The Ghosts of the Latinx Archive

This article reads the work of two contemporary Latinx poets, Daniel Borzutzky and Rosa Alcalá, who focus their writings on the most fragile aspects of the diasporic Latinx experience: trauma, loss of language, and, more generally, things that resist formulation and articulation. Reading their work as an archive of what is suppressed, resisted by language, and erased renders a provocative interpretation of what we think of as the Latinx archive and, thus, Latinx identity.

Este artículo lee el trabajo de dos poetas latinx contemporáneos, Daniel Borzutzky y Rosa Alcalá, que centran sus escritos en los aspectos más frágiles de la experiencia latinx de la diáspora: el trauma, la pérdida de la lengua y, más generalmente, las cosas que resisten la formulación y la articulación. Leer su trabajo como un archivo de lo que queda suprimido, de lo que es resistido por el lenguaje y borrado, resulta en una interpretación provocativa de lo que conceptualizamos como el archivo latinx y, por lo tanto, la identidad latinx.