vaike. 2000. Setu itkukultuur. Tartu; Tampere: Eesti Kirjandusmuuseumi etnomusikoloogia osakond; Tampereen yliopiston kansanperinteen laitos.
- Scherbaum, Frank and Nana Mzhavanadze. 2020. Svan Funeral Dirges (Zär): Musical Acoustical Analysis of a New Collection of Field Recordings. – Musicologist 4 (2): 138–167. DOI: https://doi.org/10.33906/musicologist.782094.
- Silvonen, Viliina. 2022. Formulaic Expression in Olonets Karelian Laments: Textual and Musical Structures in the Composition of Non-Metric Oral Poetry. – Weathered Words: Formulaic Language and Verbal Art. Publications of the Milman Parry Collection of Oral Literature 6, edited by Frog and William Lamb. Cambridge, MA: Milman Parry Collection of Oral Literature; Harvard University Press, 363–384.
- Silvonen, Viliina and Eila Stepanova. 2020. Language, Music and Emotion in Lament Poetry: The Embodiment and Performativity of Emotions in Karelian Laments. – The Routledge Handbook of Language and Emotion, edited by Sonya E. Pritzker, Janina Fenigsen and James M. Wilce. London; New York: Routledge, 203–222. DOI: https://doi.org/10.4324/9780367855093-12.
- Stepanova, Aleksandra Stepanovna. 1985. Metaforicheskiy mir karel’skih prichitaniy. Leningrad: Nauka. [Степанова, Александра Степановна. 1985. Метафорический мир карельских причитаний. Ленинград: Наука.]
- Tampere, Herbert. 1960. Eesti rahvalaule viisidega II. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus. https://www.folklore.ee/pubte/eraamat/tampere/tampere2/ (accessed Januar 9, 2025).
- Tampere, Herbert; Erna Tampere and Ottilie Kõiva. 2016 [1970]. Eesti rahvamuusika antoloogia. Helisalvestusi Eesti Rahvaluule Arhiivist 3, edited by Janika Oras and Kadi Sarv. https://www.folklore.ee/pubte/eraamat/rahvamuusika/ee/index (accessed Januar 9, 2025).
- Tolbert, Elizabeth. 1990. Women Cry with Words: Symbolization of Affect in the Karelian Lament. – Yearbook for Traditional Music 22: 80–105. DOI: https://doi.org/10.2307/767933.
- Tolstaya, Svetlana Mikhaylovna. 1999. Obryadovoye golosheniye: leksika, semantika, pragmatika. – Mir zvuchashchiy i molchashchiy: semiotika zvuka i rechi v traditsionnoy kul’ture slavyan, edited by Svetlana Mikhaylovna Tolstaya. Moskva: Indrik, 135–148. [Толстая, Светлана Михайловна. 1999. Обрядовое голошение: лексика, семантика, прагматика. – Мир звучащий и молчащий: cемиотика звука и речи в традиционной культуре славян, отв. ред. Светлана Михайловна Толстая. Москва: Индрик, 135–148.]
- Urban, Greg. 1988. Ritual Wailing in Amerindian Brazil. – American Anthropologist 90 (2): 385–400. DOI: https://doi.org/10.1525/aa.1988.90.2.02a00090.
- Väisänen, Armas Otto. 1923. Syntymä, lapsuus ja kuolema. – Kalevalaseuran vuosikirja 3. Porvoo: Söderström, 193–223.
- Vikár, László. 1972. Archaic Types of Finno-Ugrian Melody. – Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae XIV. Budapest: Akadémiai Kiadó, 53–91. DOI: https://doi.org/10.2307/901865.
- Yefimenkova, Borislava Borisovna. 1980. Severnorusskaya prichet’: mezhdurech’ye Sukhony i Juga i verkhov’ya Kokshengi (Vologodskaya oblast’). Moskva: Sovetskiy kompozitor. [Ефименкова, Борислава Борисовна. 1980. Севернорусская причеть: междуречье Сухоны и Юга и верховья Кокшенги (Вологодская область). Москва: Советский композитор.]
- Yefimenkova, Borislava Borisovna. 2001. Ritm v proizvedeniyah russkogo vokal’nogo fol’klora. Moskva: Kompozitor. [Ефименкова, Борислава Борисовна. 2001. Ритм в произведениях русского вокального фольклора. Москва: Композитор.]
- Zemtsovsky, Izaly. 1987 = Zemtsovskiy, Izaliy Iosifovich. 1987. Etnomuzykovedcheskiy vzglyad na balto-slavyanskuyu pokhoronnuyu prichet’ v indoyevropeyskom kon tekste. – Balto-slavyanskiye issledovaniya, 1985, edited by Vyacheslav Ivanov. Moskva: Nauka, 60–70. [Земцовский, Изалий Иосифович. 1987. Этномузыковедческий взгляд на балто-славянскую похоронную причеть в индоевропейском контексте. – Балто-славянские исследования, 1985, отв.-ред. Вячеслав Иванов. Москва: Наука, 60–70.]
- Zhukova, Ol’ga Yur’yevna. 2015. Vepsskiye obryadovyye prichitaniya: ot poetiki zhanra k poetike slova. Petrozavodsk: Karel’skiy nauchnyy tsentr Rossiyskoy akademii nauk, Institut yazyka, literatury i istorii. [Жукова, Ольга Юрьевна. 2015. Вепсские обрядовые причитания: от поэтики жанра к поэтике слова. Петрозаводск: Карельский научный центр Российской академии наук, Институт языка, литературы и истории.]