| No. | Original name(s) | Quotes from Erndtnel’s species description | Modern plant name* | Comments and doubts | Subsequent species records in Bielany, Warsaw, and Kampinos Forest |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | ANONIS non Spinosa, flore purpur. C.B. Pin. 389. & J.B. Anonis mitior prima Clusii. Hist Rar. Lib. I. p. 99 | frequentissima in saltu Bielanensi ad Vistulae ripam | Ononis arvensis L. | The species is also mentioned by Erndtel (1730) as: NATRIX Riv. Anonis spinis carens purpur C.B.P. 389. (see no. 21) | Bielany: Karo 1867, Sudnik-Wójcikowska 1982 (rarely), 1987 (around Bielany); surroundings: Szubert 1824, Kobendza 1930 (rarely), Sudnik-Wójcikowska 1987 (quite often) |
| 2 | ARTEMISIA III. Dioscor. Leptophyllon Lobel. Icon. 765 | crescit copiose in Salicetis a Pultosk Bielanum ducentibus, ad Vistulae littus | Artemisia; A. campestris L. (?) | Genus Artemisia; the most likely species is Artemisia campestris The species was not listed by Hryniewiecki (1954). His list includes only Artemisia abrothanum, Artemisia absinthium, and Artemisia vulgaris | Bielany: Kobendza 1929, Sudnik-Wójcikowska 1982 (quite often), 1987, Solińska-Górnicka et al. 1997; surroundings: Szubert 1824, Kobendza 1930 (often), Sudnik-Wójcikowska 1987 (commonly) |
| 3 | ARUM PALUSTRE, radice arundinacea Gesn. | in Saltu Bielanensi ad Vistulam | Calla palustris L. | Rostafiński (1872) stated that the species given by Erndtel was Calla palustris; Hryniewiecki (1954) mentions Calla paustris and Arum maculatum | Bielany: Błoński 1892, Kobendza 1929; surroundings: Szubert 1824, Karo 1867, Błoński 1892 (Babice), Kobendza 1930 (often), Sudnik-Wójcikowska 1987 (occasionally, two locations) |
| 4 | BLATTARIA lutea J.B. III app. 874. Blattaria altera Lobel. Icon. | Flor. Julio: in Bielanensi saltu frequens | Verbascum blattaria L. (?) | The species is listed by Hryniewiecki (1954). The species designation may raise some doubts, but its occurrence is probable | Bielany: species not reported later; surroundings: Szubert 1824, Rostafiński 1872 (Zakroczym), Kobendza 1930 (Młociny, and after Jastrzębowski – Zakroczym), Sudnik-Wójcikowska 1987 (occasionally, one location, Vistula riverbank, Wilanów) |
| 5 | BUPLEURUM Riv. Bupleurum latifol. Dodon. Pempt. 633 | in dumetis invenitur circa Bielanum | Bupleurum longifolium L. | There is an error in the citation by Erndtel (1730). It should be Dodon. Pempt. 622. Hryniewiecki (1954) mentions another species – Bupleurum rotundifolium | Bielany: none of the species were reported later; surroundings: Szubert 1824 gives Bupleurum longifolium only with the description ‘temperate Europe’, while Bupleurum rotundifolium– ‘near Warsaw’, Rostafiński 1872. Both species only from localities in southern Poland; from Warsaw, Bupleurum rotundifolium was reported by Cybulski 1895a |
| 6 | CALCEOLUS Rivini. Calceolus Marianus Dodon. Pempt. 180 | Floret Junio in saltu Bielanensi | Cypripedium calceolus L. | Hryniewiecki (1954) mentioned this species | Bielany: species later not reported; surroundings: Szubert 1824, Rostafiński 1872 (Babice, and after Berdau – Kampinos) |
