References
- Brenndörfer, János, Román: Román (oláh) elemek az erdélyi az nyelvben (Rumänische Elemente im Siebenbürgisch-Sächsischen), Budapest 1902.
- Haltrich, Joseph: Plan zu Vorarbeiten für ein Idiotikon der siebenbürgisch-sächsischen Volkssprache. Kronstadt 1865.
- Kästner, Viktor. Idiotikon. Handschriftliche Idiotismensamm-lung, Mitte 19. Jh., Nachlass.
- Keintzel, Georg: Nösner Idiotismen. In: Festgabe der Stadt Bistritz. Bistritz 1897.
- Kisch, Gustav: Nösner Wörter und Wendungen. Ein Beitrag zum siebenbürgisch-sächsischen Wörterbuch. Bistritz 1900. [Kisch, W.W.].
- Nordsiebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch. Bd. 1 (A-C) v. Krauß, Friedrich †, bearb. v. Richter, Gisela 1986; Bd. 2 (D-F) Köln/Wien 1990; Bd. 3 (H-M) 1993, Bd. 4 (N-Sch) 1995, Bd. 5 (Se-Z) Köln/Weimar/Wien 2006. Bd. 2-4 bearb. v. Richter, G. aufgrund der nachgelassenen Sam mlun gen v. Krauß, Fr.; Bd. 5 bearb. v. Richter, G. † u. Feßler, Helga aufgrund der nachgelassenen Sammlungen von Krauß, Fr. [NSSWB].
- Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch. Bisher 11 Bde erschienen. Bd. 1 (A-C) bearb. v. Schullerus, Adolf, Bd. 2 (D-F) bearb. v. Schullerus, A., Hofstädter, Friedrich u. Keintzel, Georg. Berlin/Leipzig 1924-1926 (in einzelnen Lieferungen schon ab 1908). Bd. 5 [R-Salarist: alte Zählung] bearb. v. Roth, Johann, Göckler, Gustav, Berlin/Leipzig 1929-1931. Weitergeführt von einem Wörterbuchteam: Bd. 3 (G) 1971, Bd. 4 (H-J) 1972, Bd. 5 [ K: neue Zählung] Berlin/Bukarest 1971-1975; Bd. 6 (L) 1993, Bd. 7 (M) 1998, Bd. 8 (N-P) 2002, Bd. 9 (Q-R) 2006, Bd. 10 (S-Sche). Bukarest/Köln/Weimar/Wien 2014. Bd. 11 (Schentzel– Schnapp-). Bukarest/Wien/Köln/Weimar 2020. [SSWB].
- Trausch, Josef: Wörterbuch Siebenbürgisch-Sächs. Idiotismen. Handschrift, 1816-1868 (Standort unbekannt; nur in der handschriftlichen Abschrift J. Haltrichs erhalten).
- Deutsches Wörterbuch. 33 Bde. München 1999. Fotomechanischer Nachdruck der Erstausgabe, hrsg. u. bearb. v. Jacob u. Wilhelm Grimm. Leipzig 1854-1984. Georges, E. K.: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berück sichtigung der besten Hülfsmittel. 1. Bd. (A-J). Sechste fast gänzlich umgearbeitete und sehr vermehrte Auflage. Leipzig 1869.
- Haldenwang, Sigrid: Das Siebenbürgisch-Sächsische in der Sprachlandschaft Siebenbürgen. In: Kriegleder, Wynfrid et al. (Hgg.): Deutsche Sprache und Kultur–Presse–Lite ratur–Geschichte in Siebenbürgen. Bremen 2009), S. 11-13.
- Haldenwang, Sigrid: Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch. In: Lenz, Alexandra, N./Stöckle, Philipp: Germanistische Dialektlexikologie zu Beginn des 21. Jahrhunderts. [Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik]. Stuttgart 2021, S. 351-380.
- Lexer, Matthias (Hg.): Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. 3 Bde. Leipzig 1872-1878. Unveränderter Nachdruck. Stuttgart 1974. [Lexer, Hwb.]
- Pfälzisches Wörterbuch. Begründet v. Ernst Christian. 6 Bde. 1987-1997. [Pfälz. Wb.]
- Rheinisches Wörterbuch. Bearb. u. hrsg. v. Josef Müller. 9 Bde. 1931-1971. [Rhein. Wb.
- Schmeller J[ohann] Andreas: Bayerisches Wörterbuch. Bd. 2 (R-Z), bearb. v. Karl Fromann. München 1877.
- Tiktin, Hariton: Rumänisch-Deutsches Wörterbuch. Bd. 2 (D O). Wiesbaden2 1988
- Wagner, Ernst: Historisch-statistisches Ortsnamen buch für Siebenbürgen. Mit einer Einführung in die historische Statistik des Landes. Köln, Wien 1977 (Studia Transylvanica 4).
- Wahrig, Gerhard et al. (Hgg.): Brockhaus Wahrig – Deutsches Wörterbuch, Bd. 2 (BU–FZ). Wiesbaden 1981.
- Wehle, Peter: Sprechen Sie Wienerisch? von Adaxl bis Zwutschkerl. Erweiterte u. bearbeitete Neuausgabe. Wien, Heidelberg 1980. [Wehle, Peter].
- „Fisimatenten“, in: Wolfgang, Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache,