Une illustre pionnière, la reine Christine (1636–1689)

Jean-François Battail

doi:10.16993/rnef.83

Une illustre pionnière, la reine Christine (1636–1689)

Nordic Journal of Francophone Studies/ Revue nordique des études francophones

Volume 5 (2022): Issue 1

By: Jean-François Battail

Open Access

|Nov 2022

Abstract

There are many publications about Queen Christina of Sweden, but only a few about her literary talents. However, her letters, her autobiography and her aphorisms, written in an elegant French, give her a special place in the francophone literature.

Résumé

La reine Christine de Suède a fait l’objet de nombreuses publications, mais ses talents littéraires ont rarement été mis en lumière. Pourtant, sa correspondance, son autobiographie et ses recueils d’aphorismes, écrits dans un élégant français, lui confèrent une place singulière dans l’histoire de la littérature francophone.

Mots-clés : Reine Christine de Suède; littérature francophone; correspondance; autobiographie; aphorismes

References

Åkerman, S. (1991). Queen Christina of Sweden and her Circle : The Transformation of a Seventieth-Century Philosophical Libertine. Leiden : Brill Academic Pub. DOI: 10.1163/9789004246706
Open DOI Search in Google Scholar Back to article
Åkerman, S. (1991). Queen Christina’s philosophy. In : Christine de Suède, une reine européenne, 1689–1989, Nouvelles de la République des Lettres. Napoli : Prismi.
Search in Google Scholar Back to article
Arckenholtz, J. (1751–1760). Mémoires concernant Christine reine de Suède, pour servir d’éclaircissement à l’histoire de son règne et principalement de sa vie privée, et aux événements de l’histoire de son tems civile et littéraire, suivis de deux ouvrages de cette savante princesse, qui n’ont jamais été imprimés. 4 vol. Amsterdam & Leipzig.
Search in Google Scholar Back to article
Åslund, L. (2005). Att fostra en kung : om drottning Kristinas utbildning. Stockholm: Atlantis.
Search in Google Scholar Back to article
Battail, J.-F. (1982). Essai sur le cartésianisme suédois. Nouvelles de la République des Lettres, n° 2, 25–71.
Search in Google Scholar Back to article
Battail, J.-F. (1991). Érudits à la cour de Christine. Nouvelles de la République des Lettres, n° 1, 15–28.
Search in Google Scholar Back to article
Battail, J.-F. (2000). Le français, langue culturelle des pays nordiques ? In : Jean-Claude Polet (dir.). Patrimoine littéraire européen. Bruxelles: De Boeck Université.
Search in Google Scholar Back to article
Bildt, C. (red.) (1942). Christine de Suède et le cardinal Azzolino. Lettres inédites. Avec une introduction et des notes par le baron de Bildt. Paris : Plon.
Search in Google Scholar Back to article
Cassirer, E. (1942). Descartes, Corneille, Christine de Suède. Traduit du suédois par Madeleine Francès et Paul Schrecker. Paris : Vrin.
Search in Google Scholar Back to article
Cavaillé, J.- P. (2010). Masculinité et libertinage dans la figure et les écrits de Christine de Suède. Les Dossiers du Grihl [En ligne], 4–1 | 2010, mis en ligne le 04 mars 2013, consulté le 06 octobre 2022. URL : http://journals.openedition.org/dossiersgrihl/3965; DOI: 10.4000/dossiersgrihl.3965
Open DOI Search in Google Scholar Back to article
Christine. (1759). Lettres choisies de Christine, reine de Suède. Villefranche.
Search in Google Scholar Back to article
Christine, reine de Suède. (1994). Apologies. Texte établi, introduit et annoté par Jean-François de Raymond. Paris : Les éditions du Cerf.
Search in Google Scholar Back to article
Descartes, R. (2018). Correspondance avec Élisabeth de Bohême et Christine de Suède. Édition de Jean-Robert Armogathe. Paris : Gallimard.
Search in Google Scholar Back to article
