Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure A1

Location choice: destination countries classified by languages, URs, and continents
| Variables | 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|---|
| Secondary education completed | |||
| EU/LU/English–EU/LU/Others | 15.571*** | 9.662*** | 9.595*** |
| EU/LU/English–AM/LU/English | 1.510 | 1.712* | 1.701* |
| EU/LU/English–AM/LU/Spanish | 1.364 | 1.667 | 1.555 |
| EU/LU/English–EU/HU/Others | 2.203* | 2.431* | 2.411 * |
| EU/LU/English–AM/HU/Others | 3.130*** | 3.689*** | 3.647*** |
| EU/LU/English–AM/HU/Spanish | 3.189*** | 3.741*** | 3.700*** |
| EU/LU/Others–AM/LU/English | 0.097*** | 0.177*** | 0.177*** |
| EU/LU/Others–AM/LU/Spanish | 0.088*** | 0.173*** | 0.162*** |
| EU/LU/Others–EU/HU/Others | 0.142*** | 0.252*** | 0.251*** |
| EU/LU/Others–AM/HU/Others | 0.201*** | 0.382*** | 0.380*** |
| EU/LU/Others–AM/HU/Spanish | 0.205*** | 0.387*** | 0.386*** |
| AM/LU/English–AM/LU/Spanish | 0.903 | 0.974 | 0.914 |
| AM/LU/English–EU/HU/Others | 1.459 | 1.419 | 1.418 |
| AM/LU/English–AM/HU/Others | 2.073*** | 2.155*** | 2.144 *** |
| AM/LU/English–AM/HU/Spanish | 2.112*** | 2.185*** | 2.175*** |
| AM/LU/Spanish–EU/HU/Others | 1.615 | 1.458 | 1.550 |
| AM/LU/Spanish–AM/HU/Others | 2.295*** | 2.213*** | 2.345*** |
| AM/LU/Spanish–AM/HU/Spanish | 2.338*** | 2.244*** | 2.379*** |
| EU/HU/Others–AM/HU/Others | 1.421 | 1.518 | 1.513 |
| EU/HU/Others–AM/HU/Spanish | 1.447 | 1.539 | 1.535 |
| AM/HU/Others–AM/HU/Spanish | 1.019 | 1.014 | 1.015 |
| Some college/university education completed | |||
| EU/LU/English-EU/LU/Others | 10.706*** | 9.888 *** | 9.912*** |
| EU/LU/English–AM/LU/English | 0.723 | 0.854 | 0.861 |
| EU/LU/English–AM/LU/Spanish | 0.712 | 0.967 | 0.853 |
| EU/LU/English–EU/HU/Others | 1.677 | 1.911 | 1.923 |
| EU/LU/English–AM/HU/Others | 1.926** | 2.325** | 2.361** |
| EU/LU/English–AM/HU/Spanish | 3.700*** | 4.460*** | 4.522*** |
| EU/LU/Others–AM/LU/English | 0.068*** | 0.086*** | 0.087*** |
| EU/LU/Others–AM/LU/Spanish | 0.067*** | 0.098*** | 0.086*** |
| EU/LU/Others–EU/HU/Others | 0.157*** | 0.193*** | 0.194*** |
| EU/LU/Others–AM/HU/Others | 0.180*** | 0.235*** | 0.238*** |
| EU/LU/Others–AM/HU/Spanish | 0.346*** | 0.451*** | 0.456*** |
| AM/LU/English–AM/LU/Spanish | 0.985 | 1.131 | 0.991 |
| AM/LU/English–EU/HU/Others | 2.320** | 2.236** | 2.235** |
| AM/LU/English–AM/HU/Others | 2.665*** | 2.721*** | 2.744*** |
| AM/LU/English–AM/HU/Spanish | 5.119 *** | 5.219*** | 5.254*** |
| AM/LU/Spanish–EU/HU/Others | 2.357 ** | 1.976* | 2.256** |
| AM/LU/Spanish–AM/HU/Others | 2.707*** | 2.405*** | 2.770*** |
| AM/LU/Spanish–AM/HU/Spanish | 5.199*** | 4.613*** | 5.304*** |
| EU/HU/Others–AM/HU/Others | 1.148 | 1.217 | 1.228 |
| EU/HU/Others–AM/HU/Spanish | 2.206** | 2.334** | 2.351** |