| 7 | CHRISTOPHORIANA Vulgaris, Christophoriana Dodon, Pempt. 401. Aconitum racemosum an Actea Plin. C.B.P. 183 | in Sylvis & Saltu Bielan. flor Junio | Actaea spicata L. | There is an error in the citation by Erndtel (1730). It should be Dodon. Pempt. 397 | Bielany: Rostafiński 1872; surroundings: Szubert 1824, Rostafiński 1872 (Marymont), Błoński 1892, Sudnik-Wójcikowska 1987 (occasionally, two locations: Młociny, Las Kabacki), Głowacki, Ferchmin 2003 (three locations, few specimens) |
| 8 | DIGITALIS flore ferrugineo Riv. | flor. Junio & Julio: & copiose proveniunt hae species in Saltu Bielanensi | Digitalis Digitalis ferruginea L. (?) | Genus Digitalis; most likely species is Digitalis ferruginea. Hryniewiecki (1954) does not mention Digitalis ferruginea; however, he does reference Digitalis purpurea, although without providing a specific location | Bielany and surroundings: species later not reported |
| 9 | DRYMOPOGON, Barba Caprae, floribus oblongis J.B. III. 488. Drymopogon I. Tabernaemontani Icon. 777 | flor. Junio copiose in Saltu Bielan. | Aruncus sylvestris Kostel. | Hryniewiecki (1954) does not mention the species, which is an oversight. Rostafiński (1872) had already identified the name and cited the locality from Bielany after Erndtel (1730), along with a quote of the name from the original | Bielany and surroundings: species later not reported; Szubert 1824 mentions the species (as Spiraea Aruncus) only from southern Poland (‘Galicia’), Rostafiński 1872 (Bielany – after Erndtel 1730), Sudnik-Wójcikowska 1987 (after Rostafiński 1873 – ‘woodlands’) |
| 10 | EVONYMUS Pannonicus, Evonymus II. vel Pannonicus Clusii Hist. p.57 | Inveni autem hunc frequentissime nascentem in saltu Bielanensi. | Euonymus verrucosa Scop. | Hryniewiecki (1954) mentioned this species | Bielany: Kobendza 1929, Sudnik-Wójcikowska 1982 (quite often), 1987, Solińska-Górnicka et al. 1997; surroundings: Szubert 1824, Karo 1867, Kobendza 1930 (rarely), Sudnik-Wójcikowska 1987 (quite frequently) |
| 11 | FRANGULA, Alnus nigra baccif. J.B.I. 560. Frangula Dodon. Pempt. 787. Polon. Trosczina | in Saltu Bielan. frequens, flor. Junio | Frangula alnus Mill. | Hryniewiecki (1954) does not mention the species, which is an oversight. In the family Rhamnaceae, he mentioned only Rhamnus cathartica | Bielany: Sudnik-Wójcikowska 1982 (quite often), 1987, Solińska-Górnicka et al. 1997; Surroundings: Szubert 1824, Kobendza 1930, Sudnik-Wójcikowska 1987 (often), Głowacki, Ferchmin 2003 (the most numerous shrub species in the Kampinos National Park) |
| 12 | HEPATICA Nobilis Offic. Trifolium Hepaticum sive Trinitatis Herba, flore coerul. J.B. II. 389. Hepaticum Trifolium & Hepatica rubra Lobel. Icon. p. 34. T. II. Polonice Wątrobnik. | In Saltu Biel. Maio mens. | Hepatica nobilis Schreb. | Hryniewiecki (1954) mentioned this species | Bielany: species later not reported; surroundings: Szubert 1824, Kobendza 1930, Sudnik-Wójcikowska 1987 (occasionally, one location, Las Kabacki) |