Dibon, P. (1950). Une lettre inédite de Descartes à Constantin Huygens. In : Descartes, R. & Dijksterhuis, E.J. (red.). Descartes et le cartésianisme hollandais: études et documents. Amsterdam : Presses Universitaires de France.
Search in Google Scholar Back to article
Dibon, P. (1990). Regards sur la Hollande au siècle d’or. Paris : Éditions de la Maison des sciences de l’homme.
Search in Google Scholar Back to article
Drottning Kristina. (1959). Maximer. Les sentiments héroïques, utgivna och översatta av Sven Stolpe. Stockholm: Bonniers.
Search in Google Scholar Back to article
Englund, P. (2006). Om den skrivande Kristina. In : Kristina : Brev och skrifter. Översättning från franska av Cecilia Huldt och från italienska av Viveca Melander. Introduktion av Peter Englund. Textredigering, kommentarer och ordförklaringar av Marie Louise Renata Rodén. Stockholm : Svenska akademien i samverkan med Atlantis.
Search in Google Scholar Back to article
Haettner Aurelius, E. (1996). Inför lagen. Kvinnliga svenska självbiografier från Agneta Horn till Fredrika Bremer. Lund : Lund Univ. Press.
Search in Google Scholar Back to article
Haettner Aurelius, E. (2013). Roller på livets och historiens scen. In : Per Sandin (red.). Bilder av Kristina, drottning av Sverige – drottning i Italien. Stockholm : Livrustkammaren.
Search in Google Scholar Back to article
Heidner, J. (1988). D’Alembert et Holberg critiquent les Mémoires de la reine Christine. In : Gunnar von Proschwitz (ed.). Influences. Relations culturelles entre la France et la Suède. Göteborg : Société royale des sciences et des belles-lettres [Kungl. Vetenskaps- och vitterhetssamhället], pp. 109–115.
Search in Google Scholar Back to article
Kristina, drottning. (1957). Självbiografi och aforismer. Översättning och urval av Marianne Rappe, noter och efterskrift av Magnus von Platen. Stockholm : Natur och Kultur.
Search in Google Scholar Back to article
La Rochefoucauld, F. de. (1967). Maximes suivies des « Réflexions diverses », du « Portrait de La Rochefoucauld par lui-même » et des « Remarques de Christine de Suède sur les Maximes ». Edition de Jacques Truchet. Paris : Garnier.
Search in Google Scholar Back to article
Platen, M. von. (ed.) 1966). Queen Christina of Sweden : documents and studies. Stockholm : Nordstedt.
Search in Google Scholar Back to article
Quilliet, B. (red.) (1982). Christine de Suède, un Roi exceptionnel. Paris : Presses de la Renaissance.
Search in Google Scholar Back to article
Quilliet, B. (2003). Christine de Suède. Paris : Fayard.
Search in Google Scholar Back to article
Raymond, J.-F. de. (1993). La Reine et le Philosophe. Descartes et Christine de Suède. Paris : Minard.
Search in Google Scholar Back to article
Raymond, J.-F. de. (1999). Pierre Chanut, ami de Descartes. Un diplomate philosophe. Paris : Beauchesne.
Search in Google Scholar Back to article
Rodén, M.-L. (ed.) (1997). Politics and Culture in the Age of Christina. Stockholm : Svenska institutet i Rom.
Search in Google Scholar Back to article
Sandin, P. (red.) (2013). Bilder av Kristina. Drottning av Sverige – drottning i Rom. Stockholm : Livrustkammaren.
Search in Google Scholar Back to article
Steinberg, S. (2000). La Confusion des genres. Le travestissement de la Renaissance à la Révolution. Paris : Fayard.
Search in Google Scholar Back to article
Stolpe, S. (1959). Från stoicism till mystik. Studier i drottning Kristinas maximer. Stockholm : Bonniers.
Search in Google Scholar Back to article
Stolpe, S. (ed.) (1960). Kristina. Brev från sex decennier. Stockholm : Natur och kultur.
Search in Google Scholar Back to article
Voltaire. (2001). Histoire de Charles XII. Paris : Michel de Maule.
Search in Google Scholar Back to article