| AM/HU/Others–AM/HU/Spanish | 1.921*** | 1.918*** | 1.915*** |
| Year dummies | No | Yes | Yes |
| McFadden's adjusted R2 | 0.159 | 0.529 | 0.581 |
| Observations | 54,275 | 54,275 | 54,476 |
Location choice: destination countries classified by language (dependent variable: English, Spanish, and Others)
| Variables | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Secondary education completed | ||||||||
| English–Others | 8.797*** | 2.328 *** | 2.862*** | 2.328*** | 2.881*** | 2.328*** | 2.117*** | 2.328*** |
| English–Spanish | 2.027*** | 1.396** | 2.047*** | 1.396** | 2.100*** | 1.396** | 1.509*** | 1.396** |
| Others–Spanish | 0.230*** | 0.600*** | 0.715*** | 0.600*** | 0.729*** | 0.600*** | 0.713*** | 0.600*** |
| Some college/university completed | ||||||||
| English–Others | 11.937*** | 2.752*** | 4.127*** | 2.752*** | 4.159*** | 2.752*** | 2.628*** | 2.752*** |
| English–Spanish | 3.680*** | 1.548 *** | 3.720*** | 1.548*** | 4.152*** | 1.548*** | 1.606*** | 1.548*** |
| Others–Spanish | 0.308*** | 0.563*** | 0.901 | 0.563*** | 0.998 | 0.563*** | 0.611*** | 0.563*** |
| Year dummies | No | Yes | No | Yes | No | Yes | Yes | Yes |
| McFadden's adjusted R2 | 0.161 | 0.713 | 0.144 | 0.471 | 0.154 | 0.460 | 0.517 | 0.735 |
| Observations | 54,317 | 54,317 | 13,124 | 13,124 | 12,781 | 12,781 | 12,865 | 54,518 |
Robustness check: considering different subsamples varying the age of Spanish emigrants (dependent variable: English, Spanish, and Others)
| Variables | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Secondary education completed | ||||||||||
| English–Others | 8.797*** | 2.328 *** | 9.407*** | 2.704*** | 9.028*** | 2.2033*** | 9.930*** | 2.089*** | 1.444*** | 3.174*** |
| English–Spanish | 2.027*** | 1.396** | 2.352*** | 1.587*** | 1.747*** | 1.204 | 1.955*** | 1.262 | 0.732*** | 1.244 |
| Others–Spanish | 0.230*** | 0.600*** | 0.250*** | 0.587*** | 0.194*** | 0.5463*** | 0.197*** | 0.604*** | 0.507*** | 0.392*** |
| Some college/university education completed | ||||||||||
| English–Others | 11.937*** | 2.752*** | 12.257*** | 3.268*** | 12.73*** | 2.4242*** | 14.727*** | 2.276*** | 8.223*** | 4.229*** |
| English–Spanish | 3.680*** | 1.548 *** | 4.148*** | 1.630*** | 2.940*** | 1.4963*** | 3.404*** | 1.705*** | 1.509** | 1.568** |
| Others–Spanish | 0.308*** | 0.563*** | 0.338*** | 0.499*** | 0.231*** | 0.6172*** | 0.231*** | 0.749** | 0.184*** | 0.371*** |
| Year dummies | No | Yes | No | Yes | No | Yes | No | Yes | No | Yes |
| McFadden's adjusted R2 | 0.161 | 0.713 | 0.152 | 0.713 | 0.161 | 0.698 | 0.160 | 0.696 | 0.084 | 0.674 |
| Observations | 54,317 | 54,317 | 65,045 | 65,045 | 30,743 | 30,743 | 27,235 | 27,235 | 12,259 | 12,259 |
Analysis over time: decades 1960–2000 (dependent variable: languages – English, Spanish, and Others)
