Figure 1
Venn diagram showing the overlap between Swiss films in the FIWI collection and those digitised by Filmo (2019–2025), with 167 titles held in both collections.
Figure 2
Bar chart illustrating the distribution of film releases, showing a linear trend over the period 1920–2019.
Figure 3
Side-by-side comparison of two screenshots from the same scene in Landesverräter, with the hardcoded DVD subtitles on the left and the Play Suisse SRT subtitles on the right.
Figure 4
Side-by-side comparison of the optical character recognition results produced with Tesseract (left) and Abbyy FineReader (right).
Figure 5
VIAN’s interface while analysing the DVD version of Landesverräter.
Figure 6
Excerpt from a collation result generated in LERA, showing the DVD hardcoded subtitles on the left and the Play Suisse SRT subtitles on the right.
Figure 7
Excerpt from a table containing processed data of the Play Suisse subtitles.