References
- Abercrombie, D. (1972). Paralanguage. In J. Laver, & S. Hutcheson (Eds.), Communication in Face to Face Interaction (pp. 64-70). Harmondsworth: Penguin Books.
- Albano Leoni, F. (2002), Sulla voce. In A. De Dominicis (Ed.), La voce come bene culturale (pp. 39-62). Roma: Carocci.
- Birdwhistell, R. L. (1970). Kinesis and context: Essay on body-motion communication. Philadelphia, PA: Pennsylvania University Press.
- Bonacchi, S., & Karpinski, M. (2014). Remarks about the use of the term “multimodality”. Journal of Multi-modal Communication Studies 1, 1-7. https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstream/10593/13519/1/01_silviabonacchi-maciej-karpinski_JMCS_01_2014.pdf
- Burger, H. (1976). Die Achseln zucken — Zur sprachlichen Kodierung nicht-sprachlicher Kommunikation. Wirkendes Wort 26, 311–339.
- Korte, B. (1997). Body Language in Literature. Toronto: University of Toronto Press.
- Magno Caldognetto, E., Cosi, P., Cavicchio, F., & Poggi, I. (2004). La “partitura”: un sistema di annotazione multilivello di interazioni multimodali basata su ANVIL. In Atti delle XIV Giornate di Studio del G.F.S. (pp. 253-58). Roma: Esagrafica.
- Mehrabian, A. (1972). Nonverbal Communication. Chicago: Aldine-Atherton.
- Nord, C. (1997). Alice abroad. Dealing with descriptions and transcriptions of paralanguage in literary translation. In F. Poyatos (Ed.), Nonverbal Communication and Translation (pp. 109-129). Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins.
- Ortega y Gasset, J. (1957). El hombre y la gente. Madrid: Revista de Occidente.
- Poggi, I., & Magno Caldognetto, E. (1997). Mani che parlano. Gesti e psicologia della comunicazione. Padova: Unipress.
- Poggi, I. (2007). Mind, Hands, Face and Body: A Goal and Belief View of Multimodal Communication. Berlin: Weidler.
- Poyatos, F. (Ed.) (1983). New Perspective in Nonverbal Communication: Studies in Cultural Anthropology, Social Psychology, Linguistics, Literature and Semiotics. Oxford: Pergamon.
- Poyatos, F. (Ed.) (1992). Advancements in nonverbal communication: Sociocultural, clinical, esthetic and literary perspectives. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins.
- Poyatos, F. (1997). Nonverbal Communication and Translation. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins.
- Poyatos, F. (2002a). Nonverbal Communication across Disciplines. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins.
- Poyatos, F. (2002b). The nature, morphology and functions of gestures, manners and postures as documented by creative literature. Gesture 23, 99-117.
- Rimé, B. (1984). Langage et communication. In S. Moscovici (Ed.), Psychologie sociale (pp. 415-446). Paris: PUF.
- Rimé, B., & Schiaratura, L. (1991). Gesture and speech. In R.S. Feldman, & B. Rimé (Eds.), Fundamentals of nonverbal behavior (pp. 239-281). Cambridge, MA: Cambridge University Press.
- Salinger, J. D. (1958). The Catcher in the Rye. Harmondsworth: Penguin books in association with Hamilton.
- Dickens, C., (2012). David Copperfield. Harmondsworth: Penguin books (1st ed., 1850. London: Bradbury & Evans).
- Svevo, I. (2021). La coscienza di Zeno (30th ed.). Milano: Feltrinelli (1st ed., 1923. Bologna: Cappelli).