A Semantic and Political Evolution of Royal Title in France (680–1790)

Boyon, Jérôme

doi:10.2478/acc-2025-0015

Abstract

This article investigates the semantic and political evolution of royal titles in France from the Merovingian period to the French Revolution. By analyzing original royal seals and avoiding interpretative distortions from later copies and translations, the study identifies the first monarch to adopt the title “roi de France” in vernacular French. It argues that title changes reflect shifts in political regimes rather than linguistic trends. The article proposes 24 April 1617, the day of Louis XIII’s Coup de Majesté, as the symbolic birth of the modern French State.

References

Artevelle. (1786). Encyclopédie méthodique. Histoire, Tome premier. https://books.google.cz/books?id=zokPAAAAQAAJ
Search in Google Scholar Back to article
Baldwin, J. W. (2010). Paris, 1200. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-6271-7.
Search in Google Scholar Back to article
Barker, J. (2010). Agincourt: The King, the Campaign, the Battle. Abacus. ISBN 978-0-7481-2219-6. https://books.google.cz/books?id=QDVTKcmqHjcC
Search in Google Scholar Back to article
Beaune, C. (1985). Naissance de la nation France. Gallimard. ISBN 978-2070703890.
Search in Google Scholar Back to article
Berger, É. (1884). La formule “rex Francorum et dux Aquitanorum” dans les actes de Louis VII. Bibliothèque de l’École des chartes, 45, 305–313. https://doi.org/10.3406/bec.1884.447246
Search in Google Scholar Back to article
Berger, É., & Delaborde, H.-F. (1916). Recueil des actes de Philippe-Auguste, roi de France, Tome I, Années de règne I à XV (1er novembre 1179-31 octobre 1194). Paris: Imprimerie nationale. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k114540f/f1.item
Search in Google Scholar Back to article
Brühl, C. (1996). Clovis chez les faussaires. Bibliothèque de l’École des chartes, 154(1), 219–240. http://www.jstor.org/stable/43013434
Search in Google Scholar Back to article
Carmona, M. (1985). La France de Richelieu. Paris: Editions Complexe. ISBN 2-87027-170-5.
Search in Google Scholar Back to article
Carolus-Barré, L. (1976). L'apparition de la langue française dans les actes de l’administration royale. Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 120(1), 148–155. https://doi.org/10.3406/crai.1976.13222
Search in Google Scholar Back to article
Chartier, R., & Nagle, J. (1973). Les Cahiers de doléances de 1614. Un échantillon : châtellenies et paroisses du bailliage de Troyes. Annales Histoire, Sciences Sociales, 28(6), 1484–1494. https://doi.org/10.3406/ahess.1973.293437
Search in Google Scholar Back to article
Darricau, M. (2022a). ACTE Louis XIII de France - Am Dijon - Trésor G liasse 15 c. 19 (II). https://sigilla.irht.cnrs.fr/A.php/103551
Search in Google Scholar Back to article
Darricau, M. (2022b). EMPREINTE Louis XIII de France - Am Dijon - Trésor G liasse 15 c. 19 (II). https://sigilla.irht.cnrs.fr/app.php/194231
Search in Google Scholar Back to article
Dhondt, J. (1939). Élection et hérédité sous les Carolingiens et les premiers Capétiens. Revue belge de Philologie et d’Histoire, 18(4), 913–953. https://doi.org/10.3406/rbph.1939.1318
Search in Google Scholar Back to article
Douët d’Arcq, L. C. (1863). Collection de sceaux, Première partie, Tome 1. Paris: Henri Plon. https://openlibrary.org/works/OL24936902W/Collection_de_sceaux
Search in Google Scholar Back to article
Dubost, J.-F. (2017). Rendre compte d’un assassinat politique: la mort du maréchal d’Ancre ou l’inversion dans l’ordre des raisons. Dix-septième siècle, 2017/3 n° 276, 399–428. https://doi.org/10.3917/dss.173.0399
Search in Google Scholar Back to article
Durot, É. (2007). Le crépuscule de l’Auld Alliance : la légitimité du pouvoir en question entre Écosse, France et Angleterre (1558-1561). Histoire, économie & société, 2007/1 26e année, 3–46. https://doi.org/10.3917/hes.071.0003