| Decade 1960 | 1 | 2 | Decade 1970 | 3 | 4 |
|---|---|---|---|---|---|
| Secondary education completed | |||||
| English–Others | 16.073*** | 17.345*** | 10.797*** | 10.744*** | |
| English–Spanish | 4.734*** | 3.257** | 9.623*** | 10.847*** | |
| Others–Spanish | 0.295*** | 0.188*** | 0.891 | 1.010 | |
| Some college/university education completed | |||||
| English–Others | 14.586*** | 15.379*** | 10.240*** | 10.180*** | |
| English–Spanish | 4.752*** | 1.626 | 10.505*** | 10.406*** | |
| Others–Spanish | 0.326*** | 0.106*** | 1.026 | 1.022 | |
| Year dummies | No | Yes | No | Yes | |
| McFadden's adjusted R2 | 0.078 | 0.546 | 0.052 | 0.178 | |
| Observations | 8,803 | 8,803 | 24,226 | 24,226 | |
| Decade 1980 | Decade 1990 | ||||
| Secondary education completed | |||||
| English–Others | 3.701*** | 3.879*** | 1.071 | 1.056 | |
| English–Spanish | 5.469*** | 6.050*** | 1.473*** | 1.533*** | |
| Others–Spanish | 1.478*** | 1.560*** | 1.376*** | 1.451*** | |
| Some college/university education completed | |||||
| English–Others | 4.175 *** | 4.411*** | 1.069 | 1.062 | |
| English–Spanish | 7.312*** | 7.992*** | 1.598*** | 1.816*** | |
| Others–Spanish | 1.752*** | 1.812*** | 1.495*** | 1.710 *** | |
| Year dummies | No | Yes | No | Yes | |
| McFadden's adjusted R2 | 0.053 | 0.084 | 0.078 | 0.094 | |
| Observations | 27,499 | 27,499 | 17,368 | 17,368 | |
| Decade 2000 | |||||
| Secondary education completed | |||||
| English–Others | 4.130*** | 4.130*** | |||
| English–Spanish | 3.879*** | 3.879*** | |||
| Others–Spanish | 0.939 | 0.939 | |||
| Some college/university education completed | |||||
| English–Others | 4.599 *** | 4.599 *** | |||
| English–Spanish | 8.628*** | 8.628*** | |||
| Others–Spanish | 1.876** | 1.876** | |||
| Year dummies | No | Yes | |||
| McFadden's adjusted R2 | 0.120 | 0.120 | |||
| Observations | 2,718 | 2,718 | |||
Summary statistics by destination country: countries sorted alphabetically
| Country | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Age, years | Males | Secondary education completed | College or more | Married | Employed | Official/most common language | Unemployment rate, % | Continent | Observations, n | |
| Argentina | 51.97 | 0.49 | 0.31 | 0.17 | 0.73 | 0.58 | Spanish | 18.3 | America | 3,372 |
| Austria | 38.80 | 0.37 | 0.28 | 0.34 | 0.37 | 0.73 | German | 3.6 | Europe | 132 |
| Bolivia | 41.06 | 0.56 | 0.32 | 0.64 | 0.47 | 0.64 | Spanish | 5.4 | America | 77 |
| Brazil | 50.44 | 0.58 | 0.27 | 0.36 | 0.80 | 0.65 | Portuguese | 9.5 | America | 737 |
| Chile | 41.65 | 0.57 | 0.24 | 0.69 | 0.69 | 0.70 | Spanish | 8.9 | America | 379 |
| Colombia | 42.15 | 0.60 | 0.12 | 0.85 | 0.62 | 0.76 | Spanish | 12.0 | America | 96 |
| Costa Rica | 42.55 | 0.57 | 0.21 | 0.67 | 0.64 | 0.70 | Spanish | 5.1 | America | 86 |
