“We were that small, special group in that large school with »normal« classes” Education in a Minority Language in the Context of Hungarians From Zagreb
By:
References
- Act on Education in Languages and Scripts of National Minorities, Narodne novine, No. 51/2000, 56/2000. [Retrieved June 28, 2022, from https://www.zakon.hr/z/318/Zakon-o-odgoju-i-obrazovanjuna-jeziku-i-pismu-nacionalnih-manjina]
- Agreement Between the Republic of Croatia and the Republic of Hungary on the Protection of the Hungarian Minority in the Republic of Croatia and the Croatian Minority in the Republic of Hungary. [Retrieved June 28, 2022, from https://mzo.gov.hr/UserDocsImages//dokumenti/Medunarodna/Bilateralna/Madarska//2-hun-sporazum-o-zastiti-manjine.pdf]
- Babić, Dragutin. Nacionalne manjine u Hrvatskoj, Sociološka perspektiva [National Minorities in Croatia, Sociological Perspective] Zagreb: Plejada, 2015.
- Baker, Colin. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 2006.
- Baričević-Tamaskó, Eszter – Katalinić, Kristina. A zágrábi magyarság nyelvhasználati kérdései [Language Usage Issues of Hungarians in Zagreb]. In Heltai, János Imre – Oszkó, Beatrix eds. Nyelvi repertoárok a Kárpát-medencében és azon kívül [Linguistic Repertoires in the Carpathian Basin and Beyond] Budapest: Nyelvtudományi Intézet, 2020, pp. 76–91.
- Bartha, Csilla. Nyelvhasználat és generációk összefüggése a detroiti magyarban [Language Use and the Correlation of Generations in Detroit Hungarian] Hungarológia 3, 1993, pp. 40–51.
- Bartha, Csilla. A társadalmi kétnyelvűség típusai és főbb vizsgálati kérdései [Types and Main Research Questions of Social Bilingualism]. Magyar Nyelvőr 1996/3, pp. 263–282.
- Bartha, Csilla. A kétnyelvűség alapkérdései [Basic issues of bilingualism]. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó. 1999.
- Benő, Attila. Multilingualism and Education in Transylvania. Acta Universitas Sapientiae, Philologica, 7, 3, 2015, pp. 25–36.
- Borbély, Anna. A nyelvcsere folyamata és kutatása [The Process and Research of Language Shift]. Nyelvtudományi Közlemények 98, 2001, pp. 139–215.
- Borbély, Anna Kétnyelvűség [Bilingualism]. Budapest: L’Harmattan, 2014.
- Constitutional Act on the Rights of National Minorities (consolidated text), Narodne novine, no. 155/2002, 47/2010, 80/2010, 93/2011. [Retrieved June 28, 2022, from https://www.zakon.hr/z/295/Ustavni-zakon-o-pravima-nacionalnih-manjina]
- Ćurković-Major, Franciska. A horvátországi magyar kisebbség oktatásügye – különös tekintettel a zágrábi szórványban élő magyarokra [The Education of the Hungarian Minority in Croatia with Regard to the Hungarians Living in Zagreb]. Valóság 45/7, 2002 pp. 91–98.
- Ćurković-Major, Franiciska. A zágrábi magyarok az utóbbi harminc évben [Hungarians in Zagreb in the Last Thirty Years] In Lehocki-Samardžić, Anna ed. A horvátországi magyarság a 21. században [Hungarians in Croatia in the 21st Century] Budapest: Nap Kiadó, 2022. pp. 78–100.
- Fishman, Josua A. Who Speaks What Language to Whom and When?. La Linguistique, 1965, Vol. 1, Fasc. 2, pp. 67–88.
- Fishmann, Joshua A. The Relationship between Micro- and Macro-Sociolinguistic in the Study of Who Speaks What Language to Whom and When. In J. B. Pride and Janet Holmes eds. Sociolingiustic. Harmondsworth: Penguin, 1972, pp. 15–32.
- Grosjean, Francois. Life with Two Languages: an Introduction to Bilingualism. Harvard University Press, 1982.
