El COVID-19 y la imposición autoritaria. Una lectura desde Venezuela.

La epidemia de COVID 19 en Venezuela ha tenido un carácter moderado, aunque el Sistema de Salud se encuentra con una capacidad operativa baja. El gobierno ha utilizado las medidas de control del virus para materializar sus principales objetivos políticos, a saber: mantenerse en el poder, profundizar la “revolución” y reducir la disidencia. El monitoreo extensivo de las redes sociales, la censura sobre los medios de comunicación y la utilización de las fuerzas militares y policiales para imponer toques de queda y restringir el libre tránsito en todo el territorio nacional, además de encuestas casa por casa”, producen información que es procesada y controlada por el gobierno. Los esfuerzos por limitar la propagación del virus terminan produciendo una reducción sustantiva de las libertades individuales. En los últimos meses la crisis ha servido para apuntalar los mecanismos de control social y garantizar el incremento progresivo de la estabilidad del gobierno y el debilitamiento equivalente de la oposición.

The COVID 19 epidemic in Venezuela has been relatively moderate, despite the diminished capacity of the National Health System. The government has used virus control measures to concretize its main political objectives, which are: stay in power, extend the “revolution,” and reduce dissidence. Extensive monitoring of social networks, censure of communications media, and the utilization of military and police forces to impose curfews and restrict free transit throughout the national territory, in addition to “house-by-house” polling, provide information that is processed and controlled by the government. Efforts to limit the propagation of the virus actually generate a substantive reduction in individual liberties. Over the past few months the crisis has served to shore up social control mechanisms and guarantee a progressive increase in government stability, with a corresponding weakening of the opposition.