| Cuba | 50.36 | 0.45 | 0.40 | 0.33 | 0.67 | 0.55 | Spanish | 3.3 | America | 55 |
| El Salvador | 42.24 | 0.52 | 0.16 | 0.72 | 0.84 | 0.80 | Spanish | 6.3 | America | 25 |
| France | 47.01 | 0.47 | 0.12 | 0.21 | 0.66 | 0.74 | French | 8.8 | Europe | 41,193 |
| Greece | 39.87 | 0.22 | 0.31 | 0.50 | 0.72 | 0.54 | Greek | 10.2 | Europe | 68 |
| Ireland | 30.43 | 0.36 | 0.30 | 0.66 | 0.18 | 0.79 | English | 4.2 | Europe | 343 |
| Mexico | 43.65 | 0.59 | 0.30 | 0.51 | 0.82 | 0.70 | Spanish | 2.6 | America | 850 |
| Nicaragua | 41.56 | 0.44 | 0.26 | 0.70 | 0.67 | 0.78 | Spanish | 5.6 | America | 27 |
| Panama | 43.52 | 0.58 | 0.26 | 0.49 | 0.76 | 0.79 | Spanish | 13.5 | America | 96 |
| Peru | 42.42 | 0.61 | 0.22 | 0.74 | 0.57 | 0.57 | Spanish | 4.5 | America | 195 |
| The Philippines | 38.68 | 0.40 | 0.10 | 0.41 | 0.66 | 0.00 | Filipino | 11.2 | Asia | 19 |
| Portugal | 39.56 | 0.44 | 0.20 | 0.34 | 0.75 | 0.69 | Portuguese | 4.0 | Europe | 259 |
| South Africa | 47.07 | 0.57 | 0.60 | 0.21 | 0.79 | 0.65 | English | 25.4 | Africa | 23 |
| The United States | 38.80 | 0.48 | 0.23 | 0.66 | 0.66 | 0.73 | English | 4.0 | America | 3,248 |
| Venezuela | 48.53 | 0.53 | 0.34 | 0.29 | 0.76 | 0.66 | Spanish | 12.8 | America | 3,037 |
| Mean | 45.34 | 0.49 | 0.21 | 0.36 | 0.68 | 0.70 | 8.75 | |||
| Standard deviation | 9.69 | 0.50 | 0.41 | 0.48 | 0.47 | 0.46 | 4.47 | |||
Location choice: destination countries classified by languages and continents
| Variables | 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|---|
| Secondary education completed | |||
| Europe (English)–America (English) | 1.491 | 1.660* | 1.660* |
| Europe (English)–Europe (Others) | 15.209*** | 8.468*** | 8.468*** |
| Europe (English)–America (Others) | 3.076*** | 3.516*** | 3.516*** |
| Europe (English)–America (Spanish) | 2.854*** | 3.297*** | 3.297*** |
| America (English)–Europe (Others) | 10.199*** | 5.101*** | 5.101*** |
| America (English)–America (Others) | 2.063*** | 2.118*** | 2.118*** |
| America (English) –America (Spanish) | 1.914*** | 1.986*** | 1.986*** |
| Europe (Others)–America (Others) | 0.202*** | 0.415*** | 0.415*** |
| Europe (Others)–America (Spanish) | 0.188*** | 0.389*** | 0.389*** |
| America (Others)–America (Spanish) | 0.928 | 0.938* | 0.938 |
| Some college/university education completed | |||
| Europe (English)–America (English) | 0.700 | 0.815 | 0.815 |
| Europe (English)–Europe (Others) | 10.150*** | 8.417*** | 8.417*** |
| Europe (English)–America (Others) | 1.800** | 2.118** | 2.118** |
| Europe (English)–America (Spanish) | 2.521*** | 3.265*** | 3.265*** |
| America (English)–Europe (Others) | 14.503*** | 10.331*** | 10.332*** |
| America (English)–America (Others) | 2.572*** | 2.600*** | 2.600*** |
