Coaliciones disímiles: una aproximación comparativa a la participación indígena en alianzas ambientales en Chile

El estudio que aquí se presenta aborda el delta de diferenciación que producen los actores indígenas cuando participan en coaliciones ambientales. Para este efecto, se discuten las distintas configuraciones que adquieren las coaliciones ambientales en tres dimensiones concretas: a nivel actoral, de argumentos y de repertorios. Nos preguntamos sobre las características específicas de las coaliciones ambientales con indígenas al compararlas con aquellas sin indígenas, y sobre sus aportes y desafíos al movimiento ambiental. A partir de la elaboración de una base de datos de 78 conflictos ambientales en Chile, de los cuales 32 incluyen actores indígenas, se concluye que las coaliciones ambientales con indígenas facilitan nuevos argumentos que fortalecen el framing de las coaliciones ambientales, así como otorgan nuevos repertorios jurídicos e institucionales, pero que prestan menos atención a la mediación política y al lobby con autoridades y otras contrapartes, lo que puede debilitar su acción. El artículo amplía el debate sobre la participación indígena en coaliciones ambientales, aportando una visión crítica sobre la aportación cultural y la eficacia política.

The study presented here examines the distinct approach adopted by indigenous actors when they participate in environmental coalitions. To this end, it discusses the various configurations that environmental coalitions take on across three specific dimensions: at the level of actors, arguments, and repertoires. We explore the specific characteristics of environmental coalitions involving indigenous peoples when compared to those without indigenous participation, as well as their contributions and challenges to the environmental movement. Based on a database of 78 environmental conflicts in Chile, 32 of which involve indigenous actors, we conclude that environmental coalitions with indigenous peoples introduce new arguments that strengthen the framing of environmental coalitions, as well as provide new legal and institutional repertoires, but that they pay less attention to political mediation and lobbying with authorities and other stakeholders, which can weaken their effectiveness. The article expands the debate on Indigenous participation in environmental coalitions, offering a critical perspective on cultural contributions and political effectiveness.