Table 1
Interactional functions of DMs.
| SPEAKER | ADDRESSEE |
|---|---|
| Turn-taking devices | Interrupting devices |
| Fillers | Back-channels |
| Attention-getting devices | Attention confirmed |
| Phatic devices | Phatic devices |
| Hedges and boosters | / |
| Checking comprehension | Comprehension confirmed; requests for clarification |
| Requesting agreement, confirmation | a. Agreement, confirmation, support; b. Partial or complete disagreement |
| Yielding the turn | / |
Table 2
Metatextual functions of DMs.
| Textual markers | 1. Structuring the parts 1.1. Introduction (as a frame device) 1.2. Transition 1.3. List 1.4. Digression 1.5. Ending 2. Quotation and indirect speech markers |
| Focusing devices | 3. Local 4. Global |
| Reformulation markers | 5. Paraphrase markers 6. Correction markers 7. Exemplification markers |
| (1) | Voice message: Cioè come cazzo si fa a pensare che se uno è giovane allora non muore, quindi chissene frega, non è un problema. Cioè contagia almeno altre 10 persone, tra cui vecchi, gente che ha bisogno di cure. Cioè quello è proprio un deficiente, perché ci crede cazzo, sembra proprio che non lo faccia neanche apposta. Cioè ci crede che se lui non muore, che forse è l’unico che dovrebbe morire, per quanto mi sta sui coglioni che non si capisce una minchia, allora non muore lui va tutto bene. Ha ragione Parenzo non pensavo di dirlo nella mia vita. Ha ragione Parenzo, cazzo. Arrestiamo Gottardo, arrestiamo Gottardo! (La Zanzara, 11-03-2020) |
| (2) | Ho capito ma ragazzi evidentemente qualcuno se se se [sic] lo scrive pure una persona, non mi ricordo chi… (La Zanzara, 9-03-2020) |
| (3) | Allora, dicevo praticamente mi è venuta in mente un’idea cioè sono quattro, cinque giorni che ci sto pensando. (La Zanzara, 11-03-2020) |
| (4) | Mi possono anche prendere per pazzo giustamente. (La Zanzara, 11-03-2020) |
| (5) | Cruciani: Allora? Caller: E allora vuole dire che questo virus è altamente evolutivo… (La Zanzara, 11-03-2020) |
| (6) | Allora ragazzi, io volevo parlarvi di Radio Maria… (La Zanzara, 13-03-2020) |
| (7) | Allora, aspetta, fammi finire, per favore, allora l’8 gennaio Burioni ha dato il primo allarme… (La Zanzara, 9-03-2020) |
| (8) | Ma adesso tutti quanti a elogiare i cinesi? Ma ti mangiano tutta la merda e ci contagiono [sic] da che mondo è mondo perché sempre… (La Zanzara, 13-03-2020) |
| (9) | Gottardo: Ma non si capisce un cazzo di quello che dice poi! Cruciani: Mauro mi hai rotto i coglioni! Gottardo: Ma vai da un logopedista. Ma vai da un logopedista! Cruciani: Ma non si capisce quello che dici. Sei finito, sei morto. Sei finito. Gottardo: Poi tra le altre cose, tra le altre cose, il cellulare nuovo l’ha comprato con il reddito di cittadinanza il cellulare nuovo. Cruciani: Ma scusami X. L’hai comprato con il reddito di cittadinanza? Gottardo: Ma sei un mantenuto da Mantova? Caller: Certamente. Gottardo: Ma sei un mantenuto! (La Zanzara, 9-03-2020) |
| (10) | Eccolo qua il genio… ecco il genio del genio… ecco l’ingegnere del giorno. (La Zanzara, 9-03-2020) |
| (11) | Ecco il falsario! Ecco il falsario! (La Zanzara, 11-03-2020) |
| (12) | Voice message: Parenzo, ma non ti senti un coglione ad avere preso per il culo Meluzzi ed è successo tutto quello che diceva lui e niente di quello che dicevi tu, Parenzo, non ti senti un coglione? Non ti senti un coglione? Come Gottardo, del resto, ma da quello non ci si aspetta niente. Tu sei Parenzo… Parenzo, non ti senti un coglione? (La Zanzara, 9-03-2020) |
| (13) | Cruciani: Amici miei, è arrivato il momento di chiamare il genio del giorno, il sindaco di Boscoreale, ragazzi. Caro amico mio David, come non risponderà? Sì, il migliore… Il signor Diplomatico. Tra l’altro si chiama Diplomatico. Pronto? Sindaco? (La Zanzara, 12-03-2020) |
| (14) | Cruciani: Ragazzi, mi sono dimenticato di dirvi che il coglione del giorno, l’inglese che ha detto che per gli italiani questa epidemia è come una siesta, questo dottor Jensen, dottore, questo fa anche là il dottore, questo qua, capisci? È la star del programma. Parenzo: Sì, quello di Malattie Imbarazzanti. Cruciani: Esatto, bravo, è la star del programma TV inglese Malattie Imbarazzanti, che peraltro è abbastanza attinente col personaggio. Ma ragazzi, è imbarazzante lui, e dico di più, ragazzi, non viene. (La Zanzara, 13-03-2020) |
| (15) | Parenzo: Sei un poveretto, un mitomane. Sei un mitomane, un matto, uno spostato, un poveretto, un senza nulla, un cretino. Cosa vuoi che ti dica di più? Caller: Ma tu sei senza nulla. Coglione! Parenzo: Ma è un poverino, dai su! (La Zanzara, 9-03-2020) |
| (16) | Cruciani: E però, dove capita una cosa di questo tipo? Dove è capitata? Sarà un caso? Certamente sarà un caso, non c’è dubbio. Non c’è dubbio. Sarà un caso, ma dove è capitata? Nell’ospedale di quale città è capitata questa roba? Dai su. (Starts playing Tarantella Napoletana) E dai su. Qual è l’ospedale ragazzi? In quale città? Bolzano? Bologna? No, un tizio ha sputato addosso a un medico e a un infermiere. Tra l’altro un responsabile sanitario di Napoli, che cos’è che ha detto? Ha detto che praticamente è come avere sparato a qualcuno, adesso magari esagerando, no? (La Zanzara, 11-03-2020) |