- Gyémánt, Richárd – Drozdik, Zsuzsa. A horvátországi magyarság területi és társadalomstatisztikai sajátosságai [Territorial and Socio-statistical Characteristics of Hungarians in Croatia]. (KSH) Területi Statisztika, Budapest, 2004. 7(44) No. 4. pp. 361–380.
- Katalinić, Kristina – Sekso, Ana. „A magyar mint idegen nyelv tanítása a horvát fővárosban” [Teaching Hungarian as a Foreign Language in the Croatian Capital] THL2 2016/1-2, pp. 32–44.
- Kontra, Miklós ed. A magyar nyelv Horvátországban [The Hungarian Language in Croatia] Budapest–Eszék: Gondolat Kiadó – Media Hungarica Művelődési és Tájékoztatási Intézet, 2016.
- Lanstyák, István. Az anyanyelv és a többségi nyelv oktatása a kisebbségi kétnyelvűség körülményei között [Teaching Mother Tongue and Majority Language under the Conditions of Minority Bilingualism]. Regio – Kisebbség, politika, társadalom 1994, 5. vol. 4.
- Lewis, K. – Skelin Horvat, A. – Škiljan, F. For Whom the School Bell Tolls: Minority Language Politics in the Croatian Educational System. In Strani, Katerina ed. Multilingualism and Politics: Revisiting Multilingual Citizenship, Cham: Palgrave Macmillan, 2020, pp. 285–399.
- Popis 2021 [2021 Census]. Popis stanovništva, kućanstava i stanova 2021 [2011 Census of Population, Households and Dwellings]. Stanovništvo prema državljanstvu, narodnosti, vjeri i materinskom jeziku [Population by Citizenship, Ethnicity, Religion and Mother Tongue]. Retrieved June 28, 2022, from https://dzs.gov.hr/
- Romaine, Suzanne. Bilingualism. Blachwell Publishing. 2005.
- Rydenvald, Marie. Who Speaks What Language to Whom and When – Rethinking Language Use in the Context of European Schools. IJSL 2019, 254, pp. 71–101.
- Skutnabb-Kangas, Tove. The Right to Mother Tongue Medium Education – the Hot Potato in Human Rights Instruments – Opening Plenary. Mercator International Symposium: Europe 2004: A New Framework for All Languages? [Retrieved October 28, 2022, from https://www.researchgate.net/publication/268361426_The_right_to_mother_tongue_medium_education_-_the_hot_potato_in_human_rights_instruments_-_Opening_Plenary]
- Sebők, László. A szlavóniai magyar szórványok [Hungarian Diaspora in Slavonia] In Bakó Boglárka – Szoták Szilvia eds. Magyarlakta kistérségek és kisebbségi identitások a Kárpát-medencében [Hungarian-inhabited Micro-regions and Minority Identities in the Carpathian Basin]. Budapest: Gondolat – MTA Etnikai-Nemzeti Kisebbségkutató Intézet. 2006, pp. 179–191.
- Škiljan, Filip. Mađari u Zagrebu [Hungarians in Zagreb] Zagreb: Vijeće mađarske nacionalne manjine Grada Zagreba i Mađarsko kulturno društvo „Ady Endre”, 2015.
- Urkom-Lorencz, Katalin – Draganić, Hajnalka – Igić, Ivan ed. Časopis dvojezičnog hrvatsko-mađarskog razrednog odjela, 25 godina, 1996.-2021. [Journal of the Bilingual Croatian-Hungarian Class Department, 25 years, 1996-2021] Zagreb: Osnovna škola Ivana Gundulića, 2021.
- Weinreich, Uriel. Language in Contact. Findings and Problems. The Hauge: Mouton. 1968.
DOI: https://doi.org/10.2478/hsy-2022-0005 | Journal eISSN: 2668-7542
Language: English
Page range: 92 - 112
Published on: Nov 23, 2022
Published by: Babeș-Bolyai University
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year
Related subjects:
© 2022 Kristina Katalinić, Eszter Tamaskó, published by Babeș-Bolyai University
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.