Search in Google Scholar Back to article
Duvergier, J. B. (1834). Collection complète des lois, décrets, ordonnances, réglemens, avis du Conseil-d’État, Tome premier (2^nd ed.). Paris: Chez A. Guyot et scribe, libraires-éditeurs. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65102508/f83.item.texteImage
Search in Google Scholar Back to article
Guillaume, M. (2006). Le Sceau de France, titre nobiliaire et changement de nom. https://academiesciencesmoralesetpolitiques.fr/2006/07/03/le-sceau-de-france-titrenobiliaire-et-changement-de-nom/
Search in Google Scholar Back to article
Havet, J. (1885). Questions mérovingiennes. I. La formule : N. rex Francorum v. inl. Bibliothèque de l’École des chartes. 46, 138–149. https://doi.org/10.3406/bec.1885.447336
Search in Google Scholar Back to article
Hoarau, F. (2017). Le 24 avril, acte de naissance de Louis XIII? Dix-septième siècle, 2017/3 n° 276, 429–440. https://doi.org/10.3917/dss.173.0429
Search in Google Scholar Back to article
Kadlec, L. (2012). Le « Code Michau » : la réformation selon le garde des Sceaux Michel de Marillac. Les Dossiers du Grihl, 2022(6). https://doi.org/10.4000/dossiersgrihl.5317
Search in Google Scholar Back to article
Knudsen, E. S., & Lien, L. B. (2023). The half-life of knowledge and strategic human capital. Human Resource Management Review, 33(4), Article 100989. https://doi.org/10.1016/j.hrmr.2023.100989
Search in Google Scholar Back to article
Lafaurie, J. (1978). Les monnaies impériales de Charlemagne. Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 122(1), 154–176. https://doi.org/10.3406/crai.1978.13455
Search in Google Scholar Back to article
Le Doeuff, M. (Editor, Translator). (1997). Bacon: La Nouvelle Atlantide. Flammarion. ISBN 978-2080707703.
Search in Google Scholar Back to article
Le Mercure françois. (1611). 1610. Paroles du Chancelier à la Royne. Le Mercure françois, Tome 1, p. 417. http://mercurefrancois.ehess.fr/picture.php?/1821/category/31
Search in Google Scholar Back to article
Le Mercure françois. (1617). Chapitre du procès fait à la mémoire de Conchino Conchine, n’agueres Mareschal de France, et à Léonora Galigai sa vefve. Le Mercure françois, Tome 4, pp. 1–16. http://mercurefrancois.ehess.fr/index.php?/category/49
Search in Google Scholar Back to article
Lecoy de la Marche, A. (1889). L’invention du sceau de majesté en 996. Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 33(3), p. 170. https://doi.org/10.3406/crai.1889.69632
Search in Google Scholar Back to article
Lettenhove (de), J. C. M. B. K. (1866). Artvelde, Jacques D’. Biographie nationale de Belgique, Tome 1, pp. 479–480. https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Biographie_nationale_de_Belgique/Tome_1/ARTEVELDE,_Jacques_D%E2%80%99&oldid=3465496
Search in Google Scholar Back to article
Liste des monarques de France. (2025, October 5). In Wikipedia. https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_monarques_de_France
Search in Google Scholar Back to article
Martelli, R. (2006). Émergence du phénomène national. Raison présente, 159, 13–18. https://doi.org/10.3406/raipr.2006.3973
Search in Google Scholar Back to article
Matthieu, P. (1618). La conjuration de Conchine. Paris: Pierre Rocolet. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5751046j
Search in Google Scholar Back to article
Maury, A. (1874). Une nouvelle science auxiliaire de l’histoire: La sigillographie ou science des sceaux. Revue des Deux Mondes (1829-1971), 5(4), 889–928. http://www.jstor.org/stable/44751273
Search in Google Scholar Back to article
Mézeray (de), F.-E. (1643). Histoire de France depuis Faramond jusqu’a maintenant, Tome premier. Paris: Mathieu Guillemot. https://books.google.fr/books?id=8p4-AAAAcAAJ&hl=fr&pg=PP9#v=onepage&q&f=false
Search in Google Scholar Back to article
