Coaliciones interétnicas, framing y estrategias de movilización contra centrales hidroeléctricas en Chile: ¿Qué podemos aprender de los casos de Ralco y Neltume?

A partir del análisis longitudinal de dos casos, se analiza el activismo étnico en coaliciones
contenciosas contra la construcción de centrales hidroeléctricas en Chile. Nos preguntamos
sobre el rendimiento de las coaliciones interétnicas y de las condiciones que lo hacen posible.
Se propone un modelo de análisis multidimensional que busca establecer aquellos factores
distintivos que podrían ayudar a explicar los resultados en uno y otro caso. Se concluye, que si
bien el contexto político puede facilitar o limitar el desarrollo de cada caso, los factores más
relevantes tienen que ver con la capacidad asociativa local, la construcción de un framing
transversal, el apoyo o coincidencia con diversas instituciones públicas, y la identificación de
una economía local alternativa al proyecto.

Two cases are analyzed longitudinally to examine ethnic activism in contentious coalitions
against the construction of hydroelectric plants in Chile. We want to assess the success of
interethnic coalitions and the conditions that contribute to it. A multidimensional model is
proposed that seeks to define specific factors that would help explain the results in each case.
We conclude that, although the political context can facilitate or limit development in either
case, the most relevant factors are related to the local associative capacity, construction of transversal framing, support by, or coincidence with, diverse public institutions, and identification of a local economy alternative to the project.