Have a personal or library account? Click to login
Interconnection between language, environment and identity in the poems of the Csángó Demeter Lakatos and the Kven Alf Nilsen-Børsskog Cover

Interconnection between language, environment and identity in the poems of the Csángó Demeter Lakatos and the Kven Alf Nilsen-Børsskog

Open Access
|Nov 2023

References

  1. Alexander, Richard, and Arran Stibbe. “From the analysis of ecological discourse to the ecological analysis of discourse.” Language Sciences, vol. 41, part A, 2014, pp. 104–110.
  2. Beke, György. “Magyar költő Moldvában” [Hungarian Poet in Moldova]. Lakatos Demeter: Csángú országba. Összegyűjtött versek, mesék és levelek. [In Csángóland. Collected Poems, Stories and Letters]. Vol. I. Edited by Libisch Győző, Lakatos Demeter Csángómagyar Kulturális Egyesület, 2003, pp. 3–17.
  3. Good News Bible. Today’s English version, American Bible Society, 1976.
  4. Domokos, Johanna. Endangered Literature. Essays on Translingualism, Interculturality, and Vulnerability. Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary – L’Harmattan, 2018.
  5. Etto, Jorma. “Kveenikielen aamutähti” [The Morning Star of the Kven Language]. Kvensk Institutt, https://www.kvenskinstitutt.no/kultur/kvensk-litteratur/alf-nilsen-borsskog/suomeksi/. Accessed 31 August 2023.
  6. Farkas, Gábor. “Csángó szerzők a magyar irodalomban” [Csángó Authors in the Hungarian Literature]. Moldvai Magyarság, vol. 22, no. 1, 2012, pp. 19–21.
  7. Fill, Allwin, and Peter Mühlhäusler. The ecolinguistics reader: Language, ecology, and environment. Continuum, 2001.
  8. Grenoble, Lenore A., and Lindsay J. Whaley. Endangered Languages. Current Issues and Future Prospects. Cambridge University Press, 1998.
  9. Hansen, Lill Vivian. “Alf Nilsen-Børsskogs dikt på net” [Alf Nilsen-Børsskog’s Poems on the Internet]. Ruijan Kaiku, 16 Nov. 2017, https://www.ruijan-kaiku.no/alf-nilsen-borsskogs-dikt-pa-nett/. Accessed 31 August 2023.
  10. Haugen, Einar. The ecology of language. Stanford University Press, 1972.
  11. Huss, Leena, and Anna-Riitta Lindgren. “Monikielinen Skandinavia” [Multilingual Scnadinavia]. Monikielinen Eurooppa. Kielipolitiikka ja käytäntöä [Multilingual Europe. Language Policy and Practice], edited by Marjut Johansson and Riitta Pyykkö, Gaudeamus, 2005, pp. 246–280.
  12. Jaworski, Adam, and Nicolas Coupland. „Introduction: Perspectives on discourse analysis.” The discourse reader, edited by Adam Jaworsky and Nicolas Coupland, Routledge, 2006, pp. 1–37.
  13. Keszeg, Vilmos. „Népi verselők, alkalmi versek: a betolakodó írók” [Folk Rhymers, Casual Poems: Intruding Writers]. Alfabetizáció, írásszokások, populáris írásbeliség [Alphabetisation, Writing Habits, Popular Literacy], KJNT – BBTE – Magyar Néprajz és Antropológia Tanszék, 2008, pp. 249–282.
  14. Lakatos, Demeter. Csángó strófák [Csángó Poems]. ELTE Magyar Nyelvtörténeti és Nyelvjárási Tanszéke – MTA Nyelvtudományi Intézete, 1986.
  15. ---. Csángú országba. Összegyűjtött versek, mesék és levelek [In Csángóland. Collected Poems, Stories and Letters]. Edited by Libisch Győző, Lakatos Demeter Csángómagyar Kulturális Egyesület, 2003.
  16. Mühlhäusler, Peter. Language of environment – environment of language. A course in ecolinguistics. Battlebridge, 2003.
  17. Nilsen-Børsskog, Alf. Elämän jatko 1. Kuosuvaaran takana [Continuation of Life 1. Beyond Kuosuvaara Mountains]. Iđut, 2004.
  18. ---. Elämän jatko 2. Aittiruto [Continuation of Life 2. The Mountainous Region of Aittiruto]. Iđut, 2007.
  19. ---. Muiston maila [In the Land of Memories]. Iđut, 2008.
  20. ---. Älä unheeta minnuu [Forget-me-not]. Kainun Instituutti and Kvensk Institutt, 2010a.
  21. ---. Korrui tien varrela [Jewels by the Road]. Kainun Instituutti and Kvensk Institutt, 2010b.
  22. ---. Poiminttoi [Pickings]. Kainun Instituutti and Kvensk Institutt, 2010c.
  23. ---. Elämän jatko 3. Rauha [Continuation of Life 3. Peace]. Iđut. 2011.
  24. ---. Elämän jatko 4. Viimi vuođet [Continuation of Life 4. The Last Years]. Iđut, 2015.
  25. ---. Elämän alku. Varhaiset vuođet [The Beginning of Life. The Early Years]. Iđut, 2018.
  26. ---. Merimies muistelee [The Sailor Remembers]. Kainun Instituutti and Kvensk Institutt, 2021.
  27. Pietikäinen, Sari, and Anne Mäntynen. Kurssi kohti diskurssia [A Course towards Discourse]. Vastapaino, 2009.
  28. Saaranen-Kauppinen, Anita, and Anna Puusniekka. KvaliMOTV – Menetelmäopetuksen tietovaranto [Introduction to Research Methodology]. 2006, https://www.fsd.tuni.fi/menetelmaopetus/. Accessed 4 April 2023.
  29. RMIL – Romániai magyar irodalmi lexikon [Hungarian Literary Lexicon in Romania]. Vol. 3., Kriterion Könyvkiadó, 1994.
  30. Stibbe, Arran. Ecolinguistics. Language, Ecology and the Stories. Routledge – Taylor & Francis, 2015.
  31. Sulkala, Helena. “Introduction. Revitalization of the Finnic minority languages.” Sulkala and Mantila, pp. 8–26.
  32. Sulkala, Helena, and Harri Mantila, editors. Planning a new standard language. Finnic minority languages meet the new millenium. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2010.
  33. Söderholm, Eira. “The planning of the new standard languages.” Sulkala and Mantila, pp. 27–53.
  34. Viinikka-Kallinen, Anitta. “While the wings grow – Finnic minorities writing their existence onto the world map.” Sulkala and Mantila, pp. 147–177.
  35. ---. “Nilsen-Børsskog, Alf (1928–2014)” Suomen Kansallisbiografia [Finnish National Biography], 15 Jan. 2010b, https://kansallisbiografia.fi/kansallisbiografia/henkilo/9398 Accessed 20 March 2023.
  36. ---. “Alf Nilsen-Børsskog: The Author Chosen by the Language.” Multiethnica, vol. 39, 2019, pp. 12–24.
Language: English
Page range: 62 - 78
Published on: Nov 2, 2023
Published by: Babeș-Bolyai University
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year

© 2023 Enikő Molnár-Bodrogi, published by Babeș-Bolyai University
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.