| 13 | HYPERICUM elegantissimum, non ramosum, folio lato J.B. III. 383. Hypericum minus erect. C.B.P.279. Hypericum pulchrum Tragi. | flor. Julio, in saltu Bielan. | Hypericum montanum L. | The species is not mentioned by Hryniewiecki (1954). However, he incorrectly named it Hypericum maculatum(as Hypericum quadrangulum) | Bielany: Kobendza 1929, Solińska-Górnicka et al. 1997; surroundings: Szubert 1824, Karo 1867 (Gocławek), Rostafiński 1872 (Zacisze, after Jastrzębowski – Babice), Błoński 1892 (Wygoda), Kobendza 1930 (rarely), Sudnik-Wójcikowska 1987 (occasionally), Głowacki, Ferchmin 2003 (few) |
| 14 | IMPATIENS Rivini, Noli me tangere vulgi & J.B. II. 908. Impatiens herba Dodon. Pempt. 659. Bernitius hanc in Catalogo suo Balsaminam luteam nominat. | Copiose provenit in saltu umbroso Bielanens. & flor. Julio | Impatiens noli-tangere L. | There is an error in Erndtel’s (1730) citation. It should read: Dodon. Pempt. 649 | Bielany: Karo 1867, Rostafiński 1872, Kobendza 1929, Sudnik-Wójcikowska 1982 (quite rarely), 1987, Solińska-Górnicka et al. 1997; surroundings: Szubert 1824, Karo 1867, Rostafiński 1872, Kobendza 1930 (often), Sudnik-Wójcikowska 1987 (quite frequently) |
| 15 | KALI SPINOSUM C.B. Pin. p.289. Kali Dodonaei Pempt. p. 81. Tragon Matthioli in Oper. Magn. Venet. p. 1035. Tragon Matthioli ap. Lobelium Icon. p. 797. ubi optima ejus figura. | in extremitate pagi PP. Soc. Jes. prope diversorium urbem versus, non procul a littore Vistulae fluvii, via qua a Pultosk Bielanum tendimus. | Salsola kali subsp. ruthenica (Iljin) Soó | The site is situated on the bank of the Vistula, along the road to Pułtusk, rather than within the Bielański Forest | Bielany: Sudnik-Wójcikowska 1987 (surroundings of Bielany); surroundings: Rostafiński 1872, Kobendza 1930, Sudnik-Wójcikowska 1987 (quite often) |
| 16 | LAPATHUM acutum minimum Lobel. Icon. p. 284. Meliorem & significantiorem longe figuram exhibet Tabernaem. Herbar. Germ. edit. Hieron. Bauhin. Basil. 1664. p. 824 | Inter Salicera ad littus Vistulae, via Bielanum ducente, copiose inveni crescentem, una cum Aristolochia multiflora Riv. | Rumex L. (?) | Erndtel, using the name ‘Lapathum’, lists various species of the genus Rumex in other entries. However, the specific species could not be determined, and it remains unclear whether he described a species of this genus in this instance | n.a. |
| 17 | ARISTOLOCHIA Vulgaris. Aristolochia Clematis Clusii Hist. Rar. LXXl. J. B. III. 560. Aristolochia Clematitis recta C.B. Pin. 307. Aristolochia multiflora Riv. Smolnik. Polon. | ad Vistulae ripam in Salicetis, post Jesuitarum P.P. Villam, Pultosk appellatam, copiose provenit. | Aristolochia clematitis L. | Erndtel included the information about its occurrence ‘among the willows on the banks of the Vistula, along the road leading to Bielany’ in the description of the Lapathum taxon (see no. 16) | Bielany: Rostafiński 1872; surroundings: Kobendza 1929 (Marymont), Kobendza 1930 (Wilków Nowy, Leoncin, rare), Sudnik-Wójcikowska 1987 (rarely), Głowacki, Ferchmin 2003 (three locations, small patches) |
