New Applications of “Ontology-to-Text Relation” Strategy for Bulgarian Language

Kamenka Staykova; Petya Osenova; Kiril Simov

doi:10.2478/cait-2012-0029

.blurhash-client-img { display: none !important; }

New Applications of “Ontology-to-Text Relation” Strategy for Bulgarian Language

Cybernetics and Information Technologies

Volume 12 (2012): Issue 4 (December 2012)

By: Kamenka Staykova, Petya Osenova and Kiril Simov

Open Access

|Mar 2013

Abstract

The paper presents new applications of the Ontology-to-Text Relation Strategy to Bulgarian Iconographic Domain. First the strategy itself is discussed within the triple ontology-terminological lexicon-annotation grammars, then - the related works. Also, the specifics of the semantic annotation and evaluation over iconographic data are presented. A family of domain ontologies over the iconographic domain are created and used. The evaluation against a gold standard shows that this strategy is good enough for more precise, but shallow results, and can be supported further by deep parsing techniques.

References

1. Bontcheva, K, H. Cunningham, A. Kiryakov, V. Tablan. Semantic Annotation and Human Language Technology. Semantic Web Technology: Trends and Research. John Wiley and Sons, Ltd., 2006.10.1002/047003033X.ch3
Search in Google Scholar
2. Dochev, D., G. Agre. Towards Semantic Web Enhanced Learning. - In: Proceedings of the International Conference on Knowledge Management and Information Sharing, Madeira, 2009, 212-217.
Search in Google Scholar
3. C. Fellbaum, Ed. WORDNET: An Electronic Lexical Database. MIT Press, 1998.10.7551/mitpress/7287.001.0001
Search in Google Scholar
4. Jones, D., A. O’Connor, Y. M. Abgaz, D. Lewis. A Semantic Model for Integrated Content Management, Localization and Language Technology Processing. - In: Workshop “Multilingual Semantic Web” at ISWC, 23-25 October 2011, Bonn, Germany. http://iswc2011.semanticweb.org/fileadmin/iswc/Papers/Workshops/MSW/ Dominic.pdf
Search in Google Scholar
5. Hirst , G. Ontology and the Lexicon. - In: Steffen Staab and Rudi Studer, Eds. Handbook on Ontologies. Berlin, Springer Verlag, 2004, 209-229.10.1007/978-3-540-24750-0_11
Search in Google Scholar
6. Cui, H., D. Boufford, P. Selden. Semantic Annotation of Biosystematics Literature without Training Examples. - In: Journal of American Society for Information Science and Technology, Vol. 61, 2010, Issue 3, 522-542.10.1002/asi.21246
Search in Google Scholar
7. Lenci, A., F. Busa, N. Ruimy, E. Gola, M. Monachini, N. Calzolari, A. Zampolli, E. Guimier, G. Recourcé, L. Humphreys, U. von Rekovsky, A. Ogonowski, C. McCauley, W. Peters, I. Peters, R. Gaizauskas, M. Villegas. SIMPLE Work Package 2 - Linguistic Specifications. Deliverable D2.1. ILCCNR, Pisa, Italy, 2000.
Search in Google Scholar
8. Moert, K., T. Declerck, P. Lendvai, T. Varadi. Accessing and CreatingMultilingual Data on the Web for the Semantic Annotation of Cultural Heritage Texts. Workshop “Multilingual Semantic Web” at ISWC, 23-25 October 2011, Bonn, Germany. http://iswc2011.semanticweb.org/fileadmin/iswc/Papers/Workshops/MSW/Karlheinz.pdf
Search in Google Scholar
9. Pavlova-Draganova , L. , V. Georgiev, L. Draganov. Virtual Encyclopaedia of Bulgarian Iconography. - Information Technologies and Knowledge, Vol. 1, 2007, No 3, 267-271.
Search in Google Scholar
10. Simov, K. Ontology-Based Lexicon of Bulgarian. - Journal for Language Technology and Computational Linguistics, Vol. 24, 2009, No 2, 40-55.
Search in Google Scholar
11. Simov, K., Z. Peev, M. Kouylekov, A. Simov, M. Dimitrov, A. Kiryakov. CLaRK - An XML-Based System for Corpora Development. - In: Proc. of the Corpus Linguistics Conference, 2001, 558-560.
Search in Google Scholar
12. Simov, K., P. Osenova. Applying Ontology-Based Lexicons to the Semantic Annotation of Learning Objects. - In: Proc. of the Workshop on NLP and Knowledge Represenattion for eLearning Environments, RANLP-2007, 49-55.
Search in Google Scholar
13. Simov, K., P. Osenova. Language Resources and Tools for Ontology-Based Semantic Annotation. - In: Al. Oltramari, L. Prévot, Chu-Ren Huang, P. Buitelaar, P. Vossen, Eds. Proc. of the OntoLex Workshop at LREC’2008, 2008, 9-13.
Search in Google Scholar
14. P. Vossen, Ed. EuroWordNet General Document. Version 3. Final. 19 July 1999. http://www.hum.uva.nl/ ewn
Search in Google Scholar
15. Popov, D., K. Simov, S. Vidinska. Vocabulary of Orthoepy, Spelling and Punctoation. Sofia, Atlantic, 1998 (in Bulgarian).
Search in Google Scholar
16. Agre, G. SINUS - A Semantic Technology Enhanced Environment for Learning in Humanities. - Cybernetics and Information Technologies, Vol. 12, 2012, No 4, 5-24.10.2478/cait-2012-0027
Search in Google Scholar

Articles in this issue

DOI: https://doi.org/10.2478/cait-2012-0029 | Journal eISSN: 1314-4081 | Journal ISSN: 1311-9702

Journal RSS Feed

Language: English

Page range: 43 - 51

Published on: Mar 22, 2013

Published by: Bulgarian Academy of Sciences, Institute of Information and Communication Technologies

In partnership with: Paradigm Publishing Services

Publication frequency: 4 issues per year

Keywords:

Ontologies,

semantic annotation,

terminological lexicons,

annotation grammars

Related subjects:

Computer sciences,

Information technology

© 2013 Kamenka Staykova, Petya Osenova, Kiril Simov, published by Bulgarian Academy of Sciences, Institute of Information and Communication Technologies
This work is licensed under the Creative Commons License.

Volume 12 (2012): Issue 4 (December 2012)