Have a personal or library account? Click to login
User Interventions in interpreting and Trust as a Social Notion Cover

User Interventions in interpreting and Trust as a Social Notion

By: Ilda Themeli  
Open Access
|Jan 2026

References

  1. Angelelli, C. V. (2015). Invisibility. In F. Pöchhacker (Ed.), The Routledge encyclopedia of interpreting studies (pp. 214–215). Routledge.
  2. Bartłomiejczyk, M. (2017). The interpreter’s visibility in the European Parliament. Interpreting, 19(2), 159–185. https://doi.org/10.1075/intp.19.2.01bar
  3. Diriker, E. (2004). De-/re-contextualizing conference interpreting. John Benjamins Publishing.
  4. Gile, D. (2009). Basic concepts and models for interpreter and translator training (Rev. ed.). John Benjamins Publishing.
  5. Hale, S., & Napier, J. (2013). Research methods in interpreting: A practical resource. Bloomsbury Publishing.
  6. Horváth, I., & Tryuk, M. (2022). Ethics and codes of ethics in conference interpreting. In M. Albl-Mikasa & E. Tiselius (Eds.), The Routledge handbook of conference interpreting (pp. 290–304). Routledge.
  7. Inghilleri, M. (2015). Sociological approaches. In F. Pöchhacker (Ed.), The Routledge encyclopedia of interpreting studies (pp. 388–391). Routledge.
  8. Kalina, S. (2015). Measure for measure—Comparing speeches with their interpreted versions. In C. Zwischenberger & M. Behr (Eds.), Interpreting quality: A look around and ahead (pp. 15–34). Frank & Timme.
  9. Kopczyński, A. (1994). Quality in conference interpreting: Some pragmatic problems. In M. Snell-Hornby, F. Pöchhacker, & K. Kaindl (Eds.), Translation studies: An interdiscipline (pp. 189–198). John Benjamins Publishing.
  10. Martínez-Gómez, A. (2015). Non-professional interpreters. In H. Mikkelsen & R. Jourdenais (Eds.), The Routledge handbook of interpreting (pp. 417–431). Routledge.
  11. Ozolins, U. (2015). Ethics and the role of the interpreter. In H. Mikkelsen & R. Jourdenais (Eds.), The Routledge handbook of interpreting (pp. 319–336). Routledge.
  12. Pöchhacker, F. (2022). Introducing interpreting studies (3rd ed.). Routledge.
  13. Pradas Macías, M., & Zwischenberger, C. (2022). Quality and norms in conference interpreting. In M. Albl-Mikasa & E. Tiselius (Eds.), The Routledge handbook of conference interpreting (pp. 243–257). Routledge.
  14. Prokesch-Predanovic, M., & Reithofer-Winter, K. (2016). Arbeitsfeld europäische Institutionen. In M. Kadrić & K. Kaindl (Eds.), Berufsziel Übersetzen und Dolmetschen: Grundlagen, Ausbildung, Arbeitsfelder (pp. 221–232). A. Francke Verlag.
  15. Roy, C. (2002). The problem with definitions, descriptions, and the role metaphors of interpreters. In F. Pöchhacker & M. Schlesinger (Eds.), The interpreting studies reader (pp. 344–353). Routledge. (Original work published 1993)
  16. Tipton, R. (2015). Trust. In F. Pöchhacker (Ed.), The Routledge encyclopedia of interpreting studies (pp. 426–427). Routledge.
  17. Venuti, L. (1995). The translator’s invisibility: A history of translation. Routledge.
  18. Wadensjö, C. (2008). In and off the show: Co-constructing “invisibility” in interpreter-mediated talk show interviews. Meta, 53(1), 184–203. https://doi.org/10.7202/017977ar
  19. AIIC. (n.d.). Classification of working languages. https://aiic.org/site/students/abc (Accessed April 21, 2025)
  20. Republic of Albania. (2021). Law No. 82/2021 on official translation and the profession of the sworn translator. https://qbz.gov.al/preview/1114e8fb-2c56-4e82-a2ee-2093b7367ef5/cons/20240514 (Accessed May 10, 2024)
  21. Council of Europe. (n.d.). How to apply: Recruitment.
  22. https://www.coe.int/en/web/jobs/how-to-apply (Accessed May 6, 2025)
DOI: https://doi.org/10.2478/ejels-2026-0006 | Journal eISSN: 2519-1284 | Journal ISSN: 2520-0429
Language: English
Page range: 50 - 61
Published on: Jan 12, 2026
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 3 issues per year

© 2026 Ilda Themeli, published by International Institute for Private, Commercial and Competition Law
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 License.