| 18 | LAUREOLA sive Mezereon Germanicum I.B.I. 566. Chamaelaea Germanica Dodon. Pempt. 364. Daphnoides flore purpur. Tabrn. p. 1482 Thymelaea Laurifol. deciduo, sive Laureola foemina Tournefort. Inst. 595. Polon. Wilcze łyko. | Hanc utplurimum in sylva Bielan. mense Martio | Daphne mezereum L. | Hryniewiecki (1954) mentioned this species | Bielany: Rostafiński 1872; surroundings: Szubert 1824, Kobendza 1930 (Grondy Łazowskie; for the Warsaw area very rare), Głowacki, Ferchmin 2003 (five locations, scattered, but in places very abundant, expanding) |
| 19 | MARTAGON, Lilium flore nutante ferrugineo J.B. II. 692 | floret Junio, in Saltu Bielanensi copiose | Lilium martagon L. | Hryniewiecki (1954) mentioned this species | Bielany: Rostafiński 1872; surroundings: Szubert 1824, Kobendza 1930, Sudnik-Wójcikowska 1987 (rarely, eight locations), Głowacki, Ferchmin 2003 (14 locations, relatively abundant sites) |
| 20 | MUSCUS PENNATUS MINOR, cauliculis ramosis, in summitate velut spicatus Joh. Loselii l.a. | Uterque in sylvis nascitur & Bielanensi saltu | Abietinella abietina (Hedw.) M.Fleisch | Hryniewiecki (1954) does not include this species among the taxa with a recognized modern name. We have provided the name according to Drobnik et al. (2016) | Bielany: five times in studies from the 19th and 20th centuries Ciurzycki 2018, among others Kobendza 1929; surroundings: repeatedly among others Błoński 1890, Kobendza 1930, Ciurzycki 2018 |
| 21 | NATRIX Riv. Anonis spinis carens purpur C.B.P. 389. Anonis non spinosa, purpureo flore I.B. II. 393 | In campestribus & pascuis circa Bielanum potiss. invenitur & floret aestate | Ononis arvensis L. | The species is mentioned in Erndtel (1730) also as: ANONIS non Spinosa, flore purpur. C.B. Pin. 389. (see no. 1) | (see no. 1) |
| 22 | ONAGRA Tournef. Lysimachia lutea Corniculata C.B. in Pin. Append. 520. Lysimachia lutea, Corniculata, non papposa, Virginiana major Morison. Hist. 2. 271 | Haec quae alibi Hortensis est, abundantissime provenit Bielani, ante ipsam Eremi magnam portam, in loco aprico. | Oenothera biennis L. (s.l.) | Hryniewiecki (1954) does not mention the species Oenothera biennis. We have adopted the name Oenothera biennis sensu lato (in a broader sense) | Bielany: Kobendza 1929, Sudnik-Wójcikowska 1982, 1987, Solińska-Górnicka et al. 1997; surroundings: Szubert 1824, Karo 1867, Kobendza 1930, Sudnik-Wójcikowska 1987 (often) |
| 23 | OPULUS Tournef. p 607, Sambucus Aquatica flore simpl. C.B.P. p. 564. Sambucus palustris Dodon. Pempt. 846 | In sylvis humidioribus, Bielanensi praecipue, floret Junio. | Viburnum opulus L. | Hryniewiecki (1954) mentioned this species | Bielany: Kobendza 1929, Sudnik-Wójcikowska 1982 (quite often), 1987, Solińska-Górnicka et al. 1997; surroundings: Szubert 1824, Błoński 1892 (among others Młociny, Babice, Opalin), Kobendza 1930, Sudnik-Wójcikowska 1987 (quite often) |
| 24 | OPHRYS, Ophris Riv. Ophris Bifolia C.B.P. 87. Pseudo-Orchis, Bifolium Dodon. Pempt. 242 | In Saltu Bielanensi flor. Julio. | Listera ovata (L.) R. Br. | Hryniewiecki (1954) mentioned this species | Bielany: species later not reported; surroundings: Szubert 1824, Karo 1867 (Zacisze), Rostafiński 1872 (near Kampinos), Kobendza 1930 (Sieraków, Karolinów), Sudnik-Wójcikowska 1987 (rarely, three locations, among others Młociny), Głowacki, Ferchmin 2003 (three locations, scattered, single specimens) |