| America (English)–America (Spanish) | 3.602*** | 4.007*** | 4.008*** |
| Europe (Others)–America (Others) | 0.177*** | 0.252*** | 0.252*** |
| Europe (Others)–America (Spanish) | 0.248*** | 0.388*** | 0.388*** |
| America (Others)–America (Spanish) | 1.401*** | 1.541*** | 1.541*** |
| Year dummies | No | Yes | Yes |
| McFadden's adjusted R2 | 0.161 | 0.570 | 0.632 |
| Observations | 54,275 | 54,275 | 54,476 |
Location choice: destination countries classified by URs and continents
| Variables | 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|---|
| Secondary education completed | |||
| Europe/LU–America/LU | 0.099*** | 0.255*** | 0.255*** |
| Europe/LU–Europe/HU | 0.148*** | 0.363*** | 0.363*** |
| Europe/LU–America/HU | 0.209*** | 0.548*** | 0.548*** |
| America/LU–Europe/HU | 1.498 | 1.424 | 1.424 |
| America/LU–America/HU | 2.109*** | 2.148*** | 2.148*** |
| Europe/HU–America/HU | 1.407 | 1.508 | 1.508 |
| Some college/university education completed | |||
| Europe/LU–America/LU | 0.069*** | 0.133*** | 0.133*** |
| Europe/LU–Europe/HU | 0.161*** | 0.292*** | 0.292*** |
| Europe/LU–America/HU | 0.307 *** | 0.590*** | 0.590*** |
| America/LU–Europe/HU | 2.344** | 2.189 ** | 2.189** |
| America/LU–America/HU | 4.479*** | 4.425*** | 4.425*** |
| Europe/HU–America/HU | 1.911* | 2.022** | 2.022** |
| Year dummies | No | Yes | Yes |
| McFadden's adjusted R2 | 0.178 | 0.630 | 0.646 |
| Observations | 54,275 | 54,275 | 54,476 |
Location choice: destination countries classified by economic situation (dependent variables: high UR [HU], medium UR [MU], and low UR [LU])
| Variables | 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|---|
| Secondary education completed | |||
| LU–MU | 3.783*** | 1.014 | 1.014 |
| LU–HU | 1.505*** | 1.571*** | 1.571*** |
| MU–HU | 0.3978*** | 1.549*** | 1.549*** |
| Some college/university completed | |||
| LU–MU | 2.898*** | 0.712** | 0.712** |
| LU–HU | 2.347*** | 2.622*** | 2.622*** |
| MU–HU | 0.810*** | 3.683*** | 3.683*** |
| Year dummies | No | Yes | Yes |
| McFadden's adjusted R2 | 0.078 | 0.373 | 0.389 |
| Observations | 54,317 | 54,317 | 54,518 |
Location choice: destination countries classified by continent (dependent variable: Europe, America, and Others)
| Variables | 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|---|
| Secondary education completed | |||
| Europe–America | 0.168*** | 0.413*** | 0.413*** |
| Europe–Others | 0.139*** | 0.333** | 0.333** |
| America–Others | 0.828 | 0.806 | 0.806 |
| Some college/university completed | |||
| Europe–America | 0.151*** | 0.252*** | 0.252*** |
| Europe–Others | 0.288** | 0.457 | 0.457 |
| America–Others | 1.908 | 1.810 | 1.811 |
| Year dummies | No | Yes | Yes |
| McFadden's adjusted R2 | 0.134 | 0.823 | 0.834 |
| Observations | 54,317 | 54,317 | 54,518 |