Moeglin, J.-M. (2012). Récrire l’histoire de la Guerre de Cent Ans. Une relecture historique et historiographique du traité de Troyes (21 mai 1420). Revue historique, 2012/4 n° 664, 887–919. https://doi.org/10.3917/rhis.124.0887
Search in Google Scholar Back to article
Nielen, M-A, & Prévost, A. (2013). La découverte de poils ou cheveux humains dans les sceaux Valeurs symboliques des matériaux constitutifs des premiers sceaux royaux. In Proceedings from conference “Apposer sa marque : Le sceau et son usage autour de l’espace anglo-normand” (pp. 233–244). https://hal.science/hal-01945219/
Search in Google Scholar Back to article
Petitfils, J.-C. (2008). Louis XIII. Perrin. ISBN 978-2-262-02385-0.
Search in Google Scholar Back to article
Petit-Dutaillis, C. (1938). Études sur le « Registrum Veterius » et la date de quelques actes de Philippe-Auguste. Bibliothèque de l’École des chartes, 99, 42–66. https://doi.org/10.3406/bec.1938.452453
Search in Google Scholar Back to article
Reconstruction:Proto-Germanic/Þeudōrīks. (2025, Jully 17). In Wiktionary. https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/Þeudōrīks
Search in Google Scholar Back to article
Richelieu (de), A. J. du P. (1823). Mémoires du cardinal de Richelieu, Livre VIII., Tome 1. https://fr.wikisource.org/wiki/M%C3%A9moires_du_cardinal_de_Richelieu/Livre_08
Search in Google Scholar Back to article
Roi des Français. (2025, July 18). In Wikipedia. https://fr.wikipedia.org/wiki/Roi_des_Fran%C3%A7ais
Search in Google Scholar Back to article
Royaumes Francs. (2025, September 7). In Wikipedia. https://fr.wikipedia.org/wiki/Royaumes_francs
Search in Google Scholar Back to article
Rymer, T. (1739). Foedera, conventiones, litterae et cujuscumque generis acta publica inter reges Angliae et alios quosvis imperatores, reges, pontifices, principes vel communitates, Tome 2 (3^rd ed.), p. 200. Hague: Joannem Neaulme. https://archive.org/details/fderaconventione02ryme/page/n647/mode/2up
Search in Google Scholar Back to article
Sarkozy, N. [@NicolasSarkozy]. (2021, May 13). « Our national narrative may be fictionalized, exaggerated, or fantasized, but it is our national narrative. » @LePoint [Tweet]. X. https://x.com/NicolasSarkozy/status/1390335709890875397/
Search in Google Scholar Back to article
SIGILLA. (2025). Base numérique des sceaux conservés en France. https://sigilla.irht.cnrs.fr/
Search in Google Scholar Back to article
Smith, M. (2015). Le testament de Philippe Auguste (septembre 1222), de la paléographie à l’histoire. Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 159(1), 19–52. https://doi.org/10.3406/crai.2015.95479
Search in Google Scholar Back to article
Style of the French Sovereign. (2025, October 4). In Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Style_of_the_French_sovereign
Search in Google Scholar Back to article
Tilly, C. (2000). La guerre et la construction de l'Etat en tant que crime organisé. Politix. Revue des sciences sociales du politique, 13(49), 97–117. https://doi.org/10.3406/polix.2000.1075
Search in Google Scholar Back to article
Tosel, A. (1988). Kant révolutionnaire: droit et politique. Paris: Presses universitaires de France. ISBN 2-13-043229-8.
Search in Google Scholar Back to article
Yan, Z., & Huang, Y. (2025). The Impact of Regional Industry-Education Integration Knowledge Flow System: A System Dynamics Approach. Frontiers in Economics and Management, 6(8), 153–187. https://doi.org/10.6981/FEM.202508_6(8).0015
Search in Google Scholar Back to article
Wailly (de), N. (1843). Sur une collection de sceaux des rois et des reines de France. Bibliothèque de l’École des chartes, 4, 476–485. https://doi.org/10.3406/bec.1843.451718
Search in Google Scholar Back to article
Weir, A. (1996). Britain’s Royal Families: The Complete Genealogy (Revised ed.). Kent: Pimlico. ISBN 0-7126-7448-9.
Search in Google Scholar Back to article

A Semantic and Political Evolution of Royal Title in France (680–1790)

Abstract

Paradigm

My account