| 25 | OREOSELINUM Riv. & Offic. Apium montanum Nigrum C.B.P. Apium montanum Dalechampii. Oreoselinum sive Veelgutta Dodon. Pempt. 696. Polon. Pietruszka pogurna. (…) quod icone sua optime expressit Rivinus, prae Dodonaeo& Lobel. | Copiose crescit in Bielan. saltu | Peucedanum oreoselinum (L.) Moench. | Hryniewiecki (1954) mentioned this species | Bielany: Sudnik-Wójcikowska 1987 (surroundings of Bielany); surroundings: Kobendza 1930 (commonly), Sudnik-Wójcikowska 1987 (often) |
| 26 | PARIS, vulgo Herba Paridis Offic. Solanum Quadrifolium bacciferum C.B.P. 167. Herba Paris Dodon. Pempt. 444 | Floret Junio in saltu Bielan. | Paris quadrifolia L. | Hryniewiecki (1954) mentioned this species | Bielany: Błoński 1892, Kobendza 1929, Sudnik-Wójcikowska 1982 (rarely), 1987, Solińska-Górnicka et al. 1997; surroundings: Szubert 1824, Karo 1867 (Zacisze), Błoński 1892 (Babice, Młociny, Natolin), Kobendza 1930 (not often) |
| 27 | POLYGONATUM latifolium flore majore C.B.P. l. a. Polygonatum latifolium II. Clusii in Hist. Rar. 276. Poloni appellant Kokorźyczka, Krovvka. | In saltu Bielanensi frequ. floret Majo & Jun. | Polygonatum odoratum (Mill.) Durce | Erndtel lists two taxa: the first is: ‘POLYGONATUM latifolium Vulgare C.B.P. p. 303. Polygonatum vulgo Sigillum Salomonis J.B. III, 529. & Officinarum.’ – no localisation, the second is the one mentioned here from Bielany – ‘POLYGONATUM latifolium flore majore…’. The first species is Polygonatum multiflorum. Hryniewiecki (1954) cites only this one species and omits Polygonatum odoratum, which seems to be an oversight | Bielany: Błoński 1892, Kobendza 1929, Sudnik-Wójcikowska 1982 (rarely), 1987, Solińska-Górnicka et al. 1997; surroundings: Szubert 1824, Rostafiński 1872 (Kaskada), Błoński 1892 (Babice), Kobendza 1930 (often), Sudnik-Wójcikowska 1987 (quite often, 38) |
| 28 | POLYGONUM COCCIFERUM, Polygonum Polonicum Cocciferum J.B. Polygonum minus I.C.B. Pin. p. 281. Polygonum Cocciferum Camer. Ep. (…) De hoc meminit Bernitius in Catalogo Piant„ Warsav. p,74. (…) Vid, etiam Joh, Loeselii Flora Prussica a Gottsched edita, p.203 | Crescit copiose in arenosis agris, a P.P. Jesuitarum Villa ad Vistulam usque & saltum Bielanensem extensis. | Scleranthus perennis L. | In Erndtel (1730), the citation should read: J.B. III (Volume III). Although the taxon is described under the now incorrect name Polygonum, and the description pertains to a plant from the Caryophyllaceae family, the species was also mentioned by Hryniewiecki (1954) | Bielany: Kobendza 1929, Sudnik-Wójcikowska 1987 (surroundings of Bielany); surroundings: Szubert 1824, Kobendza 1930 (often), Sudnik-Wójcikowska 1987 (often) |
| 29 | POLYPODIUM Vulgare C.B.P. 359. Polypodium majus Dodon. Pempt. 464. Polon. Paprotka. | Ad arborum truncos provenit passim in saltu Bielanensi | Polypodium vulgare L. | Hryniewiecki (1954) does not include Polypodium vulgarein his list. The omission of this species is likely an oversight | Bielany: Majewski 1876, Łapczyński 1884, Kamieński 1885, Rostafiński 1886; surroundings: Szubert 1824 (near Warsaw), Błoński 1892 (Natolin), Kobendza 1930 (rare, two locations: Pociecha, Przęsławice), Sudnik-Wójcikowska 1987 (occasionally, one location, Las Kabacki), Głowacki, Ferchmin 2003 (15 locations, not threatened, in expansion) |
| 30 | PSYLLIUM Vulgare. Psyllium majus erectum C.B.P. 191. & J.B. Pulicaris Herba Lobelii. Icon. 437. Polon. Pleszć, Pleszne Ziełe. (…) In Val, Cordi, accuratissimi alias Botanici, Histor, de Plant. L. II. p.174, pro vera Psyllii, falsa invenitur Conyzae sylvestris figura. Miror etiam hanc plantam in Loeselii Flora Prussica& augmentis ejus Helwingianis penitus non inveniri : Volckamerus in Flora Norimb, Hortensibus an numeravit, uti & Ruppius in Jenensi: Solus J.C. Buxbaum. in Enum. Piant, Halensiumin agris glareosis bey Schrappelau inveniri, observavit. | Copiose provenit & floret Julio mense in agris arenosis sub Pultosk P.P. Jesuitar. Villa, qui Bielanum versus ad Vistulae littus extenduntur. | Plantago arenaria Waldst. & Kit. | Erndtel lists five taxa under the genus Plantago and one under the name Psyllium, referring to Plantago arenaria. In contrast, Hryniewiecki (1954) identifies three species within the genus Plantago, but does not mention Plantago arenaria among them. In addition, he incorrectly includes Pulicaria vulgaris, which belongs to the family Asteraceae (Compositae) | Bielany: Sudnik-Wójcikowska 1987 (surroundings of Bielany); surroundings: Szubert 1824, Karo 1867 (Gocławek), Rostafiński 1872 (Leszno), Błoński 1892 (among others Marymont, Babice, Węglowa Wólka), Cybulski 1894 (Praga), Kobendza 1929 (Piaski), 1930 (often), Sudnik-Wójcikowska 1987 (quite often) |
| 31 | PULMONARIA latifolia, Symphytum maculosum sive Pulmonaria latifolia C.B. Pin. 259. Symphytum maculosum Dodon. Pempt. 135. Pulmonaria maculosa Lobel. Icon. p. 586. (…) Miodunki, Polon. | In saltu Bielanensi frequentissima floret Majo. | Pulmonaria obscura Dumort. | Erndtel lists two taxa in the genus Pulmonaria. The first is: ‘PULMONARIA anguftifolia flore coerul. sive Pulmonaria angustifolia coerulea C.B.P.’ and the second is ‘PULMONARIA latifolia…’ listed here from Bielany. The first of these species is Pulmonaria angustifolia Hryniewiecki (1954) also identifies two additional species: Pulmonaria officinalisand Pulmonaria obscura, both referring to the second taxon. Later authors have reported either one species or the other from Bielany. Based on current understanding of their distributions, we have concluded that only Pulmonaria obscurais found in the Bielany Forest | Bielany: Kobendza 1929, Sudnik-Wójcikowska 1982, 1987, Solińska-Górnicka et al. 1997 (we wszystkich pracach Pulmonaria obscura); surroundings: Szubert 1824 (only as Pulmonaria officinalis), Karo 1867 (Pulmonaria officinalis, Gocławek), Kobendza 1930 (Pulmonaria obscura; many in Zamczysko, occasionally on grondy), Sudnik-Wójcikowska 1987 (Pulmonaria obscura, rarely); if Pulmonaria officinalis is given in older literature, it is probably sensu lato |
| 32 | RAPUNCULUS Corniculatus, spica breviori Riv. Rapunculus, folio oblongo, spica orbiculari C.B. Pin. 92. | Florent Majo & Junio in saltu Bielanensi. | Phyteuma orbiculare L. | Hryniewiecki (1954) mentioned this species | Bielany and surroundings: species later not reported |
| 33 | RHAMNUS SOLUTIVUS Officin. Rhamnus Catharticus C.B.P. 478. Rhamnus Solutivus Dodon. Pempt. 756. Cervi spina Val. Cordi Rivini ap. Heucherum, Polon. Szakłak. | Nascitur in Dumetis saltus Bielanensis frequentissime. | Rhamnus cathartica L. | Hryniewiecki (1954) mentioned this species | Bielany: Sudnik-Wójcikowska 1982 (quite often), 1987, Solińska-Górnicka et al. 1997; surroundings: Szubert 1824, Kobendza 1930, Sudnik-Wójcikowska 1987 (quite often) |
| 34 | SANICULA Rivini & Offic. C.B. Pin. 319. Sanicula mas Fuchsii, sive Diapensia J.B. III. 639. Sanicula Dodon. Pempt. 140. (…) Polon, Zankel, sec. Syren. Refertur a Rivino | In sylvestribus locis, v. g. in Bielanensi nemore floret Junio. | Sanicula europaea L. | Hryniewiecki (1954) mentioned this species | Bielany: Kobendza 1929; surroundings: Szubert 1824, Błoński 1892, Kobendza 1930, Sudnik-Wójcikowska 1987 (rarely, Las Kabacki), Głowacki, Ferchmin 2003 (one location, few) |
| 35 | SCUTELLARIA latifolia flore minore. Riv. | in saltu Bielanensi frequens | Scutellaria, S. galericulata L., S. hastifolia L. (?) | Erndtel lists two taxa under the name ‘Scutellaria’. The first taxon is described as follows: ‘SCUTELLARIA Riv. Lysimachia coerulea, galericulata, vel Gratiola coerulea C.B.P. 246’. This description is quite extensive and likely covers two species: Scutellaria galericulataand Scutellaria hastifolia The second taxon provided by Erndtel, ‘SCUTELLARIA latifolia flore minore, Riv.’, probably refers to Scutellaria galericulata. Hryniewiecki (1954) identifies both species as well | Scutellaria galericulata: Bielany: species later not reported; surroundings: Szubert 1824, Kobendza 1930 (commonly), Sudnik-Wójcikowska 1987 (quite often); Scutellaria hastifolia: Bielany: species not reported; Cybulski 1895b (near Bielany); surroundings: Szubert 1824, Karo 1867 (Gocławek), Sudnik-Wójcikowska 1987 (rarely, three locations) |
| 36 | SESELI pratense Rivini. Seseli pratense, Silaus forte Plinii C.B.P. 162. Siler alterum pratense Dodon. Pempt. 310. a Tournefort. Instit. p. 313. appellatur Angelica pratensis Apii folio. (…) Bernitiusquid sibi velit cum Seseli palustri lactescente non liquet | In pratis prope Bielanum floret aestate. | Silaum silaus (L.) Schintz & Thell. | The species is mentioned by Hryniewiecki (1954). Although the observation pertains to a species whose location in Mazovia is well outside its typical range, the species designation and name identification are likely accurate | Bielany: species later not reported; surroundings: Rostafiński 1872 (Domaniew) |
| 37 | TRIENTALIS Cordi & Rivini, Pyrola Alsines flore major C.B. Prodr. cap. 17. p. 100. ubi elegantissima & accurata figura. Alsinanthemum Thalii Sylv. Harc. & Oelhasiiin Elench. (…) Ruppium Flor. Jenens. p.17 | Inveni florentem circa Mariaemontem & in saltu Bielanensi, Julio mense. | Trientalis europaea L. | Hryniewiecki (1954) mentioned this species | Bielany: Rostafiński 1872, Kobendza 1929, Solińska-Górnicka et al. 1997; surroundings: Szubert 1824, Karo 1867, Rostafiński 1872, Błoński 1892, Kobendza 1930, Sudnik-Wójcikowska 1987